Перевод "личные отношения с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Личные? | Personal? |
| Личные сведения | Personal particulars |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Особые отношения с Францией? | The special relationship with France? |
| Отношения с Международным Судом | Relations with the International Court of Justice |
| Изменить личные пользовательские данные | Change your own user data |
| Молитвы и духовное благоговение являлись самыми важными компонентами в ежедневном стремлении Кори. Значительное влияние на ее решения оказывали личные отношения. | Prayer and spiritual devotion were important components of Cory s daily endeavors and a major influence in her decision making and personal relations. Her inner reserves of faith, indeed, kept her going through every hardship. |
| С меня хватит такого отношения | 'I have just about had it with this behavior' |
| С меня хватит такого отношения... | She says Stop, I've forbidden continuing this debate. |
| Мы с Томом поддерживаем отношения. | I am on speaking terms with Tom. |
| Мы разорвали с ними отношения. | We have broken off relations with them. |
| Мы порвали с ними отношения. | We have broken off relations with them. |
| Мы разорвали с ними отношения. | We've broken off relations with them. |
| Мы порвали с ними отношения. | We've broken off relations with them. |
| Несмотря на редкие случаи разочарования, едва ли США повернутся против верного и зависимого от них союзника, особенно, учитывая теплые личные отношения его лидера с президентом Бушем. | Occasional frustrations notwithstanding, it is, in fact, unlikely that the US will turn against a faithful and dependent ally, especially one whose leader enjoys cordial personal relations with Bush. |
| В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией. | As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Мы преследуем наши личные цели. | We pursue our individual goals. |
| Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой. | The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America. |
| Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной. | Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country. |
| Их отношения с прессой очень похожи. | Their relationship with the press is similar. |
| Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. | Relations with Brazil expose other difficulties. |
| Какие у вас с ним отношения? | What's your relation with him? |
| У Джима плохие отношения с одноклассниками. | Jim is on bad terms with his classmates. |
| Япония имеет дипломатические отношения с Китаем. | Japan has diplomatic relations with China. |
| У них хорошие отношения с соседями. | They are on good terms with their neighbors. |
| У меня особые отношения с тётей. | I have a special relationship with my aunt. |
| У них хорошие отношения с соседями. | They're on good terms with their neighbors. |
| У него отношения с моей сестрой. | He's dating my sister. |
| Какие у тебя отношения с Томом? | What's your relationship with Tom? |
| Какие у вас с Томом отношения? | What's your relationship with Tom? |
| У Тома хорошие отношения с одноклассниками. | Tom is on good terms with his classmates. |
| У нас с Томом хорошие отношения. | Tom and I have a good relationship. |
| У Тома плохие отношения с матерью. | Tom has a bad relationship with his mother. |
| Отношения Византии с Западом значительно ухудшились. | It enacts evangelical teachings, ... |
| звучат личные истории оркестрантов и слушателей... | You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| а) личные данные лица, лишенного свободы | (a) The identity of the person deprived of liberty |
| Не вмешивайтесь в мои личные дела. | Don't interfere in private concerns. |
| Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены. | Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired. |
| Мои отношения с океаном можно назвать особыми. | This has given me a very special relationship with the ocean. |
| Статья 38 Отношения Комитета с другими органами | Article 38 Relationship of the Committee with other bodies |
| Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями. | You must keep in with your neighbors. |
Похожие Запросы : личные отношения - личные отношения - личные отношения - развивать личные отношения - глубоко личные отношения - сильные личные отношения - тесные личные отношения - отношения с - отношения с - отношения с - отношения с - отношения с - отношения с - личные разногласия с
