Сообщения, которые Специальный докладчик направляет государствам участникам, должны быть прочно обоснованы и документированы, а не опираться на сообщения в прессе и информацию из вторых рук.	His delegation could not accept the recommendation for a moratorium on capital punishment.
190. Каждое сообщение Специального докладчика и каждый ответ от соответствующего государства подробно документированы в ежегодном докладе, представляемом Специальным докладчиком Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.	Each communication from the Special Rapporteur and each reply from the State concerned is documented at length in the annual report submitted by the Special Rapporteur to the United Nations Commission on Human Rights.
Они едят лучше, занимаются любовью лучше, тренируются лучше, работают лучше, ... живут лучше!	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Лучше и лучше.	Better and better.
Лучше... пожалуй, лучше.	Better, improving.
Лучше ей Лучше ей б Лучше ей бы	Better to be a submarine!
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Да, лучше, намного лучше!	Yes, I'm better, much better!
Всё лучше и лучше.	This just gets better and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Нет личности, которая становилась бы лучше и лучше и лучше.	There isn't a person becoming better and better.
Поскольку задачи ПОУС были поставлены раньше, а соответствующие поддающиеся измерению цели не были полностью разработаны, это затруднило контрольную проверку результатов, поскольку процедуры работы прежней системы не были достаточно замерены и документированы.	MSRP objectives had been established early on, but the related quantifiable goals were not fully developed, making the benchmarking of results difficult as the legacy systems' work processes had not been sufficiently measured and documented.
И первое впечатление должно всё время усиливаться, должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше...	Everything has to reinforce this.
Она лучше меня. И лучше тебя.	She's better than the both of us.
Лучше.	It's better.
Лучше.	Better.
Лучше.	Why, of course.
Лучше.	Much better, thanks.
Лучше.	Better than that.
Лучше?	That better?
Лучше.	How are you? Better now.
Лучше?	Better?
Лучше.	BETTER.
Лучше.	Hm, better.
Лучше.	How are you feeling?
Лучше.	It was better.
Лучше?	It is better?
М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.	Man That's a little better. Woman That side is better.
Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...	I must struggle to live a better, a far better, life.'
Это делает это намного лучше, намного лучше	That is doing so much better, so much better
Да, я думаю, тебе так лучше. Лучше?	Yeah, I mean, you're probably better off anyway
Лучше вы проводите его, так будет лучше.	It will be easier if I go with him.
Все лучше и лучше пахнут эти фиалки.	I swear, these violets smell better and better.
Разговор лучше молчания, слово песни лучше, чем написанное слово, но нет ничего лучше любви.	Talk is better than silence, the sung word is better than the written, but nothing is better than love.
Конец дела лучше начала его терпеливый лучше высокомерного.	Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
Конец дела лучше начала его терпеливый лучше высокомерного.	Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
О! это даже лучше! оно становится всё лучше.	Marty oh.. this is even better! They get better as you go!
Немного практики они становились все лучше и лучше.	With a little bit of practice, they get better and better and better.
Успокойся, сестра, тебе станет лучше, тебе станет лучше.	Calm down sister, you'll get better, you'll get better.
Русских становится меньше, но лучше меньше да лучше.	There are going to be fewer but better Russians.
Это лучше, чем красть лучше, чем нервный срыв.	It's better than stealing... better than exploding with neuroses.
Дела у Исуна идут все лучше и лучше.	Ishun's business is becoming more and more prosperous
Лучше гораздо.	'Much better.'
Так лучше?	Is this better?
Лучше кофе.	I would rather have a coffee.

Display this page in English