Перевод "луг" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы скосили весь луг. | We finished the meadow. |
| Этот луг полон лягушек. | The meadow is full of frogs. |
| А мы сработали весь луг! | 'We have finished the whole of the meadow! |
| Этот называется Буколический луг с изгородью. | This one says, Bucolic meadow with split rail fence. |
| Весловский сделал промах, и дупель пересел в некошеный луг. | Veslovsky missed it, and it flew over to an unmown meadow. |
| Как ни жалко было Константину Левину мять свою траву, он въехал в луг. | Though Constantine was loth to crush his grass, he drove across the meadow. |
| Когда вы только что запускаете стадо на луг, он похож на пустыню. Чем они питаются? Как это работает? | When you first start this and you bring in a flock of animals, it's desert. What do they eat? How does that part work? |
| Перейдя луг поперек, Константин Левин вышел на дорогу и встретил старика с опухшим глазом, несшего роевню с пчелами. | When Constantine Levin had passed right across the meadow and reached the road, he met an old man with a swollen eye carrying a swarm of bees in a skep. |
| У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат. | At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent. |
| Весь большой луг, который кашивали два дня при барщине в тридцать кос, был уже скошен. Нескошенными оставались углы с короткими рядами. | The larger meadow, which in the days of serfdom had taken thirty men two days to mow, was all finished except some short patches at the corners. |
| Когда последнее сено было разделено, Левин, поручив остальное наблюдение конторщику, присел на отмеченной тычинкой ракитника копне, любуясь на кипящий народом луг. | When the last of the hay had been apportioned, Levin entrusted the rest of the supervision to the steward and seated himself on a haycock marked with a willow branch, looking with enjoyment at the meadow teeming with busy people. |
| В 1970 х гг. я помогал одной семье в Карру превратить пустыню в покрытый растительностью луг. К счастью, это удалось, и теперь их внуки обрели надежду на будущее. | I began helping a family in the Karoo Desert in the 1970s turn the desert that you see on the right there back to grassland, and thankfully, now their grandchildren are on the land with hope for the future. |
| С вечера Константин Левин пошел в контору, сделал распоряжение о работах и послал по деревням вызвать на завтра косцов, с тем чтобы косить Калиновый луг, самый большой и лучший. | In the evening Constantine went to the office and gave orders about the work, sending round to the villages to tell the mowers to come next day to the Kalina meadow, the largest and finest he had. |
| Работа эта так понравилась ему, что он несколько раз принимался косить выкосил весь луг пред домом и нынешний год с самой весны составил себе план косить с мужиками целые дни. | He liked this work so much that he went mowing several times he mowed all the meadow in front of his house, and when spring came he planned to devote several whole days to mowing with the peasants. |
| Следует признать влияние квартир с бюджетом менее четырех миллионов рублей на коммерческие успехи микрорайона Центральный в Новых Ватутинках и ЖК Филатов Луг , говорится в исследовании еще о двух ЖК Новой Москвы. | Worthy of recognition is the influence of apartments at a budget under four million rubles on the commercial successes of the microregion Tsentralny in Noviye Vatutinki and the housing complex Filatov Lug, the research says about two other housing complexes in New Moscow. |
| Туча надвинулась, захватила его, и копна, на которой он лежал, и другие копны и воза и весь луг с дальним полем все заходило и заколыхалось под размеры этой дикой развеселой песни с вскриками, присвистами и ьканьями. | The cloud moved past, enveloping him and the haycock upon which he sat, and the other haycocks, the carts, the whole of the meadow, and the distant fields. They all seemed to vibrate and heave with the strains of that wild, madly merry song, interspersed with screams and whistling. |
Похожие Запросы : заливной луг - Уайлдфлауэр луг - река луг - мокрый луг - помет луг - луг сено - лето луг - зеленый луг - цветок луг - горный луг - травянистый луг
