Сейчас около пяти.	It's about five.
Сейчас около пяти.	It's about five o'clock.
Я встал около пяти.	I got up about five.
Я встал около пяти.	I got up at about five.
и продлилась около пяти лет.	It lasted about five years.
Я пришел сюда около пяти.	I arrived here about five o'clock.
Поездка займёт около пяти часов.	The trip will take about five hours.
Мне потребуется около пяти минут.	I'll need about five minutes.
У меня около пяти тысяч иен.	I have about 5,000 yen.
Она жила там около пяти лет.	She lived there about five years.
На самом деле, это около пяти процентов.	In fact, it's more like five percent.
Мы разговаривали с героями около пяти минут.	We talked to all the heroes for a good 5 minutes.
Земля образовалась около пяти миллиардов лет назад.	The earth came into existence about five thousand million years ago.
Численность населения Норвегии около пяти миллионов человек.	Norway's population is about 5 million.
Том весит около ста тридцати пяти килограмм.	Tom weighs around 300 pounds.
Действительно, у Германии на это ушло около четырех пяти лет.	Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it.
Я попробую немного увеличить скорость Модератор Ева, у нас около пяти минут.	So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes.
Чтобы добраться до дома моего дяди от станции, нужно около пяти минут.	It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
Смех И когда им было около пяти или шести лет, или четырех и пяти, Джэй могла подойти ко мне в слезах.	And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying.
Сэкс собрал около 150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки.	Sachs has raised about 150 million for the villages, enough for five years of support.
Когда опубликовали этот мэм, популярность составляла около пяти , и достигла 70 к концу голосования.	So, it went from about five percent, which was when this meme started, to 70 percent at the end of voting.
По имеющимся статистическим данным, это около пяти процентов от средних расходов каждого абонента на интернет.	According to our statistics, this amounts to about 5 of what an average Russian Internet user pays for their Internet connection.
Согласно недавнему исследованию ЮНИСЕФ о детях, около 30 процентов детей Индии до пяти лет недоедают.	According to UNICEF's recent Rapid Survey on Children, about 30 percent Indian children under five years are malnourished.
Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.	Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.
Около пяти миллионов человек бежали в другие страны, прежде всего, в соседние Турцию, Ливан и Иорданию.	About five million people fled to other countries, primarily to neighboring Turkey, Lebanon and Jordan.
Это мнение Роберта Брустайна, известного театрального критика и режиссёра, в журнале Новая Республика около пяти лет назад.	That's from Robert Brustein, the famous drama critic and director, in The New Republic about five years ago.
Станция Кирино Авеню, главная дорога Тафт Авеню, в пути к торговому комплексу Азии Арена около пяти вечера	Quirino Ave cor Taft Ave on his way to MOA Arena around 5pm gmanews pic.twitter.com LKXJYY3NBA Bam Alegre ( BamAlegre) January 16, 2015
Сборник поднялся до 24 й позиции в японском чарте Oricon и находился в чарте около пяти недель.	It reached number 24 on the Oricon weekly albums chart and was present on the chart for five weeks.
Уже позже пяти.	It is already past five o'clock.
Без пяти четыре.	It's five to four.
Этот опросник привлёк мало жителей из Днепропетровска и других пяти регионов Новороссии (около 10 тысяч голосов из каждого), но очень популярен в Донецке (около 70 тысяч голосов) и Луганске (около 30 тысяч голосов).	This questionnaire attracts fewer residents from Dnepropetrovsk and the other five Novorossiya regions (about 10 thousand votes in each), but it is very popular in Donetsk (about 70 thousand votes) and Luhansk (about 30 thousand votes).
К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.	By the age of 25, she had lived in five different countries.
Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки колеблются около нуля в большей части мира, причем уже более пяти лет.	In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years.
После ухода полицейских, около пяти вечера, соседи и волонтёры из Мехико помогли пострадавшей семье отыскать ценные вещи среди обломков.	After the withdrawal of the police at 5 p.m. sharp, locals and volunteers from Mexico City helped the affected families search for anything of value left among the rubble.
Он вернется к пяти.	He'll be back by five o'clock.
Мы в пяти минутах.	We're five minutes away.
Сейчас без пяти четыре.	It's five to four.
Крепость четырехугольной формы из массивных каменных блоков (murus dacicus) была построена на пяти террасах и занимала площадь около 30000 м².	The fortress, a quadrilateral formed by massive stone blocks (murus dacicus), was constructed on five terraces, on an area of almost 30,000 m².
В одной дилемме Вы стоите около рельсового пути и вдруг замечаете, что пустой вагон катится в сторону группы из пяти человек.	In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people.
c) председатели пяти региональных групп	(c) Chairpersons of the five regional groups
Конференция закончилась к пяти часам.	The conference closed at five.
Он вернется к пяти часам.	He'll be back by five o'clock.
Как насчёт двенадцати сорока пяти?	How about 12 45?
Я здесь с пяти часов.	I have been here since five o'clock.
Зрение одно из пяти чувств.	Sight is one of the five senses.

Display this page in English