Не удивительно что это говорит нам, что мы собираемся обслуживать 76 клиентов в час.	Not surprisingly, this tells us that we're going to serve 76 customers per hour.
Должны ли мы её накапливать, собирать, чтобы обслуживать его онлайн ещё лучше?	Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
(Рассказчик) Намного лучше построить новые города, нежели пытаться ремонтировать и обслуживать старые.	(Narrator) It is actually better to build newer cities from the ground up than to restore and maintain old ones.
В качестве первого шага они осуществляют постепенное открытие сектора розничной торговли, разрешая крупным поставщикам обслуживать клиентов в верхнем сегменте рынка.	They choose the gradual opening up of the retail sector as the first step, allowing large scale providers to cater to customers at the higher end of the market.
В рамках регулярного обследования клиентов и на основе руководства межправительственных органов надзора Департамент сможет лучше удовлетворять потребности своих клиентов	Through regular client surveys and with the guidance of intergovernmental oversight bodies, the Department will be able to target better the needs of its clients
Надеюсь, этот и тот придут обслуживать клиентов или Надеюсь, поставщик сегодня зайдёт, ведь у нас ожидается сотня человек во время обеда .	Oh, I hope so and so will come to serve as my guest, and, Oh, I hope the delivery man is going to come in because we have a hundred people coming in for lunch today.
Еще одна задача заключается в том, чтобы лучше использовать и обслуживать существующую инфраструктуру транспорта и связи.	A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure.
Все данные хранятся на сервере, который, как правило, защищён гораздо лучше большинства клиентов.	The client only has to understand the response based on the well known application protocol, i.e.
Осуществляя свои операции по всему миру, компании имеют возможность проводить такие стратегии, которые позволяют им эффективно обслуживать клиентов и работать 24 часа в сутки.	By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner.
Количество клиентов (включая новых клиентов) КЗСО	Number of clients (and new clients) of KSEP
Клиентов?	Customer?
Специальную группу экспертов будет обслуживать секретариат.	The secretariat will service the ad hoc expert group.
Вас будут обслуживать опытные слабовидящие официанты.	The waiters will guide you ably on this journey.
Ещё и прикажет моему мужу обслуживать.	And I wouldn't put it past you to make my own husband serve it.
Весьма полезную помощь в этом им оказывают эксперты СБА по техническим и методологическим вопросам, которым теперь на каждом этапе цикла статистической работы приходится обслуживать меньшее число клиентов.	They are very ably assisted in this respect by ABS technological and methodological experts who now have fewer clients to deal with for each stage of the statistical cycle.
ФКРООН будет поддерживать усилия по укреплению потенциала и выделять капитальные ресурсы не менее чем 50 УМФ, которые к 2010 году будут обслуживать свыше 5 миллионов активных клиентов	UNCDF will provide capacity building and capital support to at least 50 MFIs that will have an active client base of more than 5 million clients by 2010.
Параметры клиентов	Network Clients Configuration
Ожидание клиентов	Waiting for clients
лояльность клиентов	answering any additional questions from buyer
Клиентов нет	No connections yet.
Клиентов нет?	No customers?
Эти банкоматы могут обслуживать на русском языке.	Service is available in Russian at these ATMs.
Дай мне, ты не должна меня обслуживать.	Oh, let me. You mustn't wait on me.
Две стюардессы подрались за право обслуживать Флэннагана	Two Stewardesses in Wild Midair Battle
усовершенствовать механизм и разнообразить ассортимент совместного производства, чтобы производить продукты, лучше приспособленные к нуждам разных категорий клиентов	to improve and to diversify the co production scheme so as to produce better products which are tailored to the needs of its different client groups
Я теряю клиентов.	I'm losing clients.
Сами приветствовал клиентов.	Sami greeted the customers.
Настройка клиентов kontact	How to setup kontact clients
Макс. количество клиентов	MaxClients
Макс. количество клиентов	Max number of clients
Макс. количество клиентов	Max clients
Исследование прямых клиентов	Research of direct clients
Получим больше клиентов.	Get more customers.
Чтобы потерять клиентов?	And have them take their business to the Town Inn?
Должны ли мы накапливать всю информацию об этом парне, чтобы лучше его обслуживать и защищать себя, когда он задумал что то плохое?	Should we be collecting all of that guy's data to make his experiences better and to protect ourselves in case he's up to no good?
Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их	Youths of never ending bloom will pass round to them
Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их	Surrounded by immortal boys.
Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их	immortal youths going round about them
Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их	There shall go round Unto them youths ever young.
Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их	They will be served by immortal boys,
Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их	Serving them will be immortalized youth.
Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их	immortal youths shall go about them
Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их	There wait on them immortal youths
Сколько людей он нанял, чтобы обслуживать такую численность?	How many people does he employ to service that population?
И вдруг нам приходиться обслуживать наше второе я.	And suddenly we have to start to maintain our second self.

Display this page in English