Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака.	I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
'Надо лечь на спину, перед зеркалом. Предпочтительно зеркало во весь рост.	You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full length preferred.
Повернись на спину.	Turn on your back.
Повернитесь на спину.	Roll over on your back.
Полезайте на спину.	Very well! Please go up.
Садись на спину	On my back.
'Надо лечь на спину, перед зеркалом. Предпочтительно зеркало во весь рост. Надо найти идеальную позу, угол обозрения с идеальным освещением, чтобы избежать теней.	You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full length preferred. You've got to get in the perfect position, with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at.
Его равнодушие ко всему, был слишком большим для его лечь на спину и рыскать себе на ковер, как он часто делал раньше в течение дня.	His indifference to everything was much too great for him to lie on his back and scour himself on the carpet, as he often had done earlier during the day.
Могу я лечь на диван?	May I lie on the sofa?
Не пробуйте лечь на дно.	Don't go on the duck again.
Ну, на самом деле! Закричал он, и тогда он поперхнулся и опять засмеялась, пока он не был обязан лечь на спину, вялым и беспомощным, в стул.	Well, really! he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair.
Ну, на самом деле! Закричал он, и тогда он поперхнулся и опять засмеялась, пока он не был вынужден лечь на спину, вялым и беспомощным, в кресле.	Well, really! he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair.
Переворачивали людей на спину.	They were turning over to their backs.
Положите больного на спину!	Put the patient on his back.
Том лёг на спину.	Tom lay down on his back.
Садись мне на спину.	Садись мне на спину.
Посмотри на мою спину.	You should see my back.
Она упала на спину.	She fell over backwards.
Садись мне на спину.	climb on my back.
Всем лечь!	Everybody down!
Лечь спать.	Go to bed.
Попробуй забраться мне на спину.	Try getting on my back.
Я погрузила сестру на спину.	I strapped her on my back.
Ох! и валятся на спину.	Ох! и валятся на спину.
Обратите внимание на его спину.	Now, I want you to look at the animal's back.
Кинтян, садись мне на спину.	Why don't you ride on my back?
Его арестовали и приказали лечь на землю.	He had just been arrested and was lying on the ground.
Он может лечь о гостиной, на диване.	What could have happened? I don't understand.
Мне нужно лечь.	I need to lie down.
Собираюсь лечь спать.	I'm going to bed.
Ей нужно лечь.	All right. Quick, get a doctor.
Мне следует лечь.	For my first day this has already been rather hectic.
Вам надо лечь.	Let's get you into bed.
Арчер приказывает лечь на курс к обнаруженному кораблю.	Eventually, Archer decides to return to the ship.
Забраться на спину среди многих людей.	Piggyback ride amongst a lot of people.
Пучок игрушки он бросил на спину,	A bundle of toys he had flung on his back,
Бедный бы всё взвалил на спину.	Poor people take all behind him.
Я хотел бы лечь.	I'd like to lie down.
Я хочу лечь спать.	I want to go to bed.
Том велел Мэри лечь.	Tom told Mary to lie.
Том сказал Мэри лечь.	Tom told Mary to lie.
Я могу лечь сам.	Come on, I'll put you to bed.
Наверное мне лучше лечь.	Maybe I better lay down.
Хочу лечь в постель.	I wanna get in a bed. What for?
Выпрями спину!	Straighten your back!

Display this page in English