Перевод "любая задержка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая задержка! | What a delay! |
| У меня задержка. | I'm late with my period. |
| Задержка между сменой слайдов | Delay between slides |
| Эта задержка вызвала много пересудов. | This delay has provoked much speculation. |
| У Тома задержка в развитии. | Tom is a late bloomer. |
| Чем меньше задержка, тем лучше. | The less delay, the better. |
| Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. | Our delay was due to traffic congestion. |
| В июле Хант обнародовал планы ввести этот договор, сказав, что NHS был на ничьей земле и любая последующая задержка нанесёт ущерб персоналу и пациентам. | In July, Mr Hunt revealed plans to impose the contract saying the NHS was in no man's land and any further delay would be damaging for staff and patients. |
| Задержка одного или обоих яичек в паховом канале. | The real success of the equipment was a valve in the helmet. |
| Любая книга подойдёт. | Any book will do. |
| Любая бумага подойдёт. | Any paper will do. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Stalling until that time is postponement by other means. |
| Скучная, как любая норма. | It's boring, just like any other norm. |
| любая буква или цифра | any alpha numeric character |
| Любая работа большая честь. | Any work is a great honour. |
| Любая интересная книга подойдёт. | Any book will be okay as long as it is interesting. |
| Где находится любая клавиша? | Where's the any key? |
| Любая малость будет помощью. | Anything will help. |
| Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация. | And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. |
| Любая стратегия должна быть реалистичной. | Any strategy must be realistic. |
| Любая инвестиция должна приносить прибыль. | An investment has returns. |
| Не любая птица умеет петь. | Not every bird can sing. |
| Любая политика влечет за собой риск. | All policies entail risk. |
| Любая система создает победителей и проигравших. | Any system creates winners and losers. |
| Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия. | Any attempted vacation backfires. |
| Любая работа может превратиться в мучение. | Any task may become painful. |
| Любая привилегия влечёт за собой ответственность. | Every privilege carries responsibility with it. |
| Любая цепь состоит из множества звеньев. | A chain is made up of many links. |
| Это могла быть любая из нас. | It could have been any one of us. |
| Любая работа может превратиться в мучение. | Any task may become an ordeal. |
| Это могла быть любая из нас. | It could've been any one of us. |
| Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу? | Why is the delay and why is there so much redtape in each step? |
| Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время. | But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time. |
| Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором. | For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance. |
| Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. | Any concession will be interpreted as weakness. |
| Нам понадобится всего лишь игральная карта. Любая. | All we need is a playing card. Any card will do. |
| Любая кровать лучше, чем когда кровати нет. | Any bed is better than no bed. |
| Любая книга подойдёт, если только она интересная. | Any book will do as long as it is interesting. |
| Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. | To a man with a hammer, everything looks like a nail. |
| Сойдет любая книга, если только она интересная. | Any book will do provided it is interesting. |
| В теории множеств любая биекция является изоморфизмом. | If , then this is a relation preserving automorphism. |
| Любая задержка договора, тем не менее, будет поощрять тех в Москве, кто предпочел бы видеть Запад в качестве врага, а не партнера и кто, таким образом, хотел бы добиться, чтобы незначительный прогресс, достигнутый в последние месяцы, был остановлен. | Any delay to the treaty, however, will embolden those in Moscow who would rather have the West as an enemy than as a partner and who thus would like to see the tenuous progress made in recent months to be undone. |
| Любая оппозиция это лучше, чем ее полное отсутствие. | Any opposition is better than none. |
| Любая атмосфера безопасности может в корне пресечь искусство . | Any type of security atmosphere can nip arts in the bud. |
Похожие Запросы : любая дальнейшая задержка - любая - задержка - задержка - любая рекомендация - любая компания - любая потребность - любая причина - любая радость - любая работа - любая путаница
