Перевод "лобби деловых кругов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лобби - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.
But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
The new regulation should be blocked, at least until the Commission commits to put forward a serious proposal for the overhaul of the institutional setting of European competition policy.
Того, что она предлагает, определенно недостаточно, чтобы купить молчание деловых кругов и общественности.
It is offering small beer, certainly not enough to buy the silence of business and public opinion.
В Брюсселе мероприятия проводятся для членов европейского парламента, деловых кругов и даже учащихся средней школы.
Indeed, in Brussels, events are organized for members of the European Parliament, the business community, and even high school students.
Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
Это еще более верно для фондовых бирж развивающихся стран, где один негодяй может испортить репутацию деловых кругов всей страны.
This is even truer in emerging market exchanges, where one bad apple can ruin the reputation of an entire country's business.
Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе.
Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves.
Посредством этого нового партнерства сообществ, правительств, деловых кругов и ученых нынешний кризис еще может ознаменовать начало регионального восстановления и развития.
Through this new partnership of communities, governments, businesses, and academia, the current crisis could yet mark the start of regional recovery and development.
КЕМБРИДЖ. В прошлом году лидеры всех пяти стран, постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, посетили Индию в сопровождении делегации деловых кругов.
CAMBRIDGE Last year, the leaders of all five permanent members of the United Nations Security Council visited India, accompanied by delegations of business leaders.
На них куча кругов.
It s actually got a bunch of circles on it.
В деловых вопросах Том скрупулёзен.
Tom is scrupulous in matters of business.
признавая роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора и подчеркивая важность преимуществ прямых иностранных инвестиций в этом процессе,
Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process,
c) Раскрытие предпринимательского потенциала вовлечение деловых кругов в деятельность, осуществляемую в интересах неимущих , представленный Генеральному секретарю Комиссией по вопросам частного сектора и развития, созданной Генеральным секретарем,
(c) Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor presented to the Secretary General by the Commission on the Private Sector and Development, convened by the Secretary General,
Явные и резкие изменения погоды в том числе таяние ледников в Гренландии и вечной мерзлоты в Сибири наконец убедили большинство лидеров деловых кругов, что время действовать наступило.
Seemingly dramatic changes in weather patterns including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost have at last convinced most business leaders that the time for action is now.
Представители европейских и азиатских деловых кругов с новой энергией начали заявлять о том, что их модель капитализма в большей степени сориентирована на долгосрочные ценности и долгосрочную перспективу.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
деловых встреч в Нефтяной Столице Европы
a business meeting in the Oil Capital of Europe
Действительно, время задержки оказалось настолько велико, что некоторые экономисты и ведущие представители деловых кругов начали сомневаться в том, что информационные технологии оказывают какое либо влияние на рост производительности.
Indeed, so long was this lag that some economists and business leaders came to have doubts about whether information technology would have any effect on productivity.
Итак, кто сделал более пяти кругов?
So, who got more than five circles figured out?
Противостояние лобби противников прав человека в ООН
Confronting the UN u0027s Anti Human Rights Lobby
Лицемерие израильского лобби в отношении прав геев
The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy
признавая роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора и особо отмечая значение положительной отдачи от прямых иностранных инвестиций в этом процессе,
Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process,
Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби.
Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies.
Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
Indeed, early theorists of business cycles understood this.
Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.
In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP.
Президент США может оспорить политические ограничения, лишь приобретая мощное лобби.
A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.
SpringLobby свободный кросс платформенный лобби клиент для проекта Spring RTS
SpringLobby
Как наблюдает Анатолий Николаев, глава Зарубеж Экспо , российского промышленного лобби
As Anatoly Nikolaev, head of Zarubezh Expo, a Russian industrial lobby observed
В палестино израильском конфликте участвуют, по меньшей мере, четыре стороны представители умеренных и экстремистских кругов Израиля и представители умеренных и экстремистских кругов Палестины.
There are at least four sides to this conflict moderate and extremist Israelis and moderate and extremist Palestinians.
В США, например, организации, которые стремятся говорить от имени деловых кругов или конкретных отраслей, привлекают средства от корпораций и тратят более 1 млрд долларов США в год на усилия повлиять на политику и выработку политических решений.
In the US, for example, organizations that seek to speak for the business sector, or for specific industries, raise funds from corporations and spend more than 1 billion annually on efforts to influence politics and policymaking.
Я просто хотел, чтобы вы заполнили как можно больше кругов.
I just wanted you to fill in as many circles as possible.
От ЦРУ до международного еврейского заговора , от лобби процентных ставок до Lufthansa Airlines и таинственной телекинетической атаки тёмных сил список так называемых лобби весьма широк.
From the CIA, to the international Jewish conspiracy, to an interest rate lobby, to Lufthansa Airlines, to a mysterious telekinetic attack by dark forces the list of so called lobbies has become extensive.
Доказательством является существование практически всемогущих и вездесущих лобби во всех государствах.
The proof is the existence of the almost omnipotent, and in all states, omnipresent lobby.
Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.
We estimate that about 280 cities among the candidates are Campinas (Brazil), Daqing (China), and Izmir (Turkey) could host large companies for the first time.
Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов.
True, the establishment of such cities is a relatively rare event.
Оружейное лобби в США остается очень мощным, и политики боятся противостоять ему.
The gun lobby in the US remains powerful, and politicians are afraid to counter it.
Правда, в эндшпиле переговоров США уступили своим богатым и влиятельным лобби агробизнеса.
True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby.
Политика руководствовалась принципом трех и идеи, институты и интересы (то есть, лобби).
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).
Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders.
Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов.
This will require painstaking efforts to promote pro Russian groups and gradually weaken and neutralize pro Western circles.
Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока.
Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok.

 

Похожие Запросы : лобби - деловых поездок - политическое лобби - Лифт лобби - лобби-бар - лобби против - небо лобби - правительствам лобби - офис лобби - прием лобби - здание лобби - из лобби - экологического лобби