Перевод "ловить рыбу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ловить рыбу - перевод :

ключевые слова : Catching Criminals Catch Fishing Fish Fishing Caught Catch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пошли ловить рыбу!	Let's go fishing.
Ловить рыбу не моё.	Fishing just isn't my line.
Они пошли ловить рыбу.	They went fishing.
Они умеют ловить рыбу.	They can fish.
Он поехал ловить рыбу.	He went fishing.
Здесь можно ловить рыбу?	Are you allowed to fish here?
Том любит ловить рыбу.	Tom loves to fish.
Том обожал ловить рыбу.	Tom loved fishing.
Там можно ловить рыбу?	Can we fish there?
Ты умеешь ловить рыбу?	Do you know how to fish?
Вы умеете ловить рыбу?	Do you know how to fish?
Ловить рыбу в озере запрещено.	Fishing is prohibited in the lake.
Я не умею ловить рыбу.	I don't know how to fish.
ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.	Setting traps, fishing and hunting.
Ставить капканы, ловить рыбу, охотиться.	Setting traps, fishing and hunting.
Я люблю ловить рыбу в реке.	I like to fish in the river.
Я могу научить тебя ловить рыбу.	I can teach you how to fish.
Ты как меня учила рыбу ловить?	You taught me how to fish?
Буду бросать сеть и ловить рыбу	Casting a net to catch fish
Мы должны учить их ловить рыбу.	We should be teaching them to fish.
Ишь, дружина ему надобна рыбу ловить.	You see? He's collecting a troop to go fishing.
Не давай рыбу бедному человеку, а научи его, как ловить рыбу.	Don't give fish to a poor man teach him how to fish.
Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?	Are you trying to fish in troubled waters?
Я часто хожу на реку ловить рыбу.	I often go fishing in the river.
Какую рыбу ты больше всего любишь ловить?	What's your favorite kind of fish to catch?
Какую рыбу вы больше всего любите ловить?	What's your favorite kind of fish to catch?
Мы больше не можем ловить рыбу там.	We can't fish there anymore.
Вчера я ходил на реку ловить рыбу.	Yesterday I went to the river to catch fish.
Но мне пришлось учиться самому ловить рыбу.	But I had to teach myself how to fish.
Это озеро частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу.	This lake is private. Fishing here is forbidden.
Всё, что нужно это научить их ловить рыбу.	All we need to do is teach them to fish.
Не рыбу ловить зову вас, за счастье поплывем.	I'm not inviting you to fish, we're sailing in search of happiness.
Я не могу ловить рыбу в озере. Это запрещено.	I cannot fish on the lake. It's forbidden.
В любом случае, это как ловить рыбу из бочки.	It's like shooting fish in a barrel, anyway.
По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу.	On Sundays, we would get up early and go fishing.
Ловить рыбу прямо со скалы без спасательного жилета может быть рискованно.	Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous.
И поверите ли, я даже поспорила, что вы не умеете ловить рыбу.	And will you believe it, I even bet you didn't fish?
Дай человеку рыбу, и ты накормишь его на один день. Научи человека ловить рыбу, и ты накормишь его на всю жизнь.	Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Дайте человеку рыбу, и он съест её на обед. Но научи его ловить рыбу, и он будет питаться ею всю жизнь.	Give a man a fish and he'll eat for a day, but teach a man to fish and he'll eat for a lifetime.
Когда я был маленьким, я часто ходил с моим братом на речку ловить рыбу.	When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
Аналогично для международных производителей медицинского оборудования они должны ловить рыбу там, где она водится.	Similarly, here's a multinational medical device manufacturer. It turns out they've got to fish where the fish are.
Здесь вы можете ловить рыбу и в трескучие морозы, через прорубленное во льду отверстие.	Here you can catch fish even on bitter cold days, namely through a drilled hole in the ice.
В традиционной среде ями человек, который умеет ловить рыбу, является лучшим вариантом замужества для женщин.	In the traditional Tao society, a man who can catch fish is the best match for women.
Этим летом ему не позволили ловить рыбу в реке, где его семья обычно это делала.	This summer, he won t be allowed to fish in the rivers his family has always been fishing in.
Часто говорят, что мы должны не давать людям рыбу, а научить их, как ее ловить.	It has often been said that we should not give the people fish, but should teach them how to fish.

Display this page in English