Перевод "ломаются от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : ломаются - перевод : от - перевод : от - перевод : ломаются от - перевод :
ключевые слова : Breaks Repair Crack Breaking Easily Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вещи ломаются.
Things break.
Они все ломаются.
They all break.
(М) И инструменты ломаются.
But the instruments break.
Лифты в этом здании часто ломаются.
The elevators in this building are often out of order.
Однако, как мы знаем, выключатели ломаются.
Now wall switches, we all know, fail.
Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега.
Willow branches don't break under the weight of snow.
Я не ломаются, я Lamstollt, я жду.
I do not break, I Lamstollt, I'm waiting.
Но вещи, как нг шоу и нг скрыть, не ломаются.
But things like ng show and ng hide, do not break.
У современных девушек есть характер, но... они хрупкие, быстро ломаются,
Girls these days have stuff, but they're... brittle, break more easily,
Мы не хотим вещей, которые ломаются, и которые нужно постоянно обслуживать.
We don't want anything that takes looking after.
Единственная проблема состоит в том, что при этом ломаются все границы.
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
Интенсифицируются процессы, происходящие в народной музыке, ломаются старые традиции, возникают новые формы творчества.
This form of music is sometimes called contemporary folk music or folk revival music to distinguish it from earlier folk forms.
Вы знаете, сборные мебли, которые Вы должны собрать сами, и они всегда ломаются.
When you're thinking about how much is gonna cost, we're talking a very respectable uh... price, not cheap like some of those, you know, prefab things, that you have to put together yourself, and they always wind up breaking.
Мои ноутбуки постоянно ломаются, поэтому я просто не успеваю налепить на них наклейки.
My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on.
Мы можем создавать вещи, которые не изнашиваются, не ломаются и не требуют обслуживания вообще.
We can design things that don't wear out and don't break down and don't require maintenance, at all!
Средства передвижения, доступные этим людям, чаще всего не подходят, быстро ломаются, и их очень сложно починить.
And the devices usually available to these people are not made for that context, break down quickly, and are hard to repair.
Будучи твёрдыми, кости в то же время не гибкие, а, значит, они не гнутся и легко ломаются.
Bones, while hard, are not malleable, meaning they do not bend, so they break easily.
Более старые нижние листья скручиваются вверх и становятся настолько хрупкими, что легко ломаются (с металлическим хрустом) даже при слабом сжатии.
Older lower leaves roll upward and become brittle, such that they can be easily broken (metallic rustling), when squeezed gently.
Потому что, когда системы ломаются, то что мы видим сейчас по всему миру, это возможность делать изобретения и вводить новшества.
Because when systems are broken, like the ones that we're seeing around the world, it's an opportunity for invention and for innovation.
В большинстве городов развивающихся стран, стационарные телефонные линии обычно паршивого качества и часто ломаются, а также обходятся в копеечку. Верно?
If there are landlines in many developing world cities, they're usually pretty crappy systems that break down a lot and cost enormous amounts of money.
Поэтому, когда аппарат ломается, когда ломаются аппараты, нужные для работы, они ищут причину поломки, но в большинстве случаев это тупиковая ситуация.
So when this machine breaks, the machines they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road.
Поэтому, когда аппарат ломается, когда ломаются аппараты, нужные для работы, они ищут причину поломки, но в большинстве случаев это тупиковая ситуация.
So when this machine breaks, the machines that they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road.
Эти 4 дюймовые (10 см) трубки не очень долговечны, быстро ломаются, а курильщики, как правило, продолжают их использовать, хотя они становятся всё короче.
These 4 inch (10 cm) pipes are not durable and will quickly develop breaks users may continue to use the pipe even though it has been broken to a shorter length.
Однако ни один из созданных человеком объектов не имеет этих особенностей когда они ломаются, их просто выбрасывают, и они определённо не могут давать потомство.
Yet, none of our man made objects have these traits they're simply thrown away when they break and they definitely can't reproduce.
Стихотворение начинается со сравнения маленькой девочки со стойким и тоненьким деревцем, которое продолжает стоять, в то время как другие деревья ломаются во время сильной бури.
The poem begins comparing a little girl to a firm and thin tree, which stands strong even as other trees fall down in a heavy storm.
Картина не ярче в Европе, где страны практикуют умышленное пренебрежение своими военными возможностями и тем самым подрывают их способность обеспечивать верховенство закона, когда международные механизмы ломаются.
The picture is no brighter in Europe, where countries' willful neglect of their military capabilities has undermined their ability to enforce the rule of law when international mechanisms break down.
Мы можем только создать наше видение будущего, то, каким оно могло бы быть, видение, которое открывает путь новым идеям, которое вдохновляет. Это основная причина, по которой ломаются устоявшиеся взгляды.
We only can create a vision of the future, how it might be, a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring, and this is the most important reason which breaks the chains of common thinking.
От щедро От щедрой От щедрой ч
From the generous gal that is called Life.
И они зависят слишком сильно от истории, от философии, от религии, от культуры, от политики.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
ОТ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ ОТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ СБСЕ
For the United Nations Russian Federation CSCE
От меня От меня в От меня вы
From me you've learned about jazz and freedom.
ќн умер от разочаровани , от гор , от неблагодарности.
He died of disappointment, of heartbreak, of ingratitude.
От чего? От суеверий.
Being superstitious.
От самолётов или от вулкана, от самолётов, находящихся на земле, или от вулкана?
Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,
Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,
And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,
So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements)
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,
So shun the abomination of idols and shun all words of falsehood.
Устраняйтесь от нечистоты, от кумиров устраняйтесь от слова лжи,
So shun the filth of idols, and shun lying speech,
Эй, от кого прячемся, от япошек или от Крофта?
Hey, who we gonna hide from, the Japs or Croft?
И от кого? От меня.
Who's gonna do it?
От Ленгли и от Маккормака?
Was it Langley or McCormack?
Так от любо Так от любой Так от любой ч
You'll get a slap from a chick, if you're coming on this way.
Я избавлюсь от Люиса, от тебя и от целого города!
I'll leave you and Lewis and everything in this town behind me!

 

Похожие Запросы : ломаются цели - ломаются номера - ломаются сборы - они ломаются - ломаются сложность - легко ломаются - может ломаются - ломаются цели - легко ломаются - переговоры ломаются - ломаются элеваторов - ломаются волокна - естественно ломаются