Перевод "лет работы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И результаты его работы можно будет увидеть через 20 лет. | And that engine is going to see the results in 20 years. |
| К выходу на пенсию стаж работы моего отца составит почти тридцать лет. | By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. |
| Однако разве действительно противостояние ЛДП означает отмену работы 50 лет по национальной безопасности? | But should opposing the LDP really mean undoing 50 years of work on national security? |
| Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта. | The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair. |
| 17 января бас гитарист Джейсон Ньюстед покидает группу Metallica после 14 лет совместной работы. | January 17 Bass player Jason Newsted leaves Metallica after 14 years with the band. |
| После трёх лет преподавательской работы в университете, в 1532 году Бьюкенен вернулся в Шотландию. | Next year he was appointed regent, or professor, in the College of Sainte Barbe, and taught there for over three years. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным. | However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Это было несколько лет назад, и цифры подправлены с учётом инфляции. Сумма приличная, за пару минут работы. | Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. |
| 14 июля Volkswagen закрыл свой завод в Пенсильвании после 10 лет работы (первый иностранный автозавод в США). | July 14 Volkswagen closes its Westmoreland Assembly Plant after 10 years of operation (the first factory built by a non American automaker in the U.S.). |
| Несколько лет еженедельник получал угрозы от экстремистов со всего мира за свои смелые, часто оскорбительные сатирические работы. | For several years, the weekly had received threats from extremists around the world for its daring, often offensive satire. |
| Станция проектировалась на период работы, равный 5 годам, однако 4 сентября 2001 года в НАСА было принято решение продлить срок службы на 10 лет, благодаря выдающимся результатам работы. | Although Chandra was initially given an expected lifetime of 5 years, on 4 September 2001 NASA extended its lifetime to 10 years based on the observatory's outstanding results. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Сдавайте домашние работы! | Turn in your homework. |
| Сдайте ваши работы. | Give your papers in. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Было много работы. | There was much work to do. |
| Как поиски работы? | How's the job hunt? |
| Это куча работы. | It's a lot of work. |
| Это часть работы. | It's part of the job. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| Работы ещё много. | There's still a lot of work to do. |
| Вы без работы? | Are you out of work? |
| Женская работы бесконечна. | A woman's work is never done. |
| Здесь нет работы. | There are no jobs here. |
| Здесь, в TED, пару лет назад выступал один парень, Джонатан Хайдт, который определяет понятие работы на 3 уровнях. | There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels. |
| Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев. | The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months. |
| Для работы организации очень важно продолжать деятельность без каких либо пожертвований и внешней помощи в течении нескольких лет. | It is important to operate the organization without donations or outside help for a few years. |
| Тине Альваренге было десять лет, когда фабрика, на которой работал её отец, обанкротилась, и он остался без работы. | Tina Alvarenga was ten years old when the factory where her father worked went bankrupt, leaving him unemployed. |
| Студия Диснея затратила на производство фильма 2,5 миллиона долларов и шесть лет работы, с 1944 по 1950 год. | According to Studio Briefing, Disney sold 3.2 million copies in its first week and earned over 64 million in sales. |
| Только граждане старше двадцати пяти лет, платившие налог на доход от двухсот дней работы, имели право быть выборщиками. | Only citizen over twenty five years old, disposing of an income of two hundred days of work, were eligible to be electors. |
| Такие открытия, как, например, РНК интерференция, были сделаны всего несколько лет назад, а ведь это фундаментальная часть работы клетки. | We've discovered things like, for example, RNA interference only a few years ago, and this is a really fundamental component of how cells work. |
| После двух лет написания и работы для вовлечения граждан в политические дебаты мы были задержаны и попали под расследование. | After two years of writing and working to engage citizens in political debate, we have been apprehended and investigated. |
| Организация Флореса действует уже на протяжении пяти лет и результаты их работы за всё это время были только положительными. | Flórez's organization has been active for five years already, and the results so far have been positive. |
Похожие Запросы : опыт работы лет - пять лет опыта работы - несколько лет опыта работы - лет - более 30 лет опыта работы - лет назад - лет конец - лет вперед - несколько лет - оценка лет