Перевод "причина беспокойства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

беспокойства - перевод : причина - перевод : причина - перевод : причина - перевод :
ключевые слова : Anxiety Concern Concerns Bother Concerned Real Cause Death Another

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причина для беспокойства есть.
There is reason to worry about this.
С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.
Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.
The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
Конечно, малярия это не единственная причина для беспокойства по поводу глобального потепления.
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.
Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
The second concern is what one might call intellectual capture.
Даже если в ближайшем будущем не хлынет поток экологических беженцев, причина для беспокойства остается.
Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious.
Другая причина беспокойства в том, что Европа столкнулась не с одним кризисом, а с несколькими.
Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several.
Еще одна серьезная причина для беспокойства общин двунациональная колумбийско панамская база, проходящая по границе гуманитарных зон.
The binational Colombian Panamanian base located at the border of the humanitarian zones is another big reason for concern among the communities.
Именно здесь лежит причина для беспокойства защитников мира и демократии в Иране и на Среднем Востоке.
This is where advocates of peace and democracy in Iran and the Middle East should find cause for worry.
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Причина?
The reason?
Беспокойства не остались незамеченными.
The ado did not pass unnoticed.
Нет повода для беспокойства.
There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.
There's no cause for concern.
Это не заслуживает беспокойства.
It isn't worth the trouble.
Нет причин для беспокойства.
There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.
There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.
There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.
There's no point in getting upset.
Я умирала от беспокойства.
I was worried to death.
Основная причина беспокойства в том, что низкие процентные ставки, под которые правительства Европы сейчас могут занимать деньги, вряд ли сохранятся долго.
The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last.
Этот страх перед более сильным долларом  настоящая причина для беспокойства, на границе с паникой, во многих развивающихся экономиках и в МВФ.
This fear of a stronger dollar is the real reason for concern, bordering on panic, in many emerging economies and at the IMF.
Реальная причина для беспокойства заключается в том, что Индия потеряла международную конкурентоспособность и просто выигрывала время за счет заимствования у непостоянных кредиторов.
The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders.
Какова причина?
What's the cause?
Какова причина?
What's the reason?
Была причина?
Was there a reason?
Причина проста.
The reason is simple.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались.
These anxieties have too often been ignored.
Для беспокойства всегда были причины.
There has always been reason for concern.
Почему же такой взрыв беспокойства?
Why this explosion of concern?
Слишком много беспокойства расстройством тревожности .
Worrying too much is anxiety disorder.
Да, поводов для беспокойства масса.
Okay, there're lots of problems to worry about.
Я уже причинил достаточно беспокойства.
I've caused enough trouble already.
Те, кто предупреждает о серьезной опасности игнорирования спекулятивного роста цен, правы, даже если они не могут доказать, что существует какая либо причина для беспокойства.
Those who warn of grave dangers if speculative price increases are allowed to continue unimpeded are right to do so, even if they cannot prove that there is any cause for concern.
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
Security, too, remains a serious concern.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.
The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
И именно в этом корень беспокойства.
Here lies the threat of unrest.
Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.
The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
I do not want to cause you any trouble.
У тебя хватает поводов для беспокойства.
You've got enough to worry about.
Том сходил с ума от беспокойства.
Tom was worried sick.
У Тома были основания для беспокойства.
Tom had good reason to worry.
Я уже всем достаточно беспокойства доставил.
I've caused everyone enough trouble already.
У Тома были причины для беспокойства.
Tom had reason to be concerned.
Нет абсолютно никаких причин для беспокойства.
There's absolutely no reason to worry.

 

Похожие Запросы : Причина беспокойства - причина для беспокойства - причина причина - чувство беспокойства - для беспокойства - низкого беспокойства - элемент беспокойства - случай беспокойства - большого беспокойства - дело беспокойства - ничего беспокойства