Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .	At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Предоставление такого взгляда просто правильное дело, сообщил Twitter в заявлении, особенно в век роста беспокойства о правительственной слежке .	Providing this insight is simply the right thing to do, Twitter said in a statement earlier today, especially in an age of increasing concerns about government surveillance.
Причина для беспокойства есть.	There is reason to worry about this.
Беспокойства не остались незамеченными.	The ado did not pass unnoticed.
Нет повода для беспокойства.	There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.	There's no cause for concern.
Это не заслуживает беспокойства.	It isn't worth the trouble.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.	There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.	There's no point in getting upset.
Я умирала от беспокойства.	I was worried to death.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались.	These anxieties have too often been ignored.
Для беспокойства всегда были причины.	There has always been reason for concern.
Почему же такой взрыв беспокойства?	Why this explosion of concern?
Слишком много беспокойства расстройством тревожности .	Worrying too much is anxiety disorder.
Да, поводов для беспокойства масса.	Okay, there're lots of problems to worry about.
Я уже причинил достаточно беспокойства.	I've caused enough trouble already.
Дело есть дело.	Business is business.
Дело есть дело.	Business is business!
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.	Security, too, remains a serious concern.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.	The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
И именно в этом корень беспокойства.	Here lies the threat of unrest.
Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.	The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
Я не хочу доставлять Вам беспокойства.	I do not want to cause you any trouble.
У тебя хватает поводов для беспокойства.	You've got enough to worry about.
Том сходил с ума от беспокойства.	Tom was worried sick.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
Я уже всем достаточно беспокойства доставил.	I've caused everyone enough trouble already.
У Тома были причины для беспокойства.	Tom had reason to be concerned.
Нет абсолютно никаких причин для беспокойства.	There's absolutely no reason to worry.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.	The withdrawal plan is causing countless worries.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.	Newspaper stories are an indicator of this rising concern.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.	Nevertheless, there is cause for concern.
Его мать извелась от беспокойства за него.	His mother is worried sick about him.
У нас уже достаточно причин для беспокойства.	We already have enough to worry about.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Дело ясное, что дело тёмное.	It's as clear as mud.
Дело	Legal proceedings
Моё дело предупредить. Решать ваше дело.	I'm here to alarm. It's your job to solve.
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.	Not to worry, some economists, say.
Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.	That outcome should moderate Europe s inflation concerns.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.	There may be little cause for immediate worry.
С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.	Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.

Display this page in English