Перевод "обслуживать клиентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обслуживать - перевод : обслуживать - перевод : обслуживать - перевод : обслуживать клиентов - перевод : обслуживать клиентов - перевод : обслуживать клиентов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не удивительно что это говорит нам, что мы собираемся обслуживать 76 клиентов в час. | Not surprisingly, this tells us that we're going to serve 76 customers per hour. |
| В качестве первого шага они осуществляют постепенное открытие сектора розничной торговли, разрешая крупным поставщикам обслуживать клиентов в верхнем сегменте рынка. | They choose the gradual opening up of the retail sector as the first step, allowing large scale providers to cater to customers at the higher end of the market. |
| Надеюсь, этот и тот придут обслуживать клиентов или Надеюсь, поставщик сегодня зайдёт, ведь у нас ожидается сотня человек во время обеда . | Oh, I hope so and so will come to serve as my guest, and, Oh, I hope the delivery man is going to come in because we have a hundred people coming in for lunch today. |
| Осуществляя свои операции по всему миру, компании имеют возможность проводить такие стратегии, которые позволяют им эффективно обслуживать клиентов и работать 24 часа в сутки. | By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner. |
| Количество клиентов (включая новых клиентов) КЗСО | Number of clients (and new clients) of KSEP |
| Клиентов? | Customer? |
| Специальную группу экспертов будет обслуживать секретариат. | The secretariat will service the ad hoc expert group. |
| Вас будут обслуживать опытные слабовидящие официанты. | The waiters will guide you ably on this journey. |
| Ещё и прикажет моему мужу обслуживать. | And I wouldn't put it past you to make my own husband serve it. |
| Весьма полезную помощь в этом им оказывают эксперты СБА по техническим и методологическим вопросам, которым теперь на каждом этапе цикла статистической работы приходится обслуживать меньшее число клиентов. | They are very ably assisted in this respect by ABS technological and methodological experts who now have fewer clients to deal with for each stage of the statistical cycle. |
| ФКРООН будет поддерживать усилия по укреплению потенциала и выделять капитальные ресурсы не менее чем 50 УМФ, которые к 2010 году будут обслуживать свыше 5 миллионов активных клиентов | UNCDF will provide capacity building and capital support to at least 50 MFIs that will have an active client base of more than 5 million clients by 2010. |
| Параметры клиентов | Network Clients Configuration |
| Ожидание клиентов | Waiting for clients |
| лояльность клиентов | answering any additional questions from buyer |
| Клиентов нет | No connections yet. |
| Клиентов нет? | No customers? |
| Эти банкоматы могут обслуживать на русском языке. | Service is available in Russian at these ATMs. |
| Дай мне, ты не должна меня обслуживать. | Oh, let me. You mustn't wait on me. |
| Две стюардессы подрались за право обслуживать Флэннагана | Two Stewardesses in Wild Midair Battle |
| Я теряю клиентов. | I'm losing clients. |
| Сами приветствовал клиентов. | Sami greeted the customers. |
| Настройка клиентов kontact | How to setup kontact clients |
| Макс. количество клиентов | MaxClients |
| Макс. количество клиентов | Max number of clients |
| Макс. количество клиентов | Max clients |
| Исследование прямых клиентов | Research of direct clients |
| Получим больше клиентов. | Get more customers. |
| Чтобы потерять клиентов? | And have them take their business to the Town Inn? |
| Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их | Youths of never ending bloom will pass round to them |
| Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их | Surrounded by immortal boys. |
| Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их | immortal youths going round about them |
| Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их | There shall go round Unto them youths ever young. |
| Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их | They will be served by immortal boys, |
| Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их | Serving them will be immortalized youth. |
| Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их | immortal youths shall go about them |
| Их будут обслуживать вечно юные отроки, обходя их | There wait on them immortal youths |
| Сколько людей он нанял, чтобы обслуживать такую численность? | How many people does he employ to service that population? |
| И вдруг нам приходиться обслуживать наше второе я. | And suddenly we have to start to maintain our second self. |
| В то время как T5, главным образом, будет обслуживать British Airways, T3 будет обслуживать Air China и две дюжины других авиалиний. | While T5 will mostly service British Airways, T3 will service Air China and two dozen other airlines. |
| Они необходимы для того, чтобы специалисты БСООН могли ежеквартально обслуживать 324 генератора, а также ремонтировать и обслуживать электрические системы холодильного оборудования. | This is essential if UNLB is to provide the required quarterly maintenance for 324 generators and also for repair and maintenance of the electrical systems associated with cooling equipment. |
| начался исход денег клиентов. | the exodus of client money began. |
| Мониторинг сети тонких клиентов | Thin client network monitor |
| Без клиентов нет рабства | Without clients there's no trafficking |
| Я обожаю своих клиентов. | I adore my clients. |
| Мы ценим наших клиентов. | We value our customers. |
Похожие Запросы : обслуживать своих клиентов - обслуживать наших клиентов - лучше обслуживать клиентов - обслуживать своих клиентов - лучше обслуживать клиентов - обслуживать наших клиентов - лучше обслуживать клиентов - обслуживать большее количество клиентов - обслуживать гостей
