Перевод "линза замещения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

линза замещения - перевод :

ключевые слова : Displacement Regent Theory Delusions Substitution Lens Contact Contacts Lenses Gravitational

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот линза.	Okay, so that's the lens.
Это вогнутая линза.	Concave length.
Это какаято линза.	It's a lens of some kind.
Замещения	Substitutes
Линза фотографий для Unity	Photos lens for Unity
Что делет выпуклая линза?	What does that convex lens do?
Эффект замещения	Substitution effect
Мы подошли к точке замещения.	So we've got the substitution point.
Давайте вернемся к точке замещения.	Let's come back to the substitution point though.
Угроза замещения продукции или услуг	Threat of substitute products or services
Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? Это вогнутая линза.	You know what today's leadership is doing? Concave length.
У него в руках была линза и кусочек бумаги.	The lens was here.
Строка для замещения совпадающего регулярного выражения	String used to replace the parts that match the selection regexp
использованием коэффициента замещения дохода 66,25 процента	using 66.25 per cent income replacement and current
Программы замещения культур оказались недостаточно эффективными.	Crop substitution programmes have not been effective enough.
Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места.	I hurt my eye when my contact slipped out of place.
Вступает в реакции нуклеофильного и электрофильного замещения.	Some of these are among the oldest synthesis reactions still in use.
B. Коэффициенты замещения дохода для Организации Объединенных	B. United Nations United States income replacement ratios . 71
В. Коэффициенты замещения дохода для Организации Объединенных	B. United Nations United States income replacement ratios
В. Коэффициенты замещения дохода в Организации Объединенных	B. United Nations United States income replacement ratios . 95
Эта схема оценки выражения называется моделью замещения.	This scheme of expression evaluation is called the substitution model.
У меня обычная камера, маленький треножник и встроенная крошечная широкоугольная линза.	I just have a flip camera and a little tripod and invested in this tiny little wide angle lens.
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?	What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Промышленность опасается замещения ее продукции недеревянными упаковочными материалами.	The industry fears substitution by non wood packaging products.
на основе замещения дохода (56,25 процента) и применения	(56.25 per cent) and indicative common staff assessment rates 75
замещения дохода 100 процентов и действующих (с января	100 per cent income replacement and current (January 1992)
В некоторых странах используются программы замещения наркотиков метадоном.	Methadone substitution programmes have been introduced in some countries.
Похоже что они знают теорию замещения времени Эллендера.	They seemed to know Ellender's time displacement theory.
МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ.	Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.
Предполагалось, что кандидатуру для замещения представит Группа африканских государств.	The African Group would be expected to nominate a replacement.
на основе замещения дохода (46,25 процента) и общей шкалы	(46.25 per cent) and common staff assessment scale . 73
Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии.	But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action.
Ахроматическая линза Анастигмат Herzberger, M., and N. McClure, The design of superachromatic lenses , Appl.	See also Photographic lens Achromat Apochromat References Herzberger, M., and N. McClure, The design of superachromatic lenses , Appl.
Разве что геномика это линза для биологии, взгляд сквозь окно последовательностей оснований генома человека.	Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome.
Предприняла ли компания меры по планированию квалифицированного замещения управленческого звена?	Did the company make arrangements for a well planned qualified management succes sion?
Компания прокомментировала линза была задумана как почтение к персонажам аниме, а не как карикатура на азиатов.	The company offered an explanation The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.
Гравитационная линза, которую я показала вам перед этим, это маленький квадратик по сравнению с размером Луны.	The gravitational lens which I've just showed you, is this little box, if we compare it to the size of the Moon.
Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.	Private sector deleveraging has barely begun.
Леонард Эйлер в 1747 году предположил, что ахроматическая линза может быть получена сочетанием стекла и водяной линзы.	Leonhard Euler in 1747 had suggested that achromatism might be obtained by the combination of glass and water lenses.
В 80 х гг. МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ.	Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.
У него в руках была линза и кусочек бумаги. Он то приближал линзу к поверхности бумаги, то удалял.	The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down.
В результате долгосрочной модификации системы пенсионных коррективов коэффициенты замещения доходов в странах с высокой стоимостью жизни довольно близко (в пределах 5 процентов или менее) соответствуют коэффициентам замещения доходов в базовом городе системы.	The longer term modification of the pension adjustment system yielded income replacement ratios in high cost countries which corresponded closely (within 5 per cent or less) to those at the base of the system.
ДНК содержит жизненно важную информацию для роста, восстановления, замещения и правильного функционирования наших клеток.	DNA stores information that is vital to the growth, repair, replacement, and correct functioning of our cells.
Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается.	First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.
4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.

Display this page in English