Перевод "основание для беспокойства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

беспокойства - перевод :

Of concern

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

основание - перевод :

Substructure

ключевые слова : Anxiety Concern Concerns Bother Concerned This People Make More Probable Grounds Base Foundation Basis

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Причина для беспокойства есть.	There is reason to worry about this.
Нет повода для беспокойства.	There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.	There's no cause for concern.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.	There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.	There's no point in getting upset.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
основание	the foundation
Для беспокойства всегда были причины.	There has always been reason for concern.
Да, поводов для беспокойства масса.	Okay, there're lots of problems to worry about.
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.	The results are impressive and constitute a reason for hope.
Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.	The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
У тебя хватает поводов для беспокойства.	You've got enough to worry about.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
У Тома были причины для беспокойства.	Tom had reason to be concerned.
Нет абсолютно никаких причин для беспокойства.	There's absolutely no reason to worry.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.	The withdrawal plan is causing countless worries.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.	Nevertheless, there is cause for concern.
У нас уже достаточно причин для беспокойства.	We already have enough to worry about.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.	There seemed to be some basis for this scare.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Основание конуса круг.	The base of a cone is a circle.
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.	Not to worry, some economists, say.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.	There may be little cause for immediate worry.
С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.	Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.
Так что есть еще много причин для беспокойства.	So there is still much to worry about.
Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае.	There is certainly reason for concern beginning in China.
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.	Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.	This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
Шаткое основание Европейского Союза	Europe s Shaky Foundations
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Положите a в основание.	Move a onto the foundation.
Перенесите карту в основание	Move a card to the Foundation
Отыграть карту в основание.	Play a card to foundation.
События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства.	The events of recent months have crystallized more deep seated concerns.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.	Immigration should not be a cause for undue concern, either.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.	Clearly, the economy is Americans top concern.
Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.	And yet investors have reason to be concerned.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry.
Но я не давал этому становиться причиной для беспокойства.	But I didn't let it bother me.
У меня и так уже достаточно поводов для беспокойства.	I have enough to worry about already.

Display this page in English