Перевод "летучих органических" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я боюсь летучих мышей. | I'm afraid of bats. |
| Ты боишься летучих мышей? | Are you afraid of bats? |
| Вы боитесь летучих мышей? | Are you afraid of bats? |
| Приезжаешь в страну летучих мышей... | 'If you come to bat country...' |
| Разве бывают колокольни без летучих мышей? | How can you have a belfry without bats? |
| Сколько летучих мышей в этой пещере? | How many bats are there in this cave? |
| В этой пещере полно летучих мышей. | This cave is full of bats. |
| Национальный фонд подслушивает тайную жизнь летучих мышей | National Trust eavesdrops on secret life of bats |
| В этой пещере живёт много летучих мышей. | Many bats live in this cave. |
| Кошки едят летучих мышей, или летучие мыши едят кошек? | Do cats eat bats or do bats eat cats? |
| Насыщенные растворы в органических растворителях часто являются жидкими сольватами определенной стехиометрии. | Saturated solutions in the organic solvents often are the liquid solvates of specific stoichiometry. |
| Девочка на крыше в Бруклине, где располагается огород по выращиванию органических продуктов. | A child stands in an organic garden on a roof in Brooklyn, overlooking the Manhattan skyline. |
| Гуанидины группа органических соединений с общей структурой (R1R2N)(R3R4N)C N R5. | Guanidine derivatives Guanidines are a group of organic compounds sharing a common functional group with the general structure (R1R2N)(R3R4N)C N R5. |
| Всего в районе каньона обитают млекопитающих, включая грызунов и летучих мышей. | They were the first people known to live in the Grand Canyon area. |
| Здесь, в Триве, у нас отличный район для летучих мышей , сказал он. | Here at Threave we have a great area for bats, he said. |
| Наиболее популярными они были во Франции, где было создано пять летучих паромов. | Transporter bridges were popular in France, where five were erected and another partially completed. |
| Организация даже учредила первый и единственный заповедник летучих мышей в поместье Трив в Дамфрис энд Галловей, который является домом для восьми из десяти видов летучих мышей в Шотландии. | The organisation has even set up Scotland's first and only dedicated bat reserve at Threave estate in Dumfries and Galloway, which is home to eight of Scotland's ten bat species. |
| Хирургическим путем могут имплантироваться внешние заменители органических структур, убирая барьер между телом и внешним миром. | External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world. |
| В 1894 г. Ф. Оствальд (Friedrich Ostwald) завершает важные исследования электропроводности и электродиссоциации органических кислот. | In 1894, Friedrich Ostwald concluded important studies of the conductivity and electrolytic dissociation of organic acids. |
| Он пишет о сохранении биоразнообразия, от летучих мышей до снежных барсов, и энергетических проблемах. | He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues. |
| Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век. | Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century. |
| Распространённость менее летучих соединений, таких как аммиак, вода и сероводород, в глубине атмосферы известна плохо. | The abundances of less volatile compounds such as ammonia, water, and hydrogen sulfide in the deep atmosphere are poorly known. |
| Старые кометы, у которых большая часть их летучих веществ уже испарилась, часто классифицируют как астероиды. | Old comets that have had most of their volatiles driven out by solar warming are often categorised as asteroids. |
| Акцент социального дарвинизма на идентичность биогруппы и роль органических отношений в обществе способствовали легитимность и привлекательности национализма. | Social Darwinism's emphasis on biogroup identity and the role of organic relations within societies fostered legitimacy and appeal for nationalism. |
| Экспертный звуковой анализ всех записей установит частоту криков летучих мышей, а также какой вид что делает. | Expert sound analysis of all recordings will ascertain the frequency of the bat calls and which species are doing what. |
| Элизабер Феррелл, шотландский чиновник из Фонда охраны летучих мышей, призвала общественность внести свой вклад в помощь. | Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help. |
| В Южной Америке существует три вида летучих мышей (вампиры), которые питаются кровью позвоночных птиц и млекопитающих. | The three species of microbats that feed on the blood of large mammals or birds (vampire bats) exist in the Americas south of the United States. |
| Химический анализ органических соединений в чешуе динозавра также свидетельствует о том, что его кожа должна была быть красновато коричневой. | Chemical analysis of organic compounds in its scales also reveal that the dinosaur's skin would have been reddish brown. |
| Специальные записывающие устройства будут установлены в ключевых локациях по периметру местности, чтобы записывать активность летучих мышей в течение сезона. | Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season. |
| Такие политики, как Руто, будут вам говорить ешьте ГМО , пока их собственные семьи будут питаться свежайшими продуктами со своих органических ферм. | Politicians like RUTO will tell u 2 to eat GMOs while their Families eat indigenous crops from their organic farms. http t.co HVI9uIMdwC Padie ( Padiemwangi) August 13, 2015 |
| Энергия движущихся электронов обычно 70 эВ, что согласно формуле де Бройля соответствует длине стандартной химической связи в органических молекулах (около 0,14 нм). | At around 70 eV, the de Broglie wavelength of the electrons matches the length of typical bonds in organic molecules (about 0.14 nm) and energy transfer to organic analyte molecules is maximized, leading to the strongest possible ionization and fragmentation. |
| Он мог образоваться на поверхности из карбонатов или органических веществ под влиянием солнечного ультрафиолетового излучения или заряженных частиц, прибывающих из магнитосферы Урана. | It might be produced locally from carbonates or organic materials under the influence of the energetic charged particles coming from the magnetosphere of Uranus or the solar ultraviolet radiation. |
| Например, химический пестицид или пыльца из генетически модифицированных растений доносящиеся из соседнего поля не влияет ни на состояние органических культур, ни на общий урожай. | For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. |
| Черная сажа в основном представляет собой копоть от выбросов дизельных двигателей и в развивающихся странах продукт сжигания органических веществ, используемых для приготовления пищи и обогрева. | Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and in developing countries by the burning of organic matter to cook food and stay warm. |
| Пункт 1 а) статьи 7 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях требует от каждой из Сторон разрабатывать и стремиться осуществлять план выполнения своих обязательств, предусмотренныхКонвенцией . | Paragraph 1(a) of Article 7 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants requires each Party to d evelop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Convention To assist countries in this task, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Bank, with the financial support of the Government of Denmark, developed draft guidance on planning and developing national implementation plans. |
| Дрожжи способны расти на средах с низкими pH (5,5 и даже ниже), особенно в присутствии углеводов, органических кислот и других легко утилизируемых источников органического углерода. | Food spoilage Yeasts are able to grow in foods with a low pH (5.0 or lower) and in the presence of sugars, organic acids, and other easily metabolized carbon sources. |
| Все три вида настоящих летучих мышей, питающихся кровью, существуют в Латинской Америке и нет свидетельств того, что они имеют родственников в Старом Свете. | The three species of actual vampire bats are all endemic to Latin America, and there is no evidence to suggest that they had any Old World relatives within human memory. |
| Исправлено на Приезжаешь в страну летучих мышей подчиняйся нашим законам! (дань уважения Хантеру С. Томпсону и его роману Страх и отвращение в Лас Вегасе ). | If you come to bat country you have to abide by our laws! homage to Hunter S. Thompson and his novel Fear and Loathing in Las Vegas |
| Она сказала Нам еще предстоит многое узнать о наших летучих мышах и о множестве наших видов, о которых мы просто не знаем, как живут их популяции . | She said We still have a lot to learn about our bats and for many of our species we just don't know how their populations are faring. |
| В рамках программы ООН по защите окружающей среды (UNEP), выполняемой в соответствии с положениями конвенции о запрещении использования стойких органических загрязнителей (СОЗ), начинается безосновательная кампания против использования пестицида ДДТ. | The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention. |
| Эта информация поможет определить плюсы работы управления средой обитания, такие, как создание лугов и как поддерживать лесные насаждения для летучих мышей и других связанных с ними видов. | This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species. |
| Исследование ученых Национального фонда Шотландии будет направлено на обыкновенных и тонкоголосых нетопырей, а также на коричневых длинноухих летучих мышей и ночниц Добантона в садах Инверью в Уэстер Россе. | The study by scientists at the National Trust for Scotland will follow common and soprano pipistrelles as well as brown long eared and Daubenton bats at Inverewe Gardens in Wester Ross. |
| Роб Девар, консультант по охране природы в NTS, надеется, что результаты покажут, какие районы ареала являются самыми важными для летучих мышей и как они используются каждым из видов. | Rob Dewar, nature conservation adviser for NTS, hopes the results will reveal which areas of habitat are most important to the bats and how they are used by each of the species. |
| Но многое о летучих мышах все еще неизвестнопоэтому работа, которую мы проводим здесь и в других поместьях поможет нам понять больше о том, что им нужно для процветания . | But there is much about bats that is still unknown, so the work we do here and at other properties will help us understand more about what they need to thrive. |
| В то время как в не органических фруктах и овощах находилось больше остатков пестицидов, уровни загрязнения в более чем 99 из этих продуктов не превышали осторожного порога безопасности установленного регулирующими органами. | While non organic fruits and vegetables had more pesticide residue, the levels in more than 99 of cases did not cross the conservative safety thresholds set by regulators. |