Перевод "лет время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пять лет слишком большое время ожидания. | Five years is too long to wait. |
| Сколько лет Тому было в то время? | How old was Tom at that time? |
| В то время Тому было 13 лет. | Tom was 13 years old at that time. |
| В то время нам было только пятнадцать лет. | At the time, we were just fifteen years old. |
| В это время Иезекиилю было около 30 лет. | His time of death has not been recorded. |
| Спустя десять лет, кажется, что время на юге остановилось. | Ten years later, it seems as if time has stood still down south. |
| Время жизни метана в атмосфере составляет примерно 10 лет. | The atmospheric lifetime of is estimated of the order of 30 95 years. |
| В то время ему было всего тридцать семь лет . | He was only thirty seven years old at the time. |
| После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
| После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое. | After 50 years of inefficiency, it is time to try something new. |
| Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта. | The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation. |
| Уже прошло пять лет, не настало ли время для правосудия? | After five years, is it not time for justice? |
| В настоящее время пенсионный возраст составляет 65 лет с постепенным его повышением до 67 лет к 2023 году. | The pension age is currently 65 with gradual increases to reach 67 years by 2023. |
| После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения. | After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement. |
| Кроме того, почти 15 лет я проживала в Англии (время от времени). | I also lived in England for almost 15 years (on and off). |
| В настоящее время известно, что возраст Земли составляет около 4,5 миллиардов лет. | Today the Earth is known to be approximately 4.5 billion years old. |
| В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью. | Over the years, each state has set rules for the procedure. |
| или за время существования бизнеса, а также прогноз на 3 5 лет вперед. | And I want to know three or four or five years forward. |
| ещё на 30 или 50 лет. Другими словами, они будут всё время обгонять | In other words, they will be staying ahead of the game. |
| В то время это случилось несколько лет назад это стоило 100 тысяч долларов. | And at the time this was a few years ago it cost 100,000. |
| Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго. | George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow. |
| Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку. | I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. |
| Действие происходит в ледниковое время в эпоху палеолита, приблизительно 80 000 лет назад. | The story of the novel takes place 80,000 years ago, during the last glacial period. |
| Для типичной планетарной туманности время от образования до рекомбинации составляет 10 000 лет. | For a typical planetary nebula, about 10,000 years passes between its formation and recombination of the star. |
| Оба долгое время находились в плену Хафтланг в течение 17 лет, до 2002 года. | Both men spent time as prisoners of war. Haftlang was a prisoner of war for 17 years, until 2002. |
| Проработал 6 лет вместо запланированного года, был на то время крупнейшим космическим ультрафиолетовым телескопом. | It was based on the Venera spacecraft design and was operational for six years as the largest ultraviolet space telescope during its lifetime. |
| Давайте начнем с того, что отмотаем время назад 13,7 миллиарда лет, к началу отсчета времени. | Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. |
| Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру. | Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture. |
| Этот жизненный урок более 20 лет назад очень пригодился мне во время последнего экономического кризиса. | That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had. |
| Аплодисменты Тогда я оглянулся назад, в то время, когда мне самому было около 12 лет. | It took me back to a time when I was about 12 years old. |
| После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли. | After falling for more than 30 years, food prices have recently soared. |
| Во время революции она покинула Иран вместе со своей семьёй, ей тогда было 12 лет. | She left Iran with her family during the revolution, when she was 12 years old. |
| Сколько тебе лет? Шестнадцать лет . | How old are you? Sixteen years old . |
| лет. | VII. |
| лет). | H.A. |
| лет. | Sci. |
| лет. | 422. |
| лет. | Dickerson. |
| лет. | T. J. J. |
| Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет. | First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago. In developed countries from 1945 to 1975, capitalism brought rapid growth, an average of 5 per year for long periods. |
| Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет. | First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago. |
| Она работала в IBM тридцать лет в настоящее время она директор по продажам, маркетингу и развитию. | She has been working in IMB for thirty years she is currently a Director of Sales, Marketing, and Strategy. |
| С самых ранних лет я понимала, что не хочу надевать так много золота во время бракосочетания... | From a very young age, I knew that I didn't want to wear so much gold for my marriage... |
| На протяжении многих лет Гафур Хуссейн посвящал все свое время нуждающимся, предлагая им одежду и пищу. | For years, Ghafoor Hussain has been offering his time to help feed and clothe the needy. |
| Через некоторое время континенты снова соединились и сформировали Паннотию, которая разъединилась около 540 млн лет назад. | The continents later recombined to form Pannotia which broke apart about 540 million years ago, then finally Pangaea, which broke apart about 180 million years ago. |
Похожие Запросы : пяти лет время - десять лет время - лет - во время университетских лет - лет назад - лет конец - лет вперед - несколько лет - оценка лет - несколько лет - несколько лет - пак лет