Перевод "наименьшего беспокойства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

беспокойства - перевод : наименьшего беспокойства - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она пошла по пути наименьшего сопротивления.
She followed the path of least resistance.
Никакого беспокойства.
It's no trouble at all.
Никакого беспокойства.
No bother at all.
Нельзя управлять обществом по принципу нахождения наименьшего общего кратного.
You can't run a society by the lowest common denominator.
Ночью в момент наименьшего потребления энергии вода перекачивается обратно.
The pumping is done when cheaper electricity is available during the night.
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Ни какого беспокойства.
What can I do for you?
Нам нужно расположить числа в порядке от наименьшего к наибольшему.
We're told to list in order from smallest to largest.
Чтобы это сделать достаточно увеличить число веток до наименьшего общего кратного.
Now the trick is to always make sure our tree is balanced _ meaning an equal amount of leaves growing out of each branch.
Причина для беспокойства есть.
There is reason to worry about this.
Беспокойства не остались незамеченными.
The ado did not pass unnoticed.
Нет повода для беспокойства.
There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.
There's no cause for concern.
Это не заслуживает беспокойства.
It isn't worth the trouble.
Нет причин для беспокойства.
There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.
There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.
There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.
There's no point in getting upset.
Я умирала от беспокойства.
I was worried to death.
Итури тенденции и беспокойства
A. Ituri trends and concerns
Я буду все беспокойства.
I shall be all anxiety.
Нет причины для беспокойства.
There's no need to worry.
Нет причин для беспокойства.
THERE'S NO CAUSE FOR ALARM.
Не стоило такого беспокойства.
You shouldn't have gone to so much trouble though.
Нет причин для беспокойства.
There's no need for alarm.
Я обезумела от беспокойства.
I was frantic with worry.
Нет причин для беспокойства.
OH, THERE'S NO NEED TO WORRY.
Никогда не доставляет беспокойства.
Never gives any trouble.
Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы.
Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались.
These anxieties have too often been ignored.
Почему же такой взрыв беспокойства?
Why this explosion of concern?
Для беспокойства всегда были причины.
There has always been reason for concern.
Слишком много беспокойства расстройством тревожности .
Worrying too much is anxiety disorder.
Да, поводов для беспокойства масса.
Okay, there're lots of problems to worry about.
Я уже причинил достаточно беспокойства.
I've caused enough trouble already.
Причины этого беспокойства излагаются ниже.
The reasons for its concern are as follows.
Да, поводов для беспокойства масса.
Okay, there're lots of problems to worry about.
Лёд это повод для беспокойства.
Ice is the canary in the global coal mine.
Нет никакого повода для беспокойства.
There is no cause for worry.
Меня уже тошнит от беспокойства.
I'm sick inside with worry.
Ну, нет повода для беспокойства.
There's no cause for concern, man.
Чтобы избавить тебя от беспокойства
To spare you the trouble.
Десятилетия грубого протекционизма снизили долю экспорта Бразилии в ВНП до наименьшего в мире.
For decades, due to rampant protectionism, the ratio of Brazil's exports to GNP was one of the lowest in the world.
Который из них требует наименьшего числа рекурсивных операций для перемножения двух целых чисел?
Which of these requires the fewest number recursive operations to multiply two integers?
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
Security, too, remains a serious concern.

 

Похожие Запросы : наименьшего сопротивления - наименьшего вреда - наименьшего отклонения - линия наименьшего сопротивления - путь наименьшего сопротивления - чувство беспокойства - для беспокойства - низкого беспокойства - элемент беспокойства - случай беспокойства - большого беспокойства - дело беспокойства - ничего беспокойства