Перевод "в течении пяти лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Seven Eight Haven Five Miles Four During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течении первых лет страница стала вирусной онлайн.	In the first years, the page went viral online.
Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.	Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.
Их родители работают в России в течении последних трех лет.	Their parents have been working in Russia for over three years.
В течении шести лет малазийский лидер оппозиции находился за решеткой.	For six years, Malaysia s opposition leader was silenced behind bars.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Все будет работать благодаря солнечной энергии в течении ближайших 25 лет.	And everything works off the sun for the next 25 years.
и продлилась около пяти лет.	It lasted about five years.
Я был членом FSF в течение пяти лет.	I was a member of the FSF for five years.
Я изучал японский язык в течение пяти лет.	I've studied Japanese for five years.
Они работали у меня в течение пяти лет.	They have been in my employ for five years.
Вход детям до пяти лет бесплатно.	There is no admission fee for children under five.
Она жила там около пяти лет.	She lived there about five years.
Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты Вашей жизни.	Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты вашей жизни.	Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
После пяти лет стагнации, экономика, наконец, вновь в движении.	After five years of stagnation, the economy is finally on the move.
Мать, ее дочь и внук пяти лет.	Mother, her daughter, and grandson, aged 5 or so.
До 40 малышей младше пяти лет недоедают.	Up to 40 per cent of those younger than 5 years old are malnourished.
Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения.	If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years.
Моя бабушка дожила до девяноста пяти лет.	My grandmother lived to be ninety five years old.
Земля образовалась около пяти миллиардов лет назад.	The earth came into existence about five thousand million years ago.
Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет.	Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.
После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город.	I returned to my hometown after five years' absence.
У них двое детей сын десяти лет и дочь пяти лет.	They have two children a ten year old son and a five year old daughter.
А сейчас я вам покажу ребёнка пяти лет.	But now I'm going to show you the five year old.
Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы.	They now face prison terms of up to five years.
В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.	In the next five years, more efforts in that direction are planned. The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.	In the next five years, more efforts in that direction are planned.
В течение последних пяти лет пост главы Барнаула занимал Игорь Савинцев.	For most of the past five years, Barnaul s city manager was a man named Igor Savintsev.
Как упомянул Курата, в течении многих лет гигантские роботы являются главными героями различных манга и аниме.	As Kurata mentioned, Japan has a long history with giant robots, which are commonly featured in various manga and anime.
Это побудило скромный рост в ожидаемой инфляции любимой мерки ЕЦБ для ценовой стабильности не в ближайшем будущем, но в течение пяти лет, а затем в течение еще пяти лет.	This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years.
В течении двух лет в мексиканской столице было зарегистрировано около 600 союзов, сообщает газета El Universal за июнь.	Approximatedly 600 unions were given in two years in the Mexican capital, as reported by the newspaper El Universal on June.
Расположена в среднем и нижнем течении Днепра.	through what is today the city of Dnipropetrovsk.
В течении нескольких лет, машины без водителя благодаря Google и другим могут сделать миллионы рабочих мест устаревшими.	In a matter of years, driverless cars courtesy of Google and others may render millions of jobs obsolete.
Я даже плакала сегодня, когда удаляли мои сообщения впервые, ведь их удаляли в течении двух последних лет.	Today, I even cried when my posts were deleted the first time after having posts deleted for the past two years.
Однако в 2003 году после пяти лет дефляции экономика Китая вошла в новую стадию.	But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase.
Действительно, у Германии на это ушло около четырех пяти лет.	Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it.
Но по истечении пяти лет программы ясно одно результаты плачевны.	But five years into the program, one thing is clear the results are grim.
Цифры свидетельствуют, что после пяти лет худшее оказывается уже позади.	The data tell us that after five years, the worst is over.
При обвинительном приговоре ему грозит до пяти лет лишения свободы.	If convicted of the charges, he could go to prison for up to five years.
Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.	His good health enabled him to work till the age of seventy five.
Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы.	I hear he was released after five years in prison.
Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.	One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
Я не планирую выходить на пенсию до шестидесяти пяти лет.	I don't plan to retire until I'm 65.
Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад.	And, yes, there will probably be another rash of financial crises perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis.
Предположим, что инвесторы обеспокоены небольшой вероятностью катастрофы в течение следующих пяти десяти лет.	Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years.

Display this page in English