Перевод "лицо уполномоченное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам следует обратиться за лицензией, если вы являетесь покупателем предмета либо непосредственно, либо через уполномоченное лицо. | For cultural goods owned by private individuals or by organisations which are not public administrations or institutions, a security bond will be required for temporary export. |
| Что касается домохозяйства, то его глава или уполномоченное им ею лицо представляет данное домохозяйство в связи с осуществлением прав в области землепользования. | With regards to households, the head or the one authorized by him or her will represent the household in exercising land use right. |
| Участник должен назначить уполномоченное лицо , которое будет представлять его и следить за выполнением предусмотренных в политике обязательств, включая обязательство о разглашении информации. | A Participant must designate an Authorized Individual to represent and bind the Participant with respect to the obligations of the Policy, including the disclosure obligation. |
| ХХ Х это порядковые номера (максимум десять цифр), идентифицирующие лицо, уполномоченное использовать книжки МДП в соответствии с частью II приложения 9 к Конвенции МДП. | whereby XX X represents consecutive numbers (maximum 10 digits), identifying the person authorized to utilize TIR Carnets in accordance with Annex 9, Part II of the TIR Convention. |
| Если необходимо генерировать значительные финансовые ресурсы для смягчающих мер и адаптации, развивающиеся страны захотят, чтобы уполномоченное лицо отвечало за то, как эти деньги будут распределяться и тратиться. | If significant financial resources are to be generated for mitigation and adaptation, developing countries will want a representative say in how that money is to be allocated and spent. |
| Всякий раз, когда наступает момент возбуждения процедуры раскрытия информации, в том случае, если уполномоченное лицо не раскрывает содержания известного ему основного ПИС участника, происходит автоматический отказ от этого основного ПИС. | Upon each Disclosure Triggering Event, should the Authorized Individual fail to disclose a Participant's Essential IPR of which the Authorized Individual has knowledge, that Essential IPR is automatically waived. |
| Учреждение, уполномоченное осуществлять оформление постоянного вывоза культурных ценностей за рубеж Государственный центр охраны публичных коллекций. | As far as the Maltese regulations are concerned, the Cultural Heritage Act defines cultural heritage as movable and immovable objects of artistic, architectural, historical, archaeological, ethnographic, palaentological and geological importance and includes information or data relative to cultural heritage pertaining to Malta or to any other country. |
| Слово лицо , слово лицо ! | Three words... three words... |
| Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Лицо? | My face? |
| Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! | Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! |
| В отношении каждого лица, для которого уполномоченное объединение испрашивает разрешение, компетентным органам должна быть представлена, по крайней мере, следующая информация | For each person for which a request for authorization is transmitted by the approved association, the following information shall, at least, be provided to the competent authorities |
| Лицо зла | The Face of Evil |
| Братское лицо! | Similar face like brothers! |
| Вытри лицо. | Dry off your face. |
| Вытрите лицо. | Dry off your face. |
| ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО | Name of contact person |
| Первое лицо | 1. Person |
| Второе лицо | 2. Person |
| Третье лицо | 3. Person |
| Третье лицо | telephony |
| Лицо девушкиName | A layout resembling a girl's face |
| Действующее лицо | Actor |
| Действующее лицо... | Actor... |
| Лицо вперёд. | Face the front. |
| Задумчивое лицо | A pensive face |
| Новое лицо. | Here's a new face! |
| Такое лицо! | Such a face! |
| Одно лицо. | One face. |
| Частное лицо | Private person |
| Ответственное лицо | Tasks Duties Person responsible |
| Ответственное лицо | Person responsible |
| Твоё лицо. | You with the face. |
| Не лицо? | Not on the face? |
| Новое лицо. | New face. |
| Важное лицо? | Someone missed an appointment. Someone important? |
| Одно лицо! | The same face. |
| Уродливое лицо ... | Ugly face... |
| Вытираю лицо. | I'm wiping my face. |
| Вытри лицо. | Use this on your face. |
| Красивое лицо. | Wonderful face. |
| Какое лицо! | What a face! |
| Утри лицо. | Listen to me. |
| Подними лицо. | Raise your head. |
| Бледное лицо? | Pastyface? |
Похожие Запросы : уполномоченное лицо - лицо, уполномоченное - уполномоченное лицо - уполномоченное лицо - уполномоченное лицо - лицо, уполномоченное - уполномоченное лицо - Уполномоченное лицо - уполномоченное лицо - уполномоченное лицо - уполномоченное лицо - уполномоченное должностное лицо - любое лицо, уполномоченное - уполномоченное лицо подписавшее - уполномоченное должностное лицо
