Перевод "ломаются сложность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ломаются - перевод :

сложность - перевод :

ключевые слова : Breaks Repair Crack Breaking Easily Complexity Difficulty Complication Tricky Complex

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вещи ломаются.	Things break.
Лифты в этом здании часто ломаются.	The elevators in this building are often out of order.
Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега.	Willow branches don't break under the weight of snow.
Есть только одна сложность.	There's only one difficulty.
Вы понимаете сложность моей работы?	Do you understand the difficulty of my job?
Интенсифицируются процессы, происходящие в народной музыке, ломаются старые традиции, возникают новые формы творчества.	This form of music is sometimes called contemporary folk music or folk revival music to distinguish it from earlier folk forms.
недооценивает сложность научных исследований. Так что,	The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность).	Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity).
Эрик Берлоу Как сложность приводит к простоте.	Eric Berlow How complexity leads to simplicity
Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.	A big problem in foreign policy is the complexity of the context.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.	The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами.	The problem with this is they were constrained with samples.
Мы, учёные я ведь сам учёный любим сложность.	We academics I am an academic we love complexity.
исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.	And this is an ongoing research. This is not rocket science.
Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.	The difficulty of the challenge is also raised with each increase in computing power.
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.	The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
Сложность процесса получения утверждения Apple Appstore придает авторитетность приложению.	Getting approved on the Apple Appstore adds credibility to the app because its a tough process.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.	But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is.
Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.	That solution, while complicated, is a good outcome for the region.
Второй важной проблемой, касающейся изменения климата, является сложность самой науки.	The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.
В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.	In that case, the event should have reflected that complexity.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.	Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Такая же сложность и восстановления искомого числа по найденным коэффициентам.	These sets however will produce the same solution i.e., .
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.	The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.
Так ископаемое топливo и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.	So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
В заключение, сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается.	Finally, the difficulties of implementing many of the institutional reforms under discussion are severely underestimated.
Сложность ситуации усугубляется исламистами, которые до сих пор старались быть неприметными.	Adding to the complexity of the situation are the Islamists, who have so far kept a low profile.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.	Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.	One complicating factor is that the water level can vary dramatically.
Поэтому, когда аппарат ломается, когда ломаются аппараты, нужные для работы, они ищут причину поломки, но в большинстве случаев это тупиковая ситуация.	So when this machine breaks, the machines they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали.	All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
И я подумал, что сложность начала свою внезапную атаку, и я решил	So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity.
Сложность американского управления угрожает преимуществам решений Обамы относительно стимулирования экономики через бюджетные расходы.	The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending.
АЛ Горы вообще представляют собой большую сложность для фотографа, потому что их красота избита.	AL The mountains present a huge difficulty for a photographer in general because their beauty is commonplace.
Другие же признали сложность и многогранность фильма и предсказали его способность выдержать испытание временем.	Others acclaimed its complexity and predicted it would stand the test of time.
Имеются несколько причин такой неспособности регулярных органов, в том числе неспособность собрать и обработать все относящиеся к делу данные, сложность политического плана с введением жестких законов, а также сложность моделирования хвостовых рисков.	There are several reasons for this regulatory failure, including the inability to acquire and process all relevant data, the political difficulty of enforcing strict judgments, and the difficulty of modeling tail risks. Consequently, relying on low failure probabilities, national policies, the caution of private actors, and monitoring by regulators seems to be insufficient to prevent catastrophe.
Имеются несколько причин такой неспособности регулярных органов, в том числе неспособность собрать и обработать все относящиеся к делу данные, сложность политического плана с введением жестких законов, а также сложность моделирования хвостовых рисков.	There are several reasons for this regulatory failure, including the inability to acquire and process all relevant data, the political difficulty of enforcing strict judgments, and the difficulty of modeling tail risks.
Стихотворение начинается со сравнения маленькой девочки со стойким и тоненьким деревцем, которое продолжает стоять, в то время как другие деревья ломаются во время сильной бури.	The poem begins comparing a little girl to a firm and thin tree, which stands strong even as other trees fall down in a heavy storm.
Сложность нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения.	Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions.
Чтобы понять значимость экономики идентичности и ее отличие от стандартной экономики, нужно учитывать сложность фактов.	To grasp the relevance of identity economics, and how it differs from standard economics, consider an otherwise puzzling fact.
Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.	Firms complain not only about the direct cost, but also about the complexity and the uncertainty introduced by such regulation.

Display this page in English