Перевод "наименьшего беспокойства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Она пошла по пути наименьшего сопротивления. | She followed the path of least resistance. |
Никакого беспокойства. | It's no trouble at all. |
Никакого беспокойства. | No bother at all. |
Нельзя управлять обществом по принципу нахождения наименьшего общего кратного. | You can't run a society by the lowest common denominator. |
Ночью в момент наименьшего потребления энергии вода перекачивается обратно. | The pumping is done when cheaper electricity is available during the night. |
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности . | At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry. |
Ни какого беспокойства. | What can I do for you? |
Нам нужно расположить числа в порядке от наименьшего к наибольшему. | We're told to list in order from smallest to largest. |
Чтобы это сделать достаточно увеличить число веток до наименьшего общего кратного. | Now the trick is to always make sure our tree is balanced _ meaning an equal amount of leaves growing out of each branch. |
Причина для беспокойства есть. | There is reason to worry about this. |
Беспокойства не остались незамеченными. | The ado did not pass unnoticed. |
Нет повода для беспокойства. | There's no need to worry. |
Нет повода для беспокойства. | There's no cause for concern. |
Это не заслуживает беспокойства. | It isn't worth the trouble. |
Нет причин для беспокойства. | There's no reason to worry. |
Нет причин для беспокойства. | There's no cause for alarm. |
Нет причин для беспокойства. | There's no reason for concern. |
Нет причин для беспокойства. | There's no point in getting upset. |
Я умирала от беспокойства. | I was worried to death. |
Итури тенденции и беспокойства | A. Ituri trends and concerns |
Я буду все беспокойства. | I shall be all anxiety. |
Нет причины для беспокойства. | There's no need to worry. |
Нет причин для беспокойства. | THERE'S NO CAUSE FOR ALARM. |
Не стоило такого беспокойства. | You shouldn't have gone to so much trouble though. |
Нет причин для беспокойства. | There's no need for alarm. |
Я обезумела от беспокойства. | I was frantic with worry. |
Нет причин для беспокойства. | OH, THERE'S NO NEED TO WORRY. |
Никогда не доставляет беспокойства. | Never gives any trouble. |
Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы. | Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system. |
Данные беспокойства слишком часто игнорировались. | These anxieties have too often been ignored. |
Почему же такой взрыв беспокойства? | Why this explosion of concern? |
Для беспокойства всегда были причины. | There has always been reason for concern. |
Слишком много беспокойства расстройством тревожности . | Worrying too much is anxiety disorder. |
Да, поводов для беспокойства масса. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
Я уже причинил достаточно беспокойства. | I've caused enough trouble already. |
Причины этого беспокойства излагаются ниже. | The reasons for its concern are as follows. |
Да, поводов для беспокойства масса. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
Лёд это повод для беспокойства. | Ice is the canary in the global coal mine. |
Нет никакого повода для беспокойства. | There is no cause for worry. |
Меня уже тошнит от беспокойства. | I'm sick inside with worry. |
Ну, нет повода для беспокойства. | There's no cause for concern, man. |
Чтобы избавить тебя от беспокойства | To spare you the trouble. |
Десятилетия грубого протекционизма снизили долю экспорта Бразилии в ВНП до наименьшего в мире. | For decades, due to rampant protectionism, the ratio of Brazil's exports to GNP was one of the lowest in the world. |
Который из них требует наименьшего числа рекурсивных операций для перемножения двух целых чисел? | Which of these requires the fewest number recursive operations to multiply two integers? |
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства. | Security, too, remains a serious concern. |
Похожие Запросы : наименьшего сопротивления - наименьшего вреда - наименьшего отклонения - линия наименьшего сопротивления - путь наименьшего сопротивления - чувство беспокойства - для беспокойства - низкого беспокойства - элемент беспокойства - случай беспокойства - большого беспокойства - дело беспокойства - ничего беспокойства