Перевод "лет работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лет - перевод : лет - перевод : работы - перевод : работы - перевод : лет - перевод : работы - перевод : лет работы - перевод : лет работы - перевод : лет работы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ситуация после двух лет работы | The situation after two years of operation |
Ситуация после двух лет работы | Situation after two years of operation |
работы Комиссии за последние несколько лет | A. Social development in the Commission apos s overall work programme in the past few years |
Шесть лет назад, после 20 лет работы в графическом дизайне и типографии, я сменила метод своей работы. | Six years ago, after 20 years in graphic design and typography, |
Прошлое пятьдесят лет работы на службе правосудия | The past half a century of work in the service of justice |
На завершение этой работы потребовалось почти пять лет. | It took nearly five years to publish the final output. |
В четырнадцать лет Лив начала карьеру с работы моделью. | But at one point, after a take, I just started to cry and cry. |
работы Комиссии за последние несколько лет . 5 9 3 | work programme in the past few years . 5 9 4 |
работы Комиссии за последние несколько лет . 16 19 6 | work programme in the past few years . 16 19 7 |
работы Комиссии за последние несколько лет . 29 33 9 | work programme in the past few years . 29 33 10 |
работы Комиссии за последние несколько лет . 41 45 11 | work programme in the past few years . 41 45 12 |
работы Комиссии за последние несколько лет . 53 57 13 | work programme in the past few years . 53 57 14 |
И результаты его работы можно будет увидеть через 20 лет. | And that engine is going to see the results in 20 years. |
Я потратил на проект уже больше 2 х лет работы. | And yes, I spent more than two years of working hours. |
Межреберная ключица будет здесь завтра после четырех лет упорной работы! | The intercostal clavicle is arriving tomorrow after four years' hard work. |
Я был у него несколько лет назад, и он показал мне свои ранние работы, и его ранние работы напоминают мне мои ранние работы. | I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work. |
После многих лет упорной работы они подписали соглашение с Columbia Records. | After years of limited success, they were signed in 1996 to Columbia Records as Destiny's Child. |
Строительные работы начались в 1841 году и продолжались около четырёх лет. | ), construction began in 1841 and ran for nearly four years. |
Мы собрались для честной самооценки нашей работы за прошедшие пять лет. | We come together for an honest self appraisal of our performance over the past five years. |
Чтобы сделать хёрди гёрди потребуется от 3 до 5 лет работы. | And this kind of hurdy gurdy takes anywhere from three to five years to order and receive it . |
Затем в августе, после многих лет кропотливой работы нашей разведки сообщества, | Then last August, after years of painstaking work by our intelligence community, |
Итак, к какому же выводу мы пришли после 6 лет работы? | So what was the conclusion over the six years of work? |
Он рассказал, что его уволили с работы после 14 лет службы. | And And he told me about bein' fired after bein' on the same job for 14 years. |
от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, чтобы отправлять работы в скинии собрания. | from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service, to do the work in the Tent of Meeting. |
от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, чтобы отправлять работы в скинии собрания. | From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation. |
К выходу на пенсию стаж работы моего отца составит почти тридцать лет. | By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. |
В 1999 году он покинул Компанию Кока кола после 20 лет работы. | 1999 2005 In 1999, Kent left the Coca Cola Company after 20 years of service. |
В среднем поиски работы в Боснии и Герцеговине занимают около трех лет. | Searching for a job in Bosnia and Herzegovina takes about three years on average. |
Для решения этой проблемы Подкомитет подготовил план работы на несколько лет вперед. | The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue. |
В течение трёх лет у меня было что то вроде настоящей работы. | There was three years where I actually did have a real job, sort of. |
8 лет назад мне дали самый плохой совет относительно работы и карьеры. | So eight years ago, I got the worst career advice of my life. |
Программы продолжаются от одного до двух лет и заканчиваются защитой дипломной работы. | Programmes last from one to two years and end with the defence of a thesis. |
Сорок лет работы чегото да стоят. Сейчас у меня много свободного времени. | 40 years on the job, it's not to be ignored. |
от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, исчисли всех способных на службу, чтобы отправлять работы при скинии собрания. | you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting. |
от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, исчисли всех способных на службу, чтобы отправлять работы при скинии собрания. | From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation. |
Он обладает почти 20 летним судебным опытом, включая 10 лет работы в Верховном суде, а также опытом работы в министерстве юстиции. | He has nearly 20 years of judicial experience, including 10 years on the Supreme Court, together with experience within the Ministry of Justice. |
Однако разве действительно противостояние ЛДП означает отмену работы 50 лет по национальной безопасности? | But should opposing the LDP really mean undoing 50 years of work on national security? |
Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта. | The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair. |
Он переехал в Хэмпстед в 14 лет, будучи под влиянием работы Рональда Серла. | He moved to Hampstead at the age of 14, being influenced by the work of Ronald Searle. |
Потребовалось несколько лет работы для принятия единообразной технической основы (определители, общие базовые данные). | Another difficulty was that data could only be collected based on the basis on of relevant legislation, as data had to be collected from data data providers to fill the information systems. |
14 лет назад я искала красоту в традиционных предметах, в формах ручной работы. | Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms. |
В одном барреле содержится энергетический эквивалент почти трех лет физической работы одного человека. | One barrel of oil contains the energy equivalent of almost three years of human labour. |
В моём цикле (7 лет работы год отпуска) на отпуск уходит 12,5 времени. | If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time. |
Запуск Евклида намечен на 2018 год, но подготовительные работы ведутся уже пять лет. | Euclid is due for launch in 2018, but we've already been working on it for five years. |
За 50 лет работы в банковской сфере такому скандалу мы еще не подвергались. | I tell you, gentlemen, not in my 50 years of banking has this institution been implicated in such a scandal. |
Похожие Запросы : опыт работы лет - пять лет опыта работы - несколько лет опыта работы - более 30 лет опыта работы - лет назад - лет конец - лет вперед - несколько лет - оценка лет