Перевод "лицо женского пола" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бык мужского пола, а корова женского. | A bull is male and a cow is female. |
| Маша была единственной представительницей женского пола среди учителей. | Mary was the only female teacher. |
| и всякого скота чистого возьми по семи, мужеского пола и женского,а из скота нечистого по два, мужеского пола и женского | You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female. |
| Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях. | Its female professors and students roam in objectionable dresses. |
| Политики и дипломаты женского пола обязаны покрывать волосы в Иране. | Female leaders and diplomats visiting Iran are forced to wear a headscarf. |
| Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме. | Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue. |
| Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно. | In addition, most social attitudes about female farmers are negative. |
| Более 57 игроков играют персонажами противоположного пола, отмечая, что персонаж женского пола имеет ряд положительных социальных черт. | It was also found that 57 of gamers had created a character of the opposite gender, and it is suggested that the online female persona has a number of positive social attributes. |
| по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною. | went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah. |
| Пагубное воздействие активной дискриминации по половому признаку как, например, сжигание невест и убийство новорожденных женского пола очевидно. | The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. |
| также и из птиц небесных по семи, мужеского пола и женского, чтобы сохранить племя для всей земли, | Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth. |
| Рождена умереть ещё один фильм, посвящённый росту в современной Индии числа абортов и умерщвлений детей женского пола. | Born to Die is another film investigating the rise in female feticide and infanticide in modern India. |
| В течении четырех веков представительницы женского пола не допускались в храм Шани Шингнапур в округе Ахмеднагар штата Махараштра. | No women were allowed in the Shani Shingnapur temple in Ahmednagar district of Maharashtra for the past four centuries. |
| Она была первой африканской страной, которая назначила президента женского пола, когда в 2006 году была выбрана Элен Джонсон Серлиф. | The country was the first in Africa to have a female president when Ellen Johnson Sirleaf was elected in 2006. |
| Пентагон также признал, что он авторизовал надругательства сексуального характера над задержанными как части проведения допроса, которые проводили сотрудники женского пола. | The Pentagon has also acknowledged that it had authorized sexualized abuse of detainees as part of interrogation practices to be performed by female operatives. |
| Уже сейчас Лыжный клуб Бамиана насчитывает более 30 членов женского пола, некоторые из которых становились призёрами в разных категориях турнира. | Now, the Bamyan Ski Club has over 30 female members, some of whom have been winners in Challenge events. |
| А Аллах лучше знает, что она сложила. (Жена Имрана сказала) Ведь ребенок мужского пола (которого я хотела, чтобы он служил в храме) не одно и тоже, что ребенок женского пола. | I have named her Mary, (she said), and I give her into Your keeping. |
| Германия станет первой страной в Европе, где будет разрешено при регистрации детей, родившихся гермафродитами, вместо мужского или женского пола указывать неопределенный . | Germany will become the first country in Europe where it will be allowed to indicate undetermined instead of male or female sex when registering children born as hermaphrodites. |
| Тайный мир женского обрезания | The Secret World of Female Circumcision |
| e) имена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола | (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively |
| Вообще то я женского рода. | I'm a she, actually. |
| И когда она выросла, она создала невероятную вещь анатомическую скульптуру женского тела, половину женского тела. | So when she got older she created this incredible thing it's an anatomical sculpture of a woman's body it's half a woman's body. |
| Улыбка самый красивый изгиб женского тела. | A smile is the most beautiful curve on a woman's body. |
| Талибы выступают за запрет женского образования. | And we're due for something big... |
| И когда она жена Имрана сложила ее родила , то сказала (расстроившись) Господи! Поистине, я сложила родила ее женского пола (которое не подходит для служения в храме) . | And when she had given birth to the child, she said O Lord, I have delivered but a girl. But God knew better what she had delivered A boy could not be as that girl was. |
| Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Справа снизу хромосомы пола. | Bottom right are the sex chromosomes. |
| Подними карандаш с пола. | Pick up the pencil from the floor. |
| Поднимите карандаш с пола. | Pick up the pencil from the floor. |
| Их дитя неопределённого пола. | Their child is of indeterminate sex. |
| Том поднялся с пола. | Tom got up off the floor. |
| Какого пола был погибший? | Was the victim male or female? |
| Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых мужеского пола и женского пусть они будут. | Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female. |
| Имя происходит от римского женского имени Junia. | Junia was a popular name for nobility. |
| Способствовала открытию первого женского колледжа в Кембридже. | Fawcett ran two households, one in Cambridge and one in London. |
| Знаменитая феминистская сеть Женщины и Новые медиа ( 新媒体女性) в ответ даже подготовила контекстный анализ речи, который наглядно демонстрирует все стереотипы Ма, касающиеся женского пола. | The famous feminist network, Women and New Media ( 新媒体女性) even produced a blow by blow contextual analysis of the speech, explaining how Ma stereotyped women. |
| Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! | Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! |
| Лицо зла | The Face of Evil |
| Братское лицо! | Similar face like brothers! |
| Вытри лицо. | Dry off your face. |
| Вытрите лицо. | Dry off your face. |
| Речь идет о смене пола. | The question is about changes of sex. |
| Сью подняла карандаш с пола. | Sue picked up a pencil off the floor. |
| Пожалуйста, поднимите ручку с пола. | Please pick up the pen from the floor. |
Похожие Запросы : младенцы женского пола - лицо мужского пола, - женского рода - расширение прав и возможностей женского пола - от пола до пола - лицо - лицо, - лицо, - л состояние женского рода - оба пола - отделка пола
