Перевод "линия наименьшего сопротивления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
линия - перевод : линия - перевод : линия наименьшего сопротивления - перевод : Сопротивления - перевод : линия - перевод : линия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она пошла по пути наименьшего сопротивления. | She followed the path of least resistance. |
| Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы. | Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system. |
| Но электрический импульс идет во все направления по пути наименьшего сопротивления, в буквальном физическом смысле. | But electricity also will go in all directions the path of least resistance, which is where that phrase, in part, comes from. |
| Таким образом, стратегия Европы не может заключаться в том, чтобы пойти по исторически протоптанной дорожке наименьшего сопротивления. | So Europe s strategy cannot be to take the historically well trodden path of least resistance. |
| Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита. | Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction. |
| Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов. | Likewise, despite much rhetoric, greenhouse gas emissions are not seriously addressed until major shocks trigger political reactions. |
| Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов. | Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short. |
| Наконец, вопреки политической оппозиции фискальной консолидации, особенно в США, существует риск, что путь наименьшего сопротивления превратится в непрерывную монетизацию бюджетного дефицита. | Finally, in the face of political opposition to fiscal consolidation, especially in the US, there is a risk that the path of least resistance becomes continued monetization of fiscal deficits. |
| Это бедствие распространяется и на транзитные страны, которые сами страдают от всепроницаемости систем коррупции торговые пути оборота наркотиков проходят по направлениям наименьшего политического, экономического и социального сопротивления. | The scourge is also striking the transit countries, themselves afflicted by the porosity inherent in these networks of corruption the trade routes of drug trafficking follow the lines of least political, economic and social resistance. |
| Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. | Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. | The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| В странах, где обращение к законодательным органам с просьбой повысить налоги и сократить расходы является в политическом отношении трудным, монетизация дефицита и конечная инфляция могут стать путем наименьшего сопротивления. | In countries where asking a legislature for tax increases and spending cuts is politically difficult, monetization of deficits and eventual inflation may become the path of least resistance. |
| Нежизнеспособные стандарты в области трудового законодательства, зафиксированные в этом соглашении, подталкивают фирмы к конкуренции по пути наименьшего сопротивления, пути в направлении Китая с его предельно низким уровнем оплаты труда. | The anemic labor standards enshrined in this agreement encourage firms to compete by taking the low road, a route that puts them on a collision course with China s rock bottom wages. |
| Линия Кэйо является частью сети которая объединяет несколько линий принадлежащих Keio Corporation, таких как Новая Линия Кэйо, Линия Сагамихара, Линия Кэйбадзё, Линия Добуцуэн, Линия Такао и Линия Инокасира. | The Keio Line is part of a network with interchanges and through running to other lines of Keio Corporation the Keio New Line, Keio Sagamihara Line, the Keio Keibajo Line, the Keio Dobutsuen Line, the Keio Takao Line, and the gauge Keio Inokashira Line. |
| Линия B () линия пражского метрополитена. | Line B () is a line on Prague Metro. |
| Нельзя управлять обществом по принципу нахождения наименьшего общего кратного. | You can't run a society by the lowest common denominator. |
| Ночью в момент наименьшего потребления энергии вода перекачивается обратно. | The pumping is done when cheaper electricity is available during the night. |
| Линия | Guide |
| Линия | Line |
| Линия | Line |
| Линия | Import Style |
| Линия | Do you want to apply autoformat in new slide? |
| Линия | Calligraphic Brush |
| Это первый сопротивления. | This is the first resistance. |
| Определение сопротивления раздиру. | Determination of tear resistance. |
| Линия А старейшая линия метрополитена Буэнос Айреса. | Line A is the oldest line of the Buenos Aires Underground. |
| Нам нужно расположить числа в порядке от наименьшего к наибольшему. | We're told to list in order from smallest to largest. |
| И невзирая на риторику, содержащуюся в новом пятилетнем плане который, как и предыдущий, направлен на то, чтобы увеличить долю потребления в ВВП в качестве статус кво все еще выбирается путь наименьшего сопротивления. | Despite the rhetoric of the new Five Year Plan which, like the previous one, aims to increase the share of consumption in GDP the path of least resistance is the status quo. |
| Таким образом, ответом политиков на растущее неравенство, независимо от того, было ли оно тщательно спланировано либо является результатом следования путем наименьшего сопротивления было увеличение кредитования семей, особенно семей с низким уровнем доходов. | Therefore, the political response to rising inequality whether carefully planned or the path of least resistance was to expand lending to households, especially low income households. |
| В 1905 году была открыта линия Кёнбусон, а в 1906 линия линия Кёнъисон. | The Gyeongbu Line opened in 1905, and the Gyeongui Line opened in 1906 both lines connecting to the station. |
| Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. | Because the blue line is a better line. |
| Настройка Линия | The Tools Menu |
| Настройка Линия | Tools Line |
| Линия занята. | The line is engaged. |
| Линия занята. | The line is busy. |
| Линия запоминания | Marker Line |
| Линия запоминания | Insert Marker Line |
| Горизонтальная линия | Horizontal Line |
| Вертикальная линия | Vertical Line |
| Ломаная линия | CCurve |
| Линия созвездия | Const. Lines |
| Линия горизонта | Color of horizon line |
| Линия горизонта | Toggle display of the horizon line |
| Волнистая линия | Squiggly |
| Одна линия | Single Line |
Похожие Запросы : наименьшего сопротивления - путь наименьшего сопротивления - линия сопротивления - линия сопротивления - линия малого сопротивления - наименьшего вреда - наименьшего беспокойства - наименьшего отклонения - шунтирующие сопротивления - группа сопротивления - уровень сопротивления - сила сопротивления - Измерение сопротивления
