В его квартире каждая стена от пола до потолка заставлена книгами.	Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
Мастерство не имеет пола от автора NONAME_GROUP	Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP
Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола.	This coat is so long it reaches the ground.
Её волосы были такими длинными, что доставали до пола.	Her hair was so long that it reached the floor.
Справа снизу хромосомы пола.	Bottom right are the sex chromosomes.
Подними карандаш с пола.	Pick up the pencil from the floor.
Поднимите карандаш с пола.	Pick up the pencil from the floor.
Их дитя неопределённого пола.	Their child is of indeterminate sex.
Том поднялся с пола.	Tom got up off the floor.
Какого пола был погибший?	Was the victim male or female?
Речь идет о смене пола.	The question is about changes of sex.
Сью подняла карандаш с пола.	Sue picked up a pencil off the floor.
Пожалуйста, поднимите ручку с пола.	Please pick up the pen from the floor.
Он поднял с пола платок.	He picked up a handkerchief from the floor.
Том поднял книгу с пола.	Tom picked the book off the floor.
Том поднял вещи с пола.	Tom picked the stuff up off the floor.
Мальчик это ребёнок мужского пола.	A boy is a male child.
Том поднял иглу с пола.	Tom picked a needle up off the floor.
Том поднял с пола карандаш.	Tom picked a pencil up off the floor.
Поэтому она привлекательна для противоположного пола.	They are therefore sexually attractive.
Я смотрю. Обе особи мужского пола.	I look. Both are of the male sex.
Пола Рэдклифф, к несчастью, преодолевает слабость.	So Paula Radcliffe, unfortunately, does it.
Радикальная идея Пола Ромера города хартии	Paul Romer's radical idea Charter cities
Том что то подобрал с пола.	Tom picked something up off the floor.
Бык мужского пола, а корова женского.	A bull is male and a cow is female.
Мясо там лежало на тележках всего в 30 сантиметрах от пола!	Meat was sitting out on carts just 30 centimetres from the floor!
В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий.	Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru .
Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями .	The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law.
Более 57 игроков играют персонажами противоположного пола, отмечая, что персонаж женского пола имеет ряд положительных социальных черт.	It was also found that 57 of gamers had created a character of the opposite gender, and it is suggested that the online female persona has a number of positive social attributes.
С людьми какого пола тебе нравиться спать?	What gender do you like to sleep with?
Семья Пола проводит каждое лето на побережье.	Paul's family spends the summer at the coast every year.
Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.	Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
Я говорю, что книга Пола будет прочитана.	I say Paul's book will be read.
Том записался на операцию по изменению пола.	Tom registered for gender reassignment surgery.
Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом.	Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan.
Во многих языках трудно писать от первого лица, не выдавая своего пола.	In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.
Практически всегда выделятся имя жертвы, которое было на их удостоверении до смены пола.	The name of the victim on their state ID card prior to gender reassignment is nearly always highlighted.
С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда, Пола Рэдклифф изначально непобедима.	Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable.
Почему бы не запретить их для всех, независимо от пола или семейного положения?	Why not ban it for everyone, irrespective of gender or marital status?
Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса.	Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status.
Она всегда выступала за образование для всех, независимо от расы, веры и пола.	She always advocated education for all, regardless of race, faith or sex.
Большинство террористов сегодня это молодые люди мужского пола.	Most terrorists today are young and male.
Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола.	Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men.
Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.	I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Весной этого года выходит новая книга Пола Хокена.	Watch, this spring, for Paul Hawken's new book

Display this page in English