Перевод "лишать себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит лишать меня права лишать прав других. | Stop taking away my right to take away other people's right. |
| Не всех преступников нужно лишать свободы. | Not all criminals need to be incarcerated. |
| Ты когда нибудь думал о самоубийстве? Нет, я не из тех, кто станет лишать себя жизни . | Have you ever thought of killing yourself? No, I'm not a person who would end their own life. |
| Никто не имеет права лишать жизни другого человека. | No one has the right to take a life. |
| HLB Ничто и никто не имеет права лишать вас свободы, не поддавайтесь страху! | HLB Nothing or no one can come in the way of our freedom. We won't give in to fear! |
| Журналист мог жить без завтрака, но не мог лишать свою семью трёхразового питания. | The journalist could live without breakfast, but he could not deprive his family of three meals a day, he said. |
| По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее лишать их человеческих прав. | At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. |
| В этом документе организация подчеркивает, что лишать людей Интернета преступление и нарушение прав человека. | In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights. |
| Они будут продолжать лишать банковскую систему собственного капитала, оставляя маленький шанс на компенсацию в ближайшем будущем. | They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future. |
| Мы настолько привыкли лишать женщин смысла быть смыслом своей жизни, что мы превратили их в предмет потребления. | We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. |
| Более того, в условиях сложившихся фундаментальных проблем Киотского протокола, которые продолжают лишать его жизнеспособности, ЕС выбрал худший вариант. | Of course, with the EU already having promised an 8 cut by next year in the Kyoto Protocol, this new target seems slightly less ambitious. Moreover, in continuing the fundamental problems besetting the crippled Kyoto Protocol, the EU has essentially gone and made a worse deal. |
| Более того, в условиях сложившихся фундаментальных проблем Киотского протокола, которые продолжают лишать его жизнеспособности, ЕС выбрал худший вариант. | Moreover, in continuing the fundamental problems besetting the crippled Kyoto Protocol, the EU has essentially gone and made a worse deal. |
| d) полномочия по перераспределению должностей никоим образом не должны лишать Генерального секретаря возможности испрашивать в ходе эксперимента дополнительные должности | (d) The authority to redeploy posts shall in no way prevent the Secretary General from requesting additional posts during the course of the experiment |
| Нам еще предстоит увидеть, будет ли медицинская мафия продолжать лишать молодежь Шри Ланки права на получение частного медицинского образования. | It is left to be seen, if the Medical Mafia continues to deprive the right of a private medical education in Sri Lanka for our youth. |
| Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы Ни у кого нет права воровать или лишать собственности любым способом, любого человека или у общества. | Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive No one has the right to rob or dispossess in any way whatsoever any other person or the commonweal. |
| Сегодня Китай, Индия и другие развивающиеся страны не могут себе позволить идти этим путем, и лишать их по этой причине шанса на индустриализацию несправедливо. | Today, China, India, and other developing countries cannot, and it would be unfair to penalize them for that. |
| познавать себя. | And you're still learning who you are. |
| Берегите себя. | Take good care of yourself. |
| Побалуйте себя! | Treat yourself! |
| Уважай себя. | Respect yourself. |
| Уважайте себя. | Respect yourself. |
| Познай себя. | Know thyself. |
| Познай себя. | Know yourself. |
| На себя! | Pull! |
| От себя! | Push! |
| Ненавижу себя. | I hate myself. |
| Проверяйте себя. | Control yourselves. |
| Послушай себя. | Listen to yourself. |
| Послушайте себя. | Listen to yourself. |
| Контролируй себя! | Control yourself! |
| Нарисуй себя. | Draw a picture of yourself. |
| Нарисуйте себя. | Draw a picture of yourself. |
| Пересиль себя! | Force yourself! |
| Заставь себя! | Force yourself! |
| Заставьте себя! | Force yourself! |
| Продолжать нудеть о ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО, так, как будто оно произошло, если вообще произошло, вчера, значит лишать страну необходимой ей жизненной силы. | To still be harping on about WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, as though it happened, if it happened, yesterday, is to sap the country of its essential life force. |
| Я боюсь себя, потому что я знаю себя. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Я боюсь себя, потому что я себя знаю. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Евросоюз себя парализует? | Is the EU Paralyzing Itself? |
| Познай себя, Россия | Know Thyself, Russia |
| Признала себя виноватою. | I have confessed that I am to blame. |
| Считаешь себя классным? | Think You're Cool? |
| Ты себя поранишь. | You will hurt yourself. |
| Чувствуйте себя непринуждённо. | At ease. |
| Береги себя, пожалуйста. | Please take good care of yourself. |
Похожие Запросы : лишать жизни - лишать свободы - лишать свободы - лишать операции - лишать права - лишать наследства - лишать места - Лишать права - лишать исковой силы - лишать духовного сана - лишать половые признаки
