Перевод "в течение пяти лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Seven Eight Haven Five Miles Four During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Я был членом FSF в течение пяти лет.	I was a member of the FSF for five years.
Я изучал японский язык в течение пяти лет.	I've studied Japanese for five years.
Они работали у меня в течение пяти лет.	They have been in my employ for five years.
В течение последних пяти лет пост главы Барнаула занимал Игорь Савинцев.	For most of the past five years, Barnaul s city manager was a man named Igor Savintsev.
В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.	In the next five years, more efforts in that direction are planned. The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.	In the next five years, more efforts in that direction are planned.
Это побудило скромный рост в ожидаемой инфляции любимой мерки ЕЦБ для ценовой стабильности не в ближайшем будущем, но в течение пяти лет, а затем в течение еще пяти лет.	This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years.
Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.	And, yes, there will probably be another rash of financial crises perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis.
Предположим, что инвесторы обеспокоены небольшой вероятностью катастрофы в течение следующих пяти десяти лет.	Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years.
мы продолжаем расти, на 15 каждый год в течение пяти лет, без воды.	The interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water.
Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.	Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.
Актер говорит, что профсоюзы будут сражаться за двукратное повышение в течение пяти лет.	Akter says unions will fight to double that again in the next five years.
Но в течение следующих пяти лет расходы были сокращены на пять процентных пунктов ВВП.	But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.
Но после назначения нового главы области выборы не состоятся в течение следующих пяти лет.	But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years.
В 2007 году он покинул Interscope Records и был независимым музыкантом в течение пяти лет.	He left Interscope Records in 2007 and was an independent recording artist until signing with Columbia Records in 2012.
Это предложение действительно в течение пяти дней.	This offer is valid for five days.
Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.	Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.
И только четыре страны сохраняли темп роста 7 или более в течение последних пяти лет.	And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years.
В планах голландских политических лидеров стояло сокращение выбросов максимум на 17 в течение следующих пяти лет.	Dutch political leaders had been planning to cut emissions by up to 17 percent within the next five years.
Форма, которую он будет принимать в течение ближайших пяти лет, будет предрешена в ближайшие 3 5 месяцев.	The shape it takes five years from now will be decided in the coming 3 5 months.
В гонках Targa Florio Bugatti удерживал первое место в течение пяти лет с 1925 до 1929 годах.	Bugattis swept to victory in the Targa Florio for five years straight from 1925 through 1929.
Цены на нефть являются особенно изменчивыми, как нам напомнили большие колебания в течение последних пяти лет.	Oil prices are especially volatile, as the large swings over the last five years remind us.
Иракское производство нефти, вероятно, могло бы возрасти приблизительно до пяти миллионов бочек в день в течение трех лет.	Iraq's oil production could probably rise to around five million barrels per day within three years.
Закон гласит, что материалы, собранные благодаря этой программе, будут храниться в центральной базе данных в течение пяти лет.	The law dictates that all data collected through the program must be kept for a minimum of five years in a central database.
Процесс микширования альбома был окончен в течение пяти дней.	The mixing process for the album was completed over the course of five days.
и продлилась около пяти лет.	It lasted about five years.
Английским клубам было запрещено участвовать в еврокубках в течение пяти лет, Ливерпуль получил 10 летний запрет, который впоследствии был сокращен до шести лет.	As a result of the tragedy, English clubs were banned from participating in European competition for five years Liverpool received a ten year ban, which was later reduced to six years.
Явный намек состоит в том, что почти после восьми лет китайского правления лидеры Китая никому в Гонконге не доверяют управлять в течение пяти лет.	The clear message is that after almost eight years of Chinese rule, China s leaders do not trust anyone in Hong Kong to govern for five years.
В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.	Services are an important piece of China s pro consumption strategy especially large scale transactions based industries such as distribution (wholesale and retail), domestic transportation, supply chain logistics, and hospitality and leisure.
В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.	Over the next five years, the services share of Chinese GDP could rise above the currently targeted four percentage point increase.
Это главная задача для Европы, Европейской Комиссии, мировых лидеров и индустрии финансовых услуг в течение последующих пяти лет.	That is the core challenge for Europe, the European Commission, global leaders, and the financial services industry over the next five years.
В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов	Friedman adhered throughout his life to five basic principles
Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.	I can get a gun for you within five hours.
Так было в в Северной Америке, к примеру. Человек мог подписать акт, в котором говорится В течение пяти лет я готов	You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, I'll work for nothing for five years.
И представьте себе в течение последующих пяти лет на нашу статью в Nature было примерно пять ссылок считай, что нет!	So think about it. The next five years, there were essentially something like five references to our work in Nature none.
В Центре контроля и профилактики заболеваний Китая заявляют , что общенациональная сеть мониторинга будет построена в течение ближайших трех пяти лет.	The Chinese Center For Disease Control and Prevention said the nationwide monitoring network would be built within the next three to five years.
В течение последних пяти лет, преподавая в Европейском колледже в г. Натолин возле Варшавы, я лично был свидетелем замечательного прогресса Польши.	In the course of the last five years, while teaching at the College of Europe in Natolin, near Warsaw, I have witnessed at first hand Poland s remarkable progress.
Вход детям до пяти лет бесплатно.	There is no admission fee for children under five.
Она жила там около пяти лет.	She lived there about five years.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет.	The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.

Display this page in English