Перевод "локомотив тендера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
локомотив - перевод : локомотив - перевод : локомотив тендера - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оценка тендера | Tender evaluation |
| Не хочешь испытать локомотив? | Shall we try out the train? |
| Локомотив находится в конце состава. | The locomotive is at the end of the train. |
| Джордж, не покажешь локомотив Мишелю? | George, let's show Michel his toy. |
| Комитет рекомендовал одобрить результаты тендера. | The bid was recommended by the Committee. |
| Капулетти сэр Париж, я сделаю отчаянную тендера | CAPULET Sir Paris, I will make a desperate tender |
| Как оцениваете судейство Евгения Турбина в матче Локомотив Ахмат ? | How would you assess Evgeny Turbin's refereeing in the match between Lokomotiv and Akhmat? |
| История команды Локомотив началась в 1946 в Минеральных Водах. | History The history of the Lokomotiv starts back in 1946 in Mineralnye Vody. |
| И так хорошо Капулетти, что имя, которое я тендера | And so good Capulet, which name I tender |
| В сезоне 2012 13, Локомотив выиграл первые медали в истории. | The next season, the 2012 13 season, was the best in recent history for Lokomotiva. |
| Мы должны преисполниться решимости превратить международную торговлю в локомотив роста. | We must resolve to transform international trade into an engine of growth. |
| Матч Спартак Локомотив пройдет в пятницу, 14 июля, в 21 30. | The Spartak Lokomotiv match will take place on Friday, July 14 at 9 30 p.m. |
| Локомотив выиграл чемпионский титул, первый и пока единственный в истории клуба. | Lokomotiv won the title, the first and so far the only in the club's history. |
| Первый локомотив и поезд въехал на территорию Ватикана в марте 1932. | The first locomotive entered the Vatican in March 1932. |
| В июле 2011 года подписал контракт с баскетбольным клубом Локомотив Кубань (Краснодар). | In July 2011 he signed with Lokomotiv Kuban for one season, but he was waived in February 2012. |
| По указанию JefeDeGob , ManceraMiguelMX , сегодня были обнародованы детали отчетов и результатов тендера | Under instructions from JefeDeGob , ManceraMiguelMX , today, reports detailing the processes of selection and calling of public tendering were released. |
| Как отмечает ТАСС, Спартак действующий чемпион РФ, а Локомотив является обладателем Кубка страны. | As noted by TASS, Spartak is the current Russian champion, while Lokomotiv holds the country s Cup title. |
| 31 октября 2012 года Браун подписал контракт с российский баскетбольным клубом Локомотив Кубань . | On October 31, 2012, Brown signed a three year contract with the Russian team Lokomotiv Kuban Krasnodar. |
| Ответственность за проведение тендера и заключение контрактов должна оставаться за Штаб квартирой Тасис. | TheThe tenderingtendering andand contractingcontracting stagesstages mustmust remainremain underunder thethe responsibilityresponsibility ofof |
| Однако реализация проекта была прекращена и локомотив был построен с обычной компаундной паровой машиной. | The project was canceled and the locomotive was built as a compound piston steam locomotive instead. |
| Каждый из этих кругов шестерёнки, наборы шестерёнок, а размером эта штуковина с паровой локомотив. | Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive. |
| ОАО Ростоваэроинвест признало немецкую компанию Assmann Beraten Planen победителем тендера по выбору генпроектировщика объекта. | Open joint stock company Rostovaeroinvest declared the German company Assmann Beraten Planen as the winner in the tender to select the general designer of a facility. |
| Однако три финальные игры остались за московским клубом, и Локомотив покинул чемпионат на стадии четвертьфинала. | However, the Moscow club took the final three games, and Lokomotiv left the championship at quarterfinals. |
| В 1990 году это требование было отменено и финансирование стало распределяться на основе публичного тендера. | In 1990 this requirement was revoked and the funding was divided on the basis of the public tender. |
| Первым был небольшой локомотив с четырьмя колесами, каждое из которых приводилось в движение своей собственной турбиной. | His first was a small locomotive with four wheels, each fitted with its own small turbine. |
| 7 августа 2009 года Championat.ru сообщил, что московский клуб Локомотив приобрёл бразильца за 6 миллионов евро. | On 7 August 2009 Championat.ru confirm that Lokomotiv Moscow have acquired the Brazilian player, for 6 million euros. |
| Если это так, то что дало вашей компании и ее подходу преимущество перед другими участниками тендера? | If so, what do you think gave your company and its approach the edge over other tenderers? |
| В 2007 году программируемая материя была предметом тендера DARPA на проведение исследований и разработку последующих планов. | In 2007, programmable matter was the subject of a DARPA research solicitation and subsequent program. |
| Когда проекты готовы к реализации, Европейская Комиссия на основании процедуры тендера выбирает подрядчиков для выполнения проекта. | Once projects are ready to beimplemented, contractors are selected by the European Commission to undertake the project following competitive tendering. |
| Результаты всесторонней оценки каждого участника тендера становятся известными до начала ЭРА через приглашение к участию в аукционе. | The outcome of the full evaluation of each tenderer is made known before the ERA in the invitation to the auction. |
| В отличие от Совместных Проектов и Структурных Мероприятий, они финансируются путем проведения тендера или составления рамочных договоров. | Joint Projects include small scale and short duration mobility activities for students, academic sta, researchers, university administrators and enterprise. |
| В 1990 году после того, как его не взяли на международное соревнование во Франции, перешёл в школу Локомотив . | In 1990, after having been left out of the international tournament in France, he moved to the Lokomotiv school. |
| В 1999 году Локомотив завоевал право представлять Россию в европейских турнирах и выиграл Кубок Международного спортивного Союза железнодорожников. | In 1999 Lokomotiv got the right to represent Russia in the European tournaments and won the Cup of the International Railways Sports Union. |
| Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса Южный , которую разработала британская компания Twelve Architects. | By the time the tender results were tallied, the architectural concept of the Yuzhniy air terminal complex, which was developed by the British company Twelve Architects, had been determined. |
| Вот играл в субботу Локомотив и у Ахмата есть серьезные претензии к работе Турбина, потому что команда была ущемлена. | On Saturday Locomotiv and Akhmat played, and there have been serious complaints about Turbin's performance, because the team was put at a disadvantage . |
| Но между 2017 и 2019 годом во Франции едва появятся станции на 2000 МВт от первого раунда оффшорного тендера. | But between 2017 and 2019, France will have barely installed the 2,000 MW from the first round of offshore tender. |
| В свою очередь уведомление о заключении договора направляется участникам тендера одновременно и незамедлительно электронным способом или с помощью телефакса81. | The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service. |
| Среди этих мер можно назвать объявление тендера на рынке платных кабельных услуг, создание дополнительного коммерческого канала и специализированных каналов. | Such measures include the opening for competition of the paid cable services market, the establishment of an additional commercial channel and the establishment of specialty channels. |
| В результате длительного проведения тендера, оценки и подготовительного периода установка была окончена лишь 16 декабря 1993 года общесистемной приемкой. | As the result of a long tendering, evaluation and preparing period the installation was finished on 16. December 1993. by the system wide acceptance. |
| Представители городской администрации заявили, что для дальнейшего функционирования Воздух Скопье необходимо будет начать сложную процедуру госзакупок, предусматривающую проведение государственного тендера. | The City representatives admit that for the Skopje Breathing to continue working they would need to start a public procurement procedure, which, according to them, was very complicated and included a public tender. |
| С другой стороны, такие аспекты тендера, которые подразумевают оценку элементов, не поддающихся количественному выражению, являться предметом электронных аукционов не должны. | Consequently, certain work contracts and certain service contracts having as their subject matter intellectual performances, such as the design of works should not be the object of electronic auctions. |
| Проекты Тасис выполняются консорциумами, представляющими объединения или организациииз различных стран ЕС или Центральной Европы, выбранными Европейской Комиссией на основе тендера. | Tacis projects are carried out by consortia representing associations or organisations from different EU or Central European countries selected by the European Commission on the basis of a competitivetender. |
| 20 сентября состав с локомотивом De Arend (запасной локомотив De Snelheid ) покинул Амстердам и прибыл, за рекордные 30 минут, в Хаарлем. | On September 20 a train pulled by the locomotives De Arend (and De Snelheid as a backup) left Amsterdam, arriving in a (then) recordbreaking 30 minutes later in Haarlem. |
| Мастерская в Эшфорде досталась от SECR и работала с 1847 года, а последний локомотив здесь был построен в марте 1944 года. | Ashford was inherited from the SECR, and had been built in 1847, and was the works that constructed half of the SR Q1 class. |
| Новый перечень услуг был составлен на основе схожего перечня услуг в других миссиях и не потребовал представления участниками тендера дополнительной информации. | The new terms of reference were based on similar work undertaken in other missions and did not require further information from bidders. |
Похожие Запросы : железнодорожный локомотив - экономический локомотив - грузовой локомотив - экономический локомотив - локомотив рог - локомотив рамка - шахтный локомотив - локомотив бизнеса - требования тендера - просить тендера - подготовка тендера - создание тендера
