Перевод "летучих органических" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
летучих органических - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Программа по Дизельному Топливу сфокусирована на окиси углерода (СО), Летучих Органических Соединениях (ЛОС), окислах азота (NO | A whole series of amendments have been issued to stepwise tighten the limit values. |
Другими примерами являются рынки окиси азота, кредиты на смягчение ущерба заболоченным землям, выбросы частиц и летучих органических веществ. | Other examples include markets for nitrogen oxide, wetland mitigation credits, particulate matter and volatile organic compounds. |
В результате, в частности, из продукции компании было изъято 1,8 млн фунтов летучих органических соединений и четырёх млн фунтов поливинилхлорида. | This is generally a positive development, as it has resulted in the elimination of 1.8 million pounds of volatile organic compounds from Windex, and four million pounds of polyvinylidene chloride from Saran Wrap. |
Показатели сокращения выбросов неметановых летучих органических соединений в регионе ЕЭК за период 1990 2003 годов (на основе последних имеющихся данных). | Emission reductions of non methane volatile organic compounds in the ECE region for the period 1990 2003 (based on the latest data available). |
сокращение выбросов прекурсоров тропосферного озона, т.е. оксидов азота (NOx), оксида углерода (CO), не содержащих метана летучих органических соединений (ЛОСНМ) и | Reduction of the precursor substances of tropospheric ozone, i.e. of nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide (CO), methane free volatile organic compounds (NMVOCs) and |
Берегись летучих мышей! | Watch out for bats. |
У кошки едят летучих мышей? У кошки едят летучих мышей? , А иногда, | Do cats eat bats?' and sometimes, |
27. Закон о борьбе с загрязнением воздуха предусматривает законодательные меры по систематическому снижению выбросов оксидов азота, оксида углерода и не содержащих метана летучих органических углеродов. | Regulatory measures have been written into the Air Pollution Control Law to systematically deal with nitrogen oxides, carbon monoxide, and non methane volatile organic carbons. |
Я боюсь летучих мышей. | I'm afraid of bats. |
Ты боишься летучих мышей? | Are you afraid of bats? |
Вы боитесь летучих мышей? | Are you afraid of bats? |
i) оценка и продление сроков осуществления программы мониторинга летучих органических соединений (ЛОС) проверка национальных лабораторий, занимающихся мониторингом ЛОС и содействие профессиональной подготовке и оказание помощи (КХЦ) | Evaluate and extend the volatile organic compound (VOC) monitoring programme audit national VOC monitoring laboratories and support training and assistance (CCC) |
i) оценка и продление сроков осуществления программы мониторинга летучих органических соединений (ЛОС), проверка национальных лабораторий, занимающихся мониторингом ЛОС, и содействие профессиональной подготовке и оказание помощи (КХЦ) | Evaluate and extend the volatile organic compound (VOC) monitoring programme, audit national VOC monitoring laboratories and support training and assistance (CCC) |
Приезжаешь в страну летучих мышей... | 'If you come to bat country...' |
Так выглядит большинство летучих мышей. | Most bats look like the previous one. |
Последний метод дает информацию о летучих органических соединениях, но корреляция между аналитическим результатом и реальным восприятием запаха не является прямой из за потенциального взаимодействия между несколькими компонентами запаха. | The latter technique gives information about volatile organic compounds but the correlation between analytical results and actual odor perception is not direct due to potential interactions between several odorous components. |
14. В период 1975 1991 годов выбросы не содержащих метана летучих органических соединений сократились примерно на 11 в 1991 году объем выбросов составил 2 850 кт в год. | Emissions of methane free volatile organic compounds decreased by about 11 from 1975to 1991 in 1991 they were 2,850 kilotonnes per year. |
Основана на органических растворителях. | We do chemistry in organic solvents. |
Разве бывают колокольни без летучих мышей? | How can you have a belfry without bats? |
Сколько летучих мышей в этой пещере? | How many bats are there in this cave? |
В этой пещере полно летучих мышей. | This cave is full of bats. |
Остинская пещера летучих мышей в Остине. | Austin Bat Cave in Austin |
Но кошки едят летучих мышей, интересно? | But do cats eat bats, I wonder?' |
Выбросы самых важных разрушителей озона, окисей азота и неметановых летучих органических соединений (НМЛОС) выросли в период конца 80 х гг., а затем снизились на 14 в течение 1990 1994 гг. | Emissions of the most important ozone precursors, nitrogen oxides and nonmethane volatile organic compounds (NMVOCs), increased until the late 1980s and then fell by 14 between 1990 and 1994. |
Национальный фонд подслушивает тайную жизнь летучих мышей | National Trust eavesdrops on secret life of bats |
В этой пещере живёт много летучих мышей. | Many bats live in this cave. |
Поэтому никаких летучих рыб, коктейлей и танцев... | So no flying fish, no cocktails, no dancing... |
Растворяется в большинстве органических растворителей. | It is soluble in many organic solvents. |
В таблице для органических пероксидов | In the table for Organic peroxides |
Нет никаких органических нарушений, Кэри. | There's nothing organically wrong with you, Cary. |
Также в игре присутствуют фигурки Гигантских летучих мышей . | Giant Bats are also included in the game. |
Она питается преимущественно маленькими рыбами, включая летучих рыб. | They mainly eat small fish, including flying fish. |
Они также обнаружили там 4 типа летучих мышей. | And they also found four species of bats in there. |
Синдром белого носа уничтожил целые популяции летучих мышей. | White nose syndrome has wiped out populations of bats. |
В.63 Представьте информацию о мерах по созданию благоприятных условий для облегчения обмена информацией, технологиями и методами с целью сокращения выбросов серы, оксидов азота, аммиака и летучих органических соединений путем поощрения, в частности | Q.63 Provide information on measures taken to create favourable conditions to facilitate the exchange of information, technologies and techniques designed to reduce emissions of sulphur, nitrogen oxides, POPs, heavy metals, ammonia and volatile organic compounds, by promoting inter alia |
Новый знак маркировки для органических пероксидов | New label for organic peroxides |
Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях | on Persistent Organic Pollutants |
37. Была проанализирована разработка сценариев, связанных и не связанных с энергетикой выбросов метана (CH4), закиси азота (N2O), оксидов азота (NOx), оксида углерода (CO) и не содержащих метана летучих органических соединений (ЛОСНМ) до 2005 года. | The development of energy related and non energy related emissions of methane (CH4), nitrous oxide (N2O), nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide (CO) and methane free volatile organic compounds (NMVOC) until the year 2005 was estimated. |
Кошки едят летучих мышей, или летучие мыши едят кошек? | Do cats eat bats or do bats eat cats? |
Кроме того, в Ирландии отмечены десять видов летучих мышей. | In addition, ten species of bat are found in Ireland. |
Одна из самых необычных способностей летучих мышей умение летать. | One of the most unique things that bats do as a mammal is that they fly. |
В качестве примера, вот снимок летучих рыб, откладывающих яйца. | It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs. |
Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях (СОЗ) | The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Stockholm Convention protects human health and the environment by restricting the production, use, and trade of persistent organic pollutants (POPs). |
5. Кадастр включает выбросы диоксида углерода (CO2), метана (CH4), закиси азота (N2O) и прекурсоров других оксидов азота (NOx), окиси углерода (CO), неметановых летучих органических соединений (НМЛОС) в течение 1990 финансового года (апрель 1990 март 1991 года). | An inventory was compiled for emissions of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O) and precursors other nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide (CO), and non methane volatile organic compounds (NMVOC) during fiscal 1990 (April 1990 March 1991). |
Первое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей. | First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. |
Похожие Запросы : выбросы летучих органических соединений - низким содержанием летучих органических - низкий уровень выбросов летучих органических соединений - содержание летучих веществ - плотоядных летучих мышей - пещера летучих мышей - разлагающихся органических веществ - деградации органических веществ - Управление органических отходов - в органических условиях - сбраживание органических отходов - органических и натуральных - содержание органических растворителей - свободной хвостами летучих мышей