Перевод "пяти лет время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет. | Ninety five percent of orphans are older than 5 years old. |
| и продлилась около пяти лет. | It lasted about five years. |
| Вход детям до пяти лет бесплатно. | There is no admission fee for children under five. |
| Она жила там около пяти лет. | She lived there about five years. |
| Мать, ее дочь и внук пяти лет. | Mother, her daughter, and grandson, aged 5 or so. |
| До 40 малышей младше пяти лет недоедают. | Up to 40 per cent of those younger than 5 years old are malnourished. |
| Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения. | If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years. |
| Этот паспорт действителен в течение пяти лет. | This passport is valid for five years. |
| Моя бабушка дожила до девяноста пяти лет. | My grandmother lived to be ninety five years old. |
| Земля образовалась около пяти миллиардов лет назад. | The earth came into existence about five thousand million years ago. |
| Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет. | Ninety five percent of orphans are older than 5 years old. |
| У них двое детей сын десяти лет и дочь пяти лет. | They have two children a ten year old son and a five year old daughter. |
| А сейчас я вам покажу ребёнка пяти лет. | But now I'm going to show you the five year old. |
| Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы. | They now face prison terms of up to five years. |
| Я был членом FSF в течение пяти лет. | I was a member of the FSF for five years. |
| Я изучал японский язык в течение пяти лет. | I've studied Japanese for five years. |
| Они работали у меня в течение пяти лет. | They have been in my employ for five years. |
| После пяти лет стагнации, экономика, наконец, вновь в движении. | After five years of stagnation, the economy is finally on the move. |
| И первое время, я не знаю точно, от трех до пяти лет, горные велосипеды были известны как кланкеры | And for the first, I don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as clunkers. |
| Действительно, у Германии на это ушло около четырех пяти лет. | Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it. |
| Но по истечении пяти лет программы ясно одно результаты плачевны. | But five years into the program, one thing is clear the results are grim. |
| Цифры свидетельствуют, что после пяти лет худшее оказывается уже позади. | The data tell us that after five years, the worst is over. |
| При обвинительном приговоре ему грозит до пяти лет лишения свободы. | If convicted of the charges, he could go to prison for up to five years. |
| Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет. | His good health enabled him to work till the age of seventy five. |
| После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город. | I returned to my hometown after five years' absence. |
| Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы. | I hear he was released after five years in prison. |
| Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание. | One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition. |
| Я не планирую выходить на пенсию до шестидесяти пяти лет. | I don't plan to retire until I'm 65. |
| Организация Флореса действует уже на протяжении пяти лет и результаты их работы за всё это время были только положительными. | Flórez's organization has been active for five years already, and the results so far have been positive. |
| Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями. | The dynamics of the next 5 years will also reflect a head on competition between winning corporations. |
| Из его пяти детей, старший, 30 лет, тоже работает переносчиком серы. | The oldest of his five children, 30 years old, also works carrying sulphur. |
| В течение последних пяти лет пост главы Барнаула занимал Игорь Савинцев. | For most of the past five years, Barnaul s city manager was a man named Igor Savintsev. |
| В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении. | In the next five years, more efforts in that direction are planned. The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. |
| В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении. | In the next five years, more efforts in that direction are planned. |
| Смех И когда им было около пяти или шести лет, или четырех и пяти, Джэй могла подойти ко мне в слезах. | And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying. |
| Это побудило скромный рост в ожидаемой инфляции любимой мерки ЕЦБ для ценовой стабильности не в ближайшем будущем, но в течение пяти лет, а затем в течение еще пяти лет. | This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years. |
| Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад. | And, yes, there will probably be another rash of financial crises perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis. |
| Сэкс собрал около 150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки. | Sachs has raised about 150 million for the villages, enough for five years of support. |
| После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. | When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. |
| Предположим, что инвесторы обеспокоены небольшой вероятностью катастрофы в течение следующих пяти десяти лет. | Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years. |
| мы продолжаем расти, на 15 каждый год в течение пяти лет, без воды. | The interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water. |
| Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад. | Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. |
| Если его признают виновным, то ему может грозить до пяти лет тюремного заключения. | If convicted, he could go to prison for as long as five years. |
| Актер говорит, что профсоюзы будут сражаться за двукратное повышение в течение пяти лет. | Akter says unions will fight to double that again in the next five years. |
| Согласно этой книге, предполагаемый срок составляет от двух до пяти лет , произносит он. | The period expected and according to this book is two to five years, he reads. |
Похожие Запросы : с пяти лет - Выживаемость пяти лет - пяти лет исследование - прогноз пяти лет - в течение пяти лет - в течении пяти лет - в течение пяти лет - бизнес-план пяти лет - лет время - до пяти лет показатель смертности - десять лет время - около пяти - фактор пяти - из пяти
