Перевод "причина для беспокойства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

беспокойства - перевод : для - перевод :
For

для - перевод : причина - перевод : причина - перевод : причина - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причина для беспокойства есть.
There is reason to worry about this.
С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.
Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.
The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
Конечно, малярия это не единственная причина для беспокойства по поводу глобального потепления.
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.
Даже если в ближайшем будущем не хлынет поток экологических беженцев, причина для беспокойства остается.
Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious.
Еще одна серьезная причина для беспокойства общин двунациональная колумбийско панамская база, проходящая по границе гуманитарных зон.
The binational Colombian Panamanian base located at the border of the humanitarian zones is another big reason for concern among the communities.
Именно здесь лежит причина для беспокойства защитников мира и демократии в Иране и на Среднем Востоке.
This is where advocates of peace and democracy in Iran and the Middle East should find cause for worry.
Нет повода для беспокойства.
There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.
There's no cause for concern.
Нет причин для беспокойства.
There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.
There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.
There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.
There's no point in getting upset.
Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
The second concern is what one might call intellectual capture.
Для беспокойства всегда были причины.
There has always been reason for concern.
Да, поводов для беспокойства масса.
Okay, there're lots of problems to worry about.
Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.
The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
У тебя хватает поводов для беспокойства.
You've got enough to worry about.
У Тома были основания для беспокойства.
Tom had good reason to worry.
У Тома были причины для беспокойства.
Tom had reason to be concerned.
Нет абсолютно никаких причин для беспокойства.
There's absolutely no reason to worry.
единственная причина для меня,
the only reason for me
Этот страх перед более сильным долларом  настоящая причина для беспокойства, на границе с паникой, во многих развивающихся экономиках и в МВФ.
This fear of a stronger dollar is the real reason for concern, bordering on panic, in many emerging economies and at the IMF.
Другая причина беспокойства в том, что Европа столкнулась не с одним кризисом, а с несколькими.
Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
The withdrawal plan is causing countless worries.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
I see two potential grounds for concern.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.
Nevertheless, there is cause for concern.
У нас уже достаточно причин для беспокойства.
We already have enough to worry about.
У Тома есть все основания для беспокойства.
Tom has good reason to worry.
Реальная причина для беспокойства заключается в том, что Индия потеряла международную конкурентоспособность и просто выигрывала время за счет заимствования у непостоянных кредиторов.
The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.
Существует веская причина для сопротивления.
There is good reason for the resistance.
Это не причина для паники.
That's not a reason to panic.
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.
Not to worry, some economists, say.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
There may be little cause for immediate worry.
Так что есть еще много причин для беспокойства.
So there is still much to worry about.
Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае.
There is certainly reason for concern beginning in China.
НЬЮ ЙОРК. Для революции нужна причина.
NEW YORK Revolutions happen for a reason.
Но это не причина для злорадства.
This is no cause for schadenfreude .
Это единственная причина для меня, чтобы
The only reason for me
Те, кто предупреждает о серьезной опасности игнорирования спекулятивного роста цен, правы, даже если они не могут доказать, что существует какая либо причина для беспокойства.
Those who warn of grave dangers if speculative price increases are allowed to continue unimpeded are right to do so, even if they cannot prove that there is any cause for concern.
События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.
Clearly, the economy is Americans top concern.
Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.
And yet investors have reason to be concerned.

 

Похожие Запросы : причина беспокойства - причина беспокойства - Причина беспокойства - причина беспокойства - для беспокойства - причины для беспокойства - для этого беспокойства - области для беспокойства - основания для беспокойства - причины для беспокойства - для моего беспокойства - основание для беспокойства - причина для