Перевод "лимит снятия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не превышай скоростной лимит.
Don't go beyond the speed limit.
Итак, если существует лимит для данного выражения, либо существует лимит производных, тогда этот лимит будет равен лимиту производной числителя, при котором x стремится к бесконечности.
So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
Она превысила лимит своей кредитной карты.
She maxed out her credit card.
Программа для снятия скриншотов
Screen Grabbing Program
Она превысила лимит по своей кредитной карте.
She maxed out her credit card.
Лимит производной данной функции делить на производную этой функции существует, значит данный лимит так же равен минус 4 3.
And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3.
Жидкость для снятия лака сильно воняет.
Nail polish remover stinks a lot.
Программа для снятия данных с DVD дисков
Rip DVDs
Митинг происходил до снятия президента с должности.
Photograph by Mohamed Mostafa.
Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.
Many people use ATMs to withdraw money.
Многие люди используют банкоматы для снятия денег.
Many people use cash machines to withdraw money.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.
У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев.
The police department didn't even have a fingerprint kit.
После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии.
After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army.
В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.
In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement.
Руководствуясь тем де аргументом, данный лимит так же должен быть равен минус 4 3.
And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3.
Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции.
Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges.
С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива.
As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States.
. HassanRouhani репостнул видео главных предвыборных обещаний, снятия санкций и решения ядерного вопроса.
The president's Instagram account also featured an edited version of a dramatized 2013 campaign interview in which he promised his government of prudence and hope would hold the key to solving the nuclear issue, removing sanctions, and creating a booming economy. . HassanRouhani has reposted video of his main election promise, lifting the sanctions and solving the nuclear issue https t.co NDDqDJhfAJ Sanam Dolatshahi ( khorshid) January 16, 2016
Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности.
You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 .
Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete.
Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению.
So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value.
На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.
Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.
Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.
So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.
Дозы обезболивающих, которую мне дали для снятия боли, было, возможно, достаточно для укрощения лошади.
The dose of painkillers I was given in order to alleviate the pain was probably enough to subdue a horse.
Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.
И нет никакой гарантии, что Израиль будет следовать требованиям ХАМАСа без снятия охраны с Газы.
And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas s demands without disarming Gaza.
приветствуя инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года,
Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,
Президент Хасан Рухани тоже обратился к социальным медиа, чтобы выразить радость по поводу снятия санкций.
President Hassan Rouhani was also quick to take to social media to share his joy towards the lifting of sanctions.
поскольку он увеличит энергетический лимит в семь раз относительно существующего, так что очень скоро мы узнаем о новых частицах.
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon.
Ренты исчезают а задумайтесь о том, какое влияние снятия ограничений на авиаперевозки оказывает на зарплаты пилотов.
Rents disappear, and think of the effects of airline deregulation on pilots salaries.
Для снятия напряжения с вопроса об иммиграции, США необходимо обратиться к экономическим нуждам стран Латинской Америки.
If immigration is to become a less heated issue, the US must address the needs of Latin America s economies.
Самым трудным, наверное, является вопрос о времени снятия различных экономических санкций это основная проблема, волнующая Иран.
The most difficult might be the timing of when various economic sanctions are to be removed the issue of greatest concern to Iran.
приветствуя также инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года,
Welcoming also the initiatives by some States parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,
Это и другие новые международные парнёрства появляются после снятия американских санкций, связанных с ядерной программой страны.
This and other recent international partnerships come in the wake of US sanctions related to the country's nuclear program.
приветствуя недавние инициативы еще трех государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года,
Welcoming the recent initiatives by three more States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,
Таким образом, японский шок стал проходить под новой маской создание дополнительного спроса, посредством снятия своих структурных препятствий импорту.
So Japan bashing continued under a new guise the additional demand that Japan must remove its structural impediments to import.
Власти изобрели необычайно причудливый способ определения районов с наиболее высоким употреблением наркотиков путём снятия проб с канализационных систем.
In a bizarre twist, authorities plan to identify areas of high drug usage by testing the sewage system.
Джон О, главный вокалист группы Paperplane Pursuit, усомнился в целесообразности снятия из эфира песни, которую никто не понимает .
John O, the lead vocalist of the band Paperplane Pursuit, questioned the rationale for removing a song which nobody understands .
Когда Нидерланды впервые превысили лимит, установленный в Пакте, только на 0,1 от ВВП, правительство сразу же приняло жесткие меры, чтобы обуздать дефицит.
When the Netherlands first exceeded the SGP limit by only 0.1 of GDP the government immediately took tough measures to rein in the deficit.
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .
In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
Однако под давлением правительства США вновь избранный президент Тайваня Ma Янг джоу в настоящее время рассматривает возможность снятия запрета.
However, under pressure from the US government, the newly elected Taiwanese President Ma Ying jeou is now considering lifting the ban.
Но также, я ищу то, что даст мне что то интересное после снятия поверхности тех вещей, которые люди привыкли видеть.
But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing.
Чтобы приготовить саке, нужно начать со снятия внешней оболочки с риса от того, как это будет сделано, зависит качество напитка.
To make sake, you start by polishing off the outer layer of rice how much you take off is key in deciding how premium of a sake you get.