Исследование состоит из пяти частей	The study is presented in five Parts
Исследование проводилось в пяти крупнейших городах Намибии.	The study was conducted in five major towns in Namibia.
Итак, я проводил исследование где то в течение пяти лет, выясняя, что люди носят с собой.	So I've probably done about five years' research looking at what people carry.
Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.	Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.
и продлилась около пяти лет.	It lasted about five years.
Тур продолжался около пяти лет.	The tour lasted about five years.
Вход детям до пяти лет бесплатно.	There is no admission fee for children under five.
Она жила там около пяти лет.	She lived there about five years.
Оставался там в течение пяти лет.	Two years later, he joined Al Khor.
Ежегодно в течение первых пяти лет	For each of the first 5 years
Это должно занять около пяти лет.	It will take about five years.
Этой женщине около сорока пяти лет.	This woman was about 45 years old.
Брюнетка лет двадцати пяти, изящная такая.	What type?
Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.	15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
Мать, ее дочь и внук пяти лет.	Mother, her daughter, and grandson, aged 5 or so.
До 40 малышей младше пяти лет недоедают.	Up to 40 per cent of those younger than 5 years old are malnourished.
Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения.	If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Моя бабушка дожила до девяноста пяти лет.	My grandmother lived to be ninety five years old.
Земля образовалась около пяти миллиардов лет назад.	The earth came into existence about five thousand million years ago.
Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет.	Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.
Мы жили вместе в течение пяти лет.	We had lived together for five years.
После долгих пяти лет семья депрограммировала меня.	And after about five long years my family had me deprogrammed.
И когда им было около пяти или шести лет, или четырех и пяти,	And when they were about five and six, four and five,
У них двое детей сын десяти лет и дочь пяти лет.	They have two children a ten year old son and a five year old daughter.
Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы.	They now face prison terms of up to five years.
А сейчас я вам покажу ребёнка пяти лет.	But now I'm going to show you the five year old.
Я был членом FSF в течение пяти лет.	I was a member of the FSF for five years.
Я изучал японский язык в течение пяти лет.	I've studied Japanese for five years.
Они работали у меня в течение пяти лет.	They have been in my employ for five years.
Также в течение пяти лет занимался классическим балетом.	At the age of 16, he took up ballet, which he studied for five years.
Он занимал пост президента в течение пяти лет.	He served as president for five years.
На протяжении пяти лет был викарием в Маграсе.	In 1878, he became the vicar at Magràs, a position he held for five years.
наказываются лишением свободы от пяти до двенадцати лет.	are punishable by incarceration for five to 20 years.
14. Предполагается финансировать СИДСНЕТ в течение пяти лет.	14. The proposed time span for the funding of SIDS NET is five years.
В течение пяти лет начало присходить нечто невероятное.	And within five years, this extraordinary thing began to happen.
Нас особенно заботит состояние детей младше пяти лет.	We're really concerned with kids naught to five.
Исследование, состоявшее в поисках причины этого заболевания, продолжалось 25 лет.	The research to find the cause of this disease took him 25 years.
Самки достигают половой зрелости в возрасте четырёх лет, самцы в возрасте пяти лет.	Females become sexually mature at about four years, and males at about five years.
двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме.	He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
После пяти лет стагнации, экономика, наконец, вновь в движении.	After five years of stagnation, the economy is finally on the move.
Оно предназначалось для первых пяти лет, но стало постоянным.	It was intended to last for five years, but has become permanent.
Кэй Нисикори начал заниматься теннисом в возрасте пяти лет.	He began playing tennis at the age of five.
Между кандидатами возникла ожесточенная борьба, продолжавшаяся около пяти лет.	Among the candidates came a fierce struggle, which lasted about five years.
Mire болото ), который играл Лесси в течение пяти лет.	He was followed in the role by Mire who played Lassie for five years.

Display this page in English