Перевод "литературное наследие" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По данным ЮНЕСКО, 197 из 1 652 индийских языков умирают, несмотря на внушительное литературное и лингвистическое наследие. | According to UNESCO, 197 of the 1,652 Indian languages are dying, despite having a long literary and linguistic heritage. |
| М. Новое литературное обозрение, 2012. | Москва, Новое Литературное обозрение, 400 с. |
| (Философское наследие). | A. V. Miller, 1969 tr. |
| Наследие коррупции. | The legacy of Corruption. |
| Долговечное наследие | A longer lasting legacy |
| Это наследие Шарона. | That is Sharon s legacy. |
| Двусмысленное наследие Мушаррафа | Musharraf s Ambiguous Legacy |
| Наследие Кори Акино | Cory Aquino s Legacy |
| Живое наследие Хельсинки | The Living Legacy of Helsinki |
| Это наше наследие. | This is our legacy. |
| Таково смешанное наследие Таксина. | Such is Thaksin s mixed legacy. |
| Двойственное исламское наследие России | Russia u0027s Ambivalent Muslim Heritage |
| Схватка за наследие Арафата | The Arafat Succession Scramble |
| Отравленное наследие Тони Блэра | Tony Blair s Poisoned Legacy |
| Удовольствия наше древнее наследие. | Our pleasures are really ancient. |
| XII. Подводное культурное наследие | XII. Underwater cultural heritage |
| Это наследие Джорджа В. | This is the legacy of George W. Bush. |
| Африканское наследие Гарри Поттера | The African legacy of Harry Potter |
| Каким будет наследие Гаагского трибунала? | What will be the Tribunal s legacy? |
| Это наследие построено на обмане. | It is a legacy built on deception. |
| У нас богатое историческое наследие. | We have a rich historical heritage. |
| Наследие Дуйзенберга не должно быть забыто | Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy |
| Вот это, по моему, удачное наследие. | That for me is successful legacy. |
| Элизабет Линдси Оберегая наследие рода людского | Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage |
| Но наследие Армстронга это больше, чем данные. | But Armstrong s legacy is about more than data. |
| Но наследие Чэня уже разорвано в клочья. | But Chen s legacy was already in tatters. |
| Кельтиберское наследие встречается в испанской провинции Галисия. | The Celtiberian language is one of the Hispano Celtic (a.k.a. |
| Какое наследие сегодня оставит им в наследство прогресс ? | What sort of legacy will today s progress bequeath to them? |
| Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех . | Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . |
| Но наследие является более эффективным остаточным средством производства. | But the legacy is a more efficient stock of capital equipment. |
| Но наследие нации бангладешцев насчитывает более 1000 лет. | But as a nation, Bengalis have more than a thousand year old heritage. |
| Творческие организации художников, объединения журналистов Мариуполя, литературное объединение Азовье (с 1924 года, около 100 членов) и другие. | Art and literature Creative organisations of artists, union of journalists of Mariupol, the literary union Azovye (from a 1924, about 100 members) and others. |
| В 1901 организовал первое в Вене литературное кабаре (Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin), которое просуществовало недолго. | In 1901 he initiated Vienna's first, short lived literary cabaret Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin . |
| Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии. | The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies. |
| Наследие Дэна и его предшественника, Мао Цзэдуна, очень разное. | The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. |
| И наследие этого будет еще очень долго нас преследовать. | The legacy will be with us for a long time. |
| Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям? | Isn t this what we want to leave for future generations? |
| Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо. | The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable. |
| В конце концов, я люблю Иран, это моё наследие. | In the end, I am fond of Iran and it's my heritage. |
| Ливийское же наследие заставляет Иран разбираться самому в собственной головоломке. | The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum. |
| В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным. | In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled. |
| В такой ситуации считаешь, что ты оставил наследие после себя. | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша. | The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record. |
| Многие посчитали, что это проект погубит культурное наследие Пекинского университета. | Many felt that the development project would ruin the heritage of Peking University. |
| Следует искоренять наше параллельное историческое наследие неразвитой и неравноправной Индии. | Someone else tweeted almost two weeks earlier |
Похожие Запросы : литературное - литературное движение - литературное сообщество - литературное выражение - литературное искусство - литературное написание - литературное образование - литературное творчество - литературное поле - литературное произведение - Литературное исследование - литературное произведение - литературное устройство
