Перевод "лишать операции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лишать - перевод :

ключевые слова : Deprive Deny Pleasure Wanna Myself Surgery Operation Surgeries Operations Operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хватит лишать меня права лишать прав других.	Stop taking away my right to take away other people's right.
Не всех преступников нужно лишать свободы.	Not all criminals need to be incarcerated.
Никто не имеет права лишать жизни другого человека.	No one has the right to take a life.
Операции над файлами	File operations
Операции с текстом	Text actions
Операции с тегами	Tag actions
F. Воздушные операции	F. Air operations
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Операции по поддержанию мира	Peacekeeping operations
Операции на основе сценариев	Script actions
Больной подготовлен к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.	I've had three operations.
Зубы ноют после операции.	My teeth ache from the operation.
HLB Ничто и никто не имеет права лишать вас свободы, не поддавайтесь страху!	HLB Nothing or no one can come in the way of our freedom. We won't give in to fear!
Журналист мог жить без завтрака, но не мог лишать свою семью трёхразового питания.	The journalist could live without breakfast, but he could not deprive his family of three meals a day, he said.
По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее лишать их человеческих прав.	At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
В этом документе организация подчеркивает, что лишать людей Интернета преступление и нарушение прав человека.	In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights.
Успех операции не был случайностью.	The operation's success was no accident.
Спасательные операции на линкоре Аризона .	Salvage operations on the USS Arizona.
У этой операции благоприятный исход.	This surgery has a successful outcome.
Её состояние улучшается после операции.	Her condition is improving after the operation.
Он умер во время операции.	He died during surgery.
Том умер во время операции.	Tom died during surgery.
17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции	17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation
Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.	Offensive missions were forbidden by the Constitution.
Они будут продолжать лишать банковскую систему собственного капитала, оставляя маленький шанс на компенсацию в ближайшем будущем.	They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future.
Ты когда нибудь думал о самоубийстве? Нет, я не из тех, кто станет лишать себя жизни .	Have you ever thought of killing yourself? No, I'm not a person who would end their own life.
Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.	Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
Мы настолько привыкли лишать женщин смысла быть смыслом своей жизни, что мы превратили их в предмет потребления.	We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities.
Миротворческие операции имели свои победы и поражения.	Peacekeeping has had its ups and downs.
И Китай может быть против Операции СНГ .	Likewise, China might oppose Operation CIS.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.	But the carry trade has tended to produce positive returns.
Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?	You let them go. Or you pull them back.
Я боюсь, мне могут понадобиться еще операции.	I fear I may need more surgery.
Тайные операции США в Йемене 2001 2012	US Covert Action in Yemen 2001 2012
Незначительная сцена какой то случайной военной операции.	An insignificant scene from some random pitched battle.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?	What complications can occur with such an operation?
31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.	31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.
Более того, в условиях сложившихся фундаментальных проблем Киотского протокола, которые продолжают лишать его жизнеспособности, ЕС выбрал худший вариант.	Of course, with the EU already having promised an 8 cut by next year in the Kyoto Protocol, this new target seems slightly less ambitious. Moreover, in continuing the fundamental problems besetting the crippled Kyoto Protocol, the EU has essentially gone and made a worse deal.
Более того, в условиях сложившихся фундаментальных проблем Киотского протокола, которые продолжают лишать его жизнеспособности, ЕС выбрал худший вариант.	Moreover, in continuing the fundamental problems besetting the crippled Kyoto Protocol, the EU has essentially gone and made a worse deal.
Систематическое лечение, проводимое после операции, называется вспомогательной терапией .	Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy .

Display this page in English