Перевод "ложная уверенность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уверенность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ложная реальность | Counterfeit Reality |
| Ложная исповедь МВФ | The IMF s False Confession |
| Но это ложная дихотомия. | Akan tetapi ini merupakan dikotomi yang salah. |
| Но аналогия здесь ложная. | But it is also a misleading one. |
| Это была ложная тревога. | It was a false alarm. |
| Вероятно, это ложная тревога. | It's probably a false alarm. |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| У нас сегодня дважды была ложная тревога. | Today, we had two false alarms. |
| Ложная скромность весьма действует мне на нервы. | False modesty gets on my nerves a lot. |
| Всё, что вы получите воображаемая, поверхностная, ложная реальность. | All you will get is simulated, superficial, counterfeit reality. |
| Реакция Обамы внушает уверенность. | There is reason to feel reassured by Obama s reactions. |
| 1. Не симулируйте уверенность. | 1. Don t feign confidence. |
| В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность. | In the middle of a financial crisis, the only thing worse than doubt is false certainty. |
| Абсолютная уверенность встречается крайне редко. | Absolute certainty is rarely an option. |
| Уверенность это составляющая часть надежды. | Confidence is the ingredient of hope. |
| Детям нужны стабильность и уверенность. | Children need stability and certainty. |
| Том потерял уверенность в себе. | Tom lost confidence in himself. |
| Именно последовательность политики значительно повысит уверенность. | Consistency alone would be a big boost for confidence. |
| Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. | One can hope that his confidence is justified. |
| Его выступление помогло придать необходимую уверенность. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| Почему вышло так? Откуда эта уверенность? | Why is this happening? Why this confidence? |
| Людям на противоположной стороне давалась преувеличенная, и даже ложная информация о том, что произошло. | On the other side people were given exaggerated and even falsified stories of what had actually happened. |
| Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность. | Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. |
| Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной. | Their self confidence can be infectious. |
| Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть. | Success breeds confidence, but it also attracts envy. |
| Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. | Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. |
| Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом. | Confidence can come from three things hope, pride, and progress. |
| Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность. | Fiscal austerity was supposed to restore confidence. |
| Обновление 20 июля министр здравоохранения официально извинился, уточнив, что причиной его предыдущего выступления стала ложная информация . | Update On July 20, it was reported that the minister said he was sorry and that his statements came about as a result of erroneous information . |
| И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро. | And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. |
| Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы. | Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?). |
| Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем? | Why should World War II have produced any confidence in the future? |
| Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. |
| Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора. | A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily. |
| Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции. | For now, few people feel confident about France s economic future. |
| Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее? | So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from? |
| В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше. | Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further. |
| Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее. | Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it. |
| И в тот момент, Майкл имел уверенность, чтобы ответить да . | And Michael had the confidence at that point to say yes . |
| Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления. | Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming. |
Похожие Запросы : уверенность - уверенность - ложная безопасность - ложная оценка - ложная гордость - ложная доставка - ложная игра - ложная активация - ложная скромность - ложная запись - ложная предпосылка - Ложная черепаха
