Перевод "лишать юридической силы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит лишать меня права лишать прав других. | Stop taking away my right to take away other people's right. |
| Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | Non legally binding instrument on all types of forests |
| а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы | (a) The instrument is voluntary and non legally binding |
| 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests |
| Не всех преступников нужно лишать свободы. | Not all criminals need to be incarcerated. |
| При этом результаты голосования не будут иметь обязательной юридической силы, но будут носить консультативный характер. | At the same time, the results of the voting will not be legally binding, but will be of a consultative nature. |
| Никто не имеет права лишать жизни другого человека. | No one has the right to take a life. |
| С. Отдел юридической помощи персоналу | C. Office of Staff Legal Assistance |
| 1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции | 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution |
| От юридической борьбы до общественного спора | From legal struggle to social debate |
| Мой адвокат займется юридической стороной вопроса. | A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017 |
| Она решила обратиться за юридической консультацией. | She decided to take legal advice. |
| Продолжать нудеть о ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО, так, как будто оно произошло, если вообще произошло, вчера, значит лишать страну необходимой ей жизненной силы. | To still be harping on about WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, as though it happened, if it happened, yesterday, is to sap the country of its essential life force. |
| Соглашения, которые ограничивают или стремятся ущемить это право, не будут иметь юридической силы меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными. | Agreements that restrict or seek to impair this right shall be null and void measures directed to this end shall be unlawful. |
| Хотя и без какой либо юридической силы, достаточное количество членов парламента сказали, что они будут соблюдать итоги голосования, чтобы сделать его решающим. | Although not legally binding, enough members of parliament have said they will abide by the vote's outcome to make it decisive. |
| По завещанию Вильгельма II опекуном сына становилась его жена однако документ не был подписан ко времени смерти и не имел юридической силы. | William II had appointed his wife as his son's guardian in his will however the document remained unsigned at William II's death and was void. |
| Она впервые использовала фарси для юридической работы. | For the first time, she spoke Farsi for her legal work. |
| С юридической точки зрения такое не может произойти. | Legally, that can t happen. |
| HLB Ничто и никто не имеет права лишать вас свободы, не поддавайтесь страху! | HLB Nothing or no one can come in the way of our freedom. We won't give in to fear! |
| Журналист мог жить без завтрака, но не мог лишать свою семью трёхразового питания. | The journalist could live without breakfast, but he could not deprive his family of three meals a day, he said. |
| 1. определяет, что решение Израиля навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию является незаконным и, следовательно, недействительным и не имеет никакой юридической силы | 1. Determines that the decision of Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is illegal and therefore null and void and has no validity whatsoever |
| В Йельской юридической школе Семинар юридической службы ветеранов готовит дело против четырех крупнейших военных академий по обвинению в поощрении женоненавистнической атмосферы. | At Yale Law School, the Veterans Legal Services Clinic is preparing a case against the four major military academies for allegedly fostering a misogynistic atmosphere. |
| Заведующий юридической консультацией (адвокат), г. Калининград (1964 1975 годы). | Head of law practice (lawyer), Kaliningrad (1964 1975) |
| юридической энциклопедии, все на китайском языке, за исключением последней) | all in Chinese, except the last one) |
| Сама статья и особенно приговор противоречат страсбургской юридической практике. | The article itself, and especially the verdict are contrary to the Strasbourg law practice. |
| По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее лишать их человеческих прав. | At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. |
| В этом документе организация подчеркивает, что лишать людей Интернета преступление и нарушение прав человека. | In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights. |
| Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий. | Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics. |
| В 1950 году получил степень юриста в Юридической школе Гарварда. | Stevens graduated from Harvard Law School in 1950. |
| В мае 2011 года члены межпарламентской Ассамблеи Совета Безопасности стран СНГ опубликовавли модельный закон Об основах регулирования Интернета (юридической силы не имеет, но рекомендован для законодательных органов СНГ). | In May 2011, the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States published a model law On the basics of Internet penetration (not legally binding, recommended as a template for the CIS member state legislature). |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Они будут продолжать лишать банковскую систему собственного капитала, оставляя маленький шанс на компенсацию в ближайшем будущем. | They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future. |
| Ты когда нибудь думал о самоубийстве? Нет, я не из тех, кто станет лишать себя жизни . | Have you ever thought of killing yourself? No, I'm not a person who would end their own life. |
| Только в Южной Африке голубые и лесбиянки добились существенной юридической защиты. | Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections. |
| Впоследствии он был лишён юридической лицензии и, в 2006 году, арестован. | He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006. |
| Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки. | Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Мы настолько привыкли лишать женщин смысла быть смыслом своей жизни, что мы превратили их в предмет потребления. | We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. |
Похожие Запросы : лишать исковой силы - без юридической силы - нет юридической силы - не имеет юридической силы - лишать жизни - лишать свободы - лишать себя - лишать свободы - лишать операции - лишать права - лишать наследства - лишать места
