Перевод "для беспокойства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

беспокойства - перевод :

Of concern

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

ключевые слова : Anxiety Concern Concerns Bother Concerned This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причина для беспокойства есть.	There is reason to worry about this.
Нет повода для беспокойства.	There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.	There's no cause for concern.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.	There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.	There's no point in getting upset.
Для беспокойства всегда были причины.	There has always been reason for concern.
Да, поводов для беспокойства масса.	Okay, there're lots of problems to worry about.
Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.	The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
У тебя хватает поводов для беспокойства.	You've got enough to worry about.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
У Тома были причины для беспокойства.	Tom had reason to be concerned.
Нет абсолютно никаких причин для беспокойства.	There's absolutely no reason to worry.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.	The withdrawal plan is causing countless worries.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.	Nevertheless, there is cause for concern.
У нас уже достаточно причин для беспокойства.	We already have enough to worry about.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.	Not to worry, some economists, say.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.	There may be little cause for immediate worry.
С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.	Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.
Так что есть еще много причин для беспокойства.	So there is still much to worry about.
Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае.	There is certainly reason for concern beginning in China.
События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.	The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.	Immigration should not be a cause for undue concern, either.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.	Clearly, the economy is Americans top concern.
Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.	And yet investors have reason to be concerned.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry.
Но я не давал этому становиться причиной для беспокойства.	But I didn't let it bother me.
У меня и так уже достаточно поводов для беспокойства.	I have enough to worry about already.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Цифры говорят сами за себя, но есть поводы для беспокойства.	The jury is out but there is reason to be concerned.
Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду.	But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .	At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства.	But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.
Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.	The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
Однако предметом для беспокойства может быть предполагаемая этническая чистота базы данных.	What is worrisome, however, is the putative ethnic purity of the database.
Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.	Alienated and unemployed youth are a concern everywhere.
Беспокойства не остались незамеченными.	The ado did not pass unnoticed.
Это не заслуживает беспокойства.	It isn't worth the trouble.
Я умирала от беспокойства.	I was worried to death.
В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики.	In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.

Display this page in English