В сборниках и подборках рассказ часто относят к Хайнскому циклу, однако логически и сюжетно они не связаны.	But they seem to know where they are going, the ones who walk away from Omelas.
Теперь подумаем логически.	Now let's be logical.
Том пытался мыслить логически.	Tom tried to think logically.
Мэри пыталась мыслить логически.	Mary tried to think logically.
Придется нам тебя убить логически рассуждая.	Then we should kill you. It's logical.
Предложение P логически влечет за собой P или Q, но P или Q не обязательно логически повлекут P.	The sentence P
Многое вполне объяснимо логически, ввиду градиента температур.	Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.
Что логически утверждение главного полицейского управляющего противоречиво.	With approval of the chief of police is logically inconsistent control.
Может, дело тут в умении мыслить логически.	Maybe it's his ability to have causal thought.
Многие пытаются догадаться логически, что же там произошло.	A lot of people try to come up with a logical solution to what just happened, all right.
Если Вы его забудете, попробуйте восстановить его логически	Now did we get the same answer when did both in two different ways? Here we got X is less than or equal to negative 1 3
Они помогают нам логически думать об устройстве мира.	They just help us think more
Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.	Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.
Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.	Between distant generations, however, such is logically impossible.
Теперь логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.	Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
В любом случае, это пространство, которое мы логически должны занять.	In any case, it is a space that we have to logically occupy.
Исследование проводилось в шесть четко определенных и логически последовательных этапов.	The study was implemented in six well defined and logical steps.
Некоторые аргументы будут обоснованы логически, мы назовем их дедуктивными аргументами.	Some arguments try to be valid in a logical way, and those are deductive arguments.
Не обязательно интеллектуально, логически, метафизически, но на уровне личного опыта.	Not necessarily intellectual, logical, metaphysical way, but experientially.
) Безопасность полностью отделен от интернет общественности, как логически, так и физически.	) Secure completely separated from the public internet, both logically and physically.
Однако логически между этими двумя концепциями нельзя однозначно поставить знак равенства.	But logically, the equivalence between these two concepts is not that straightforward.
По определению, множество предложений (дельта), логически следует из предложения Phi (символ).	By definition a set of sentences, delta,
Теперь... (Смех) логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.	Now (Laughter) logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.
Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве.	They logically react to blog posts and they strength in their number.
Это единственное средство, которое логически, технически и юридически остается в нашем распоряжении.	That is the only recourse logically, technically and legally remaining.
У вас есть части, есть взаимоотношения, теперь вы можете обдумывать модель логически.	So now you've got the parts, got the relationships, what you can do is you can think through the logic.
Теперь мы связаны.	Now we are connected.
Мы все связаны.	We are all connected.
Все вещи связаны.	Oh, it's bound to.
Значения элементов с одинаковым порядковым номером в каждом массиве, логически принадлежат одной структуре.	It keeps a separate, homogeneous array for each field of the record, each having the same number of elements.
Джон Финдлей и Джон Смарт утверждали, что существование бога не является логически необходимым.	J. N. Findlay and J. J. C. Smart argued that the existence of God is not logically necessary.
Сейчас я спрашиваю, есть ли логически какая нибудь особая причина повторять аналогичный момент.	At this point, I wonder whether logically there is any specific need to repeat the same point.
Например, мы можем сказать, что phi предложения P логически влечет предложение P или	As an example of this concept we can say that the sentence fee P logically entails the sentence P or
С другой стороны, предложение Р не влечет логически за собой P и Q.	On the other hand, the sentence P does not
Как то связаны круги и эллипсы. Как то связаны круги и эллипсы.	It's pretty clear that circles and ellipses are somehow related.
Будьте связаны с вашей.	Connect to yours.
Они связаны кровными узами.	They are related by blood.
У меня связаны руки.	My hands are tied.
Как связаны эти события?	How are these events connected?
Соответствующие вопросы связаны с	Those issues related to
Мы связаны ее обязательствами.	We are stuck with its obligations.
Теперь мы все связаны	Now we're all connected.
Мозг и полоса связаны.	So, brain and bar are linked.
Результат вмешательства снизил все логически ограничивающие факторы и при вел к улучшению использования заводских мощностей.	The result of the intervention has eliminated all the logistic limiting factors and has led to the improved utilisation of the plant.
Может быть, они были связаны?	Maybe the two are connected?

Display this page in English