Перевод "лет развития" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лет - перевод : лет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.
But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.
Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.
После 125 лет развития ясно Эсперанто больше, чем просто язык.
After 125 years of development it's clear Esperanto is more than just a language.
ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.
HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.
Первые несколько лет оккупации Японии действительно имели значимый успех для развития демократии.
The first few years of the occupation of Japan were indeed a remarkable success for democracy.
Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии.
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.
Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет.
The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years.
Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.
Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ).
The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken.
ЛОНДОН За последние 50 лет очень многое изменилось в сфере официальной помощи в целях развития (ОПР).
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.
Счет развития
Development Account
Смогут ли новые Цели Устойчивого Развития (ЦУР), только что принятые Организацией Объединенных Наций для руководства глобальными усилиями в области развития на ближайшие 15 лет, повторить успех ЦРТ?
Can the new Sustainable Development Goals (SDGs), just adopted by the United Nations to guide global development efforts for the next 15 years, replicate the MDGs success?
В 1991 году моя страна Эстония вступила не путь развития после 50 лет отсталости, навязанной советским режимом.
In 1991, my country, Estonia, was emerging from 50 years of Soviet imposed backwardness.
Университет Толимы оперирует по меньшей мере 60 лет давайте прямо скажем он на начальной стадии своего развития.
The UT has been in operation for at least 60 years let s just say it s in its embryonic stage as an institution.
Это особенно актуально сегодня, когда 193 национальных правительства со всего мира работают над определением Целей устойчивого развития, которые будут направлять глобальные усилия развития в течение следующих 15 лет.
This is particularly relevant today, as the world's 193 national governments work to establish the Sustainable Development Goals to guide global development efforts for the next 15 years.
В течение больше десяти лет, я был глубоко вовлечен в поддержку развития демократии и открытого общества на Украине.
I have been deeply committed to helping the development of democracy and open society in Ukraine for over a decade.
Но во второй раз на протяжении десяти лет Россия хоронит потенциал экономического развития в городах и горах Чечни.
But for the second time in ten years Russia is burying its potential for economic development in Chechnya's mountains and cities.
Многие из 169 предложенных ООН задач развития на ближайшие 15 лет в основе своей связаны с искоренением бедности.
Many of the United Nations proposed 169 development targets for the next 15 years are, at their heart, concerned with poverty reduction.
Даже пять лет спустя, когда политическая ситуация в стране полностью изменилась, эксперты отмечали высокий уровень развития гражданского общества.
Even five years later, when the political situation in the country changed completely, experts were noticing the high level of civil society development.
Был бюджет развития.
There was a development budget.
Переосмысление устойчивого развития
Redefining Sustainable Development
Провал раунда развития
The Demise of the Development Round
Изменяющийся порядок развития
The Changing Development Order
Экономика устойчивого развития
Sustainable Development Economics
Умные цели развития
Smart Development Targets
Год устойчивого развития
The Year of Sustainable Development
Каковы перспективы развития?
What's next?
2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies
Это урок последних 30 лет, и это большой успех для тех, кто всю жизнь посвятил вопросам населения и развития.
That is the lesson of the last 30 years, and the great success for all of us who have spent our lives in population and development.
Наше внимание привлекли последние тенденции развития городов. Улицы Шанхая выглядели примерно так лет 30 назад. Сплошные велосипеды, машин нет.
But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. All bikes, no cars.
На протяжении двух последующих лет будет развиваться существующий портфель проектов в области развития и предоставления услуг в чистом виде.
The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years.
3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies
Это маленький первый шаг, и мы будем учиться по мере развития, с целью расширения до 30 стран за несколько лет.
It is a small first step, and we will learn as we go, with a goal of expanding to 30 countries in a few years.
Цели развития для нового тысячелетия по прежнему далеки от реализации в беднейших странах, хотя отведенного времени осталось лишь девять лет.
The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go.
Многое изменилось за 13 лет, прошедших со времени первой международной Конференции по финансированию развития в Монтеррее (Мексика) в 2002 году.
Much has changed in the 13 years since the first International Conference on Financing for Development was held in Monterrey, Mexico, in 2002.
Нет развития нет мира
No Development, No Peace
Новый порядок развития Китая
China s New Growth Order
Новая модель развития финансов
New Model Development Finance
Радикальные цели устойчивого развития
सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Данные в Целях Развития
व क स क ल ए ड ट
Цели развития для женщин
मह ल ओ क व क स क लक ष य
56 237. Счет развития
56 237. Development Account
UBS нужно концепция развития.
UBS needs a vision.
Игра для развития памяти
Memory Game

 

Похожие Запросы : 20 лет развития - лет - развития - лет назад - лет конец - лет вперед - несколько лет - оценка лет - лет время - несколько лет - несколько лет - пак лет