Перевод "ложная предпосылка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предпосылка - перевод : предпосылка - перевод : предпосылка - перевод : ложная предпосылка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ложная реальность | Counterfeit Reality |
| Ложная тревога? | A malfunction? |
| Ложная сентиментальность. | That's false sentimentality. |
| Это скорее предпосылка. | It is, rather, a prerequisite. |
| Ложная исповедь МВФ | The IMF s False Confession |
| Джим? Ложная тревога. | False alarm. |
| Но это ложная дихотомия. | Akan tetapi ini merupakan dikotomi yang salah. |
| Но аналогия здесь ложная. | But it is also a misleading one. |
| Это была ложная тревога. | It was a false alarm. |
| Вероятно, это ложная тревога. | It's probably a false alarm. |
| Ложная тревога. Ааап... Ладно! | (sneezes uncontrollably) |
| Это просто... ложная тревога! | It's just ... a false alarm! |
| Извини, милая, ложная тревога. | Sorry, darling. False alarm. |
| Где скрывается её исходная предпосылка? | Where does its foundational premise come from? |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| Так же это предпосылка теорий заговора | And this is also, I think, the basis of conspiracy theories. |
| Это хорошая предпосылка для стимулирования экономической деятельности. | This augurs well for the stimulation of economic activity. |
| Успешная реструктуризация предпосылка для привлечения инвестиционного финансирования | Successful restructuring is a pre condition to attract investment financing |
| У нас сегодня дважды была ложная тревога. | Today, we had two false alarms. |
| Ложная скромность весьма действует мне на нервы. | False modesty gets on my nerves a lot. |
| Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы. | The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order. |
| Как все мы знаем, это была ошибочная предпосылка. | This, as we all know, was a mistaken assumption. |
| Всё, что вы получите воображаемая, поверхностная, ложная реальность. | All you will get is simulated, superficial, counterfeit reality. |
| Это схватки БрэкстонаХикса, больше известные как ложная тревога. | These are just Braxton Hicks contractions. More generally known as a false alarm. |
| Это, разумеется, ложная дискуссия, ибо две проблемы неразрывно связаны. | This is of course a false debate, since the two issues are inseparably linked. |
| Д р Тронкин Так что ее скромность абсолютно ложная. | So, it's absolutely a kind of false modesty. |
| Император запретил мне показывать вам тайник. Это ложная клятва. | Emperor forbade me from telling you the hiding place. |
| А. Инфраструктура как решающая предпосылка развития национальной научно технической системы | Infrastructure as critical prerequisite for the development of a nation's S T System |
| Права человека это и залог, и предпосылка обеспечения свободы личности. | Human rights are a guarantee and a precondition for individual freedom. |
| Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, это эпидемия ожирения. | Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity. |
| В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность. | In the middle of a financial crisis, the only thing worse than doubt is false certainty. |
| Это недостаточное условие для того, чтобы достичь предметного результата, но это необходимая предпосылка. | That is not enough to ensure a substantive result, but it is a necessary precondition. |
| Как следствие, предпосылка, на основе которой складывалась структура Совета Безопасности, утратила свою значимость. | Consequently, the premise that brought about the structure of the Security Council is no longer valid. |
| k) образование для всех и профессиональная подготовка как предпосылка и цель социального развития. | (k) Education for all and training as a requirement for and an objective of social development. |
| Цейлонская ложная спепозмейка ( Pseudotyphlops philippinus ) вид неядовитых змей семейства Uropeltidae , эндемик Шри Ланки. | Pseudotyphlops is a monotypic genus in the family Uropeltidae, containing the snake species Pseudotyphlops philippinus, which is endemic to the island of Sri Lanka. |
| У меня прежде была ложная идея о собственной силе делать, менять, решать проблемы. | I had a false idea of my own power to do, to change, to fix. |
| Решительная политическая воля это предпосылка достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. | Strong political will is a prerequisite to achieve the Millennium Development Goals. |
| Людям на противоположной стороне давалась преувеличенная, и даже ложная информация о том, что произошло. | On the other side people were given exaggerated and even falsified stories of what had actually happened. |
| Надежная финансовая основа первая предпосылка осуществления Организацией Объединенных Наций своих обязательств и функций по Уставу. | A viable financial basis is the first prerequisite for the fulfilment by the United Nations of its Charter obligations and functions. |
| Это и есть предпосылка связи между мирами преступности, террора и нелегальной экономики, и нашей экономики. | So, here is the implication of the relationship between the worlds of crime, terror, and illegal economy, and our economy. |
| Главная предпосылка борьбы против структурной гендерной дискриминации состоит в том, чтобы выявить и обнаружить ее наличие. | The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence. |
| Вот, кстати, ещё одна предпосылка. Как наличие сидений в машине. Это предпосылки, унаследованные нами в государстве. | You would think that the US government would not think that American firms needed subsidizing to function in developing countries, provide advice, but they do. |
| Обновление 20 июля министр здравоохранения официально извинился, уточнив, что причиной его предыдущего выступления стала ложная информация . | Update On July 20, it was reported that the minister said he was sorry and that his statements came about as a result of erroneous information . |
| У этих идолопоклонников, которых вы видите, погублена будет их ложная религия, и пропадут даром их деяния. | These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise. |
Похожие Запросы : Основная предпосылка - ключевая предпосылка - главная предпосылка - важнейшая предпосылка - Основная предпосылка - предпосылка документ - как предпосылка - важная предпосылка - предпосылка встретилась - основная предпосылка - Основная предпосылка
