Замещения	Substitutes
Эффект замещения	Substitution effect
Мы подошли к точке замещения.	So we've got the substitution point.
Давайте вернемся к точке замещения.	Let's come back to the substitution point though.
Угроза замещения продукции или услуг	Threat of substitute products or services
Строка для замещения совпадающего регулярного выражения	String used to replace the parts that match the selection regexp
использованием коэффициента замещения дохода 66,25 процента	using 66.25 per cent income replacement and current
Программы замещения культур оказались недостаточно эффективными.	Crop substitution programmes have not been effective enough.
Вступает в реакции нуклеофильного и электрофильного замещения.	Some of these are among the oldest synthesis reactions still in use.
B. Коэффициенты замещения дохода для Организации Объединенных	B. United Nations United States income replacement ratios . 71
В. Коэффициенты замещения дохода для Организации Объединенных	B. United Nations United States income replacement ratios
В. Коэффициенты замещения дохода в Организации Объединенных	B. United Nations United States income replacement ratios . 95
Эта схема оценки выражения называется моделью замещения.	This scheme of expression evaluation is called the substitution model.
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?	What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Промышленность опасается замещения ее продукции недеревянными упаковочными материалами.	The industry fears substitution by non wood packaging products.
на основе замещения дохода (56,25 процента) и применения	(56.25 per cent) and indicative common staff assessment rates 75
замещения дохода 100 процентов и действующих (с января	100 per cent income replacement and current (January 1992)
В некоторых странах используются программы замещения наркотиков метадоном.	Methadone substitution programmes have been introduced in some countries.
Похоже что они знают теорию замещения времени Эллендера.	They seemed to know Ellender's time displacement theory.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
МВФ всерьёз рассматривал принятие так называемого счёта замещения СПЗ.	Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.
Предполагалось, что кандидатуру для замещения представит Группа африканских государств.	The African Group would be expected to nominate a replacement.
на основе замещения дохода (46,25 процента) и общей шкалы	(46.25 per cent) and common staff assessment scale . 73
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Предприняла ли компания меры по планированию квалифицированного замещения управленческого звена?	Did the company make arrangements for a well planned qualified management succes sion?
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks

Display this page in English