Перевод "любовно восстановлен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

любовно - перевод :

ключевые слова : Restored Reinstated Repaired Balance Order Tucked Affectionate Grilled Salmon Holy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аккаунт был восстановлен .	The account has now been restored.
Порядок был восстановлен.	Order has been restored.
Порядок был восстановлен.	Order was restored.
В Афинах восстановлен демократический строй.	Democracy is restored in Athens.
Место могилы известно и памятник восстановлен.	Place known grave and monument impeccably renovated.
После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.	After decades of civil war, order was restored.
Рыбинский район был восстановлен в 1935 году.	The area of the district is .
В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.	A 500m section was re established in 2003.
12 января 1965 года Маловишерский район был восстановлен.	On January 12, 1965, Malovishersky District was re established.
Гарнийский храм был полностью восстановлен в 1976 году.	In 2013 some 200,000 people visited the temple.
12 января 1965 года Окуловский район был восстановлен.	This was reverted on January 12, 1965.
Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.	The weekly magazine resumed publication in July 2013.
После сильного землетрясения 1755 года город снова был восстановлен.	It was destroyed along with much of the town in the 1755 Lisbon earthquake.
Жители города ответили поджогами правительственных зданий, порядок был восстановлен непросто.	Residents of the city responded by targeting government buildings with arson attacks before an uneasy order was restored.
Оригинал позже был найден, восстановлен и послан в Гавайи (1912).	The original statue was later salvaged, repaired and sent to Hawaii in 1912.
Общественный порядок не был восстановлен до 12 апреля 1968 года.	Coinciding with riots in other cities, public order was not restored until April 12, 1968.
В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.	Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.
В ходе второй мировой войны подвергся разрушению, но был затем восстановлен.	It was the second most devastated city in the world after Warsaw during the Second World War.
Это видно было по тому, как они говорили с ним, как ласково, любовно смотрели на него даже все незнакомые.	That was quite evident from the way they spoke to him, and the tenderness and affection with which they all, even strangers, looked at him
Коидзуми решил, что исходный финансовый баланс должен быть восстановлен через 10 лет.	Koizumi decided that a primary budget balance should be restored in 10 years.
Мы восстанавливаем нашу некогда полную жизни нацию, а главный компонент надежда уже восстановлен.	We are restoring our once vibrant nation, and the crucial component hope has already been revived.
Мы восстанавливаем нашу некогда полную жизни нацию, а главный компонент надежда уже восстановлен.	We are restoring our once vibrant nation, and the crucial component 45 45 hope 45 45 has already been revived.
Благодаря помощи металлургов АО Северсталь (земляков писателя) в 2001 году памятник был восстановлен.	With the help of some workers from SeverStal the monument was reestablished in 2001.
Комплекс зданий был частично разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен позднее.	The Saalhof was partly destroyed in World War II and later rebuilt.
Город был сильно разрушен в революции 1848 года, но впоследствии он был восстановлен.	The city was heavily devastated in the 1848 Revolution, but it was subsequently restored.
В 1869 году почти весь город сгорел в пожаре, а затем был восстановлен.	In 1869, almost the entire town was burned down and then rebuilt.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.	Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year. Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.	Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.
В 2009 году он был условно досрочно освобождён, но в должности восстановлен не был.	In 2009, he was released on parole, but the position was not restored.
Только что она сказала это, она поняла, что, как ни любовно он был теперь расположен к ней, он этого не простил ей.	As soon as she had said this she knew that, however lovingly disposed he might be to her, he had not forgiven her for that letter.
В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей.	The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center.
Хотя война была неудачной для Рима, тем не менее в 232 году status quo был восстановлен.	However, at this point in Alexander's career, he still knew little about being a general.
Он был, более чем прежде, любовно почтителен к ней, и мысль о том, чтоб она никогда не почувствовала неловкости своего положения, ни на минуту не покидала его.	He was even more lovingly respectful to her than before, and the thought that she must never be allowed to feel the awkwardness of her situation never left his mind for a moment.
Найджел спасся бегством к Глостеру, но его люди и замок были захвачены, и на востоке временно был восстановлен порядок.	Nigel escaped to Gloucester, but his men and castle were captured, and order was temporarily restored in the east.
Если правительства не воздвигнут непроницаемые барьеры вокруг своих стран и цены, вероятно, станут непомерно высокими неявный мировой рынок будет восстановлен.	Unless governments build leak proof barriers around their countries and the costs would likely be prohibitive an implicit world market would be re established.
Если вы видите сообщение об ошибке Блокировка в секторе 4 , доступ к Gmail, скорее всего, будет восстановлен через 24 часа.	If you're getting the error message, 'Lockdown in Sector 4,' you should be able to access Gmail again after waiting 24 hours.
Она сделала это, профиль был восстановлен, но на этот раз с полным законным именем, выдавая, таким образом, и её кастовую принадлежность.	When she complied, her account once again became active, but this time it had her full legal name on her profile, thereby exposing her caste affiliation.
Порядок был надлежащим образом восстановлен Муцианом в начале 70 года, однако Веспасиан не вошёл в Рим до сентября того же года.	Order was properly restored by Mucianus in early 70 but Vespasian did not enter Rome until September of that year.
В самом деле, чтобы еврозона выжила, северные страны должны будут продолжать помогать периферии новыми кредитами, пока доступ к частным рынкам не будет восстановлен.	Indeed, if the eurozone is to survive, the northern countries will have to continue to help the periphery with new loans until access to private markets is restored.
Елизавета Стюарт осталась в Голландии, даже после того, как в 1648 году ее сын Карл I Людвиг был восстановлен на престоле курфюршества Пфальцского.	Elizabeth then fought for her son's rights, but even after he regained the Electorate of the Palatinate in 1648, she remained in exile in The Hague.
Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским.	Williamson s opinions suddenly mattered, because this obscure, excommunicated priest was about to be reinstated by the Pope.
Страдание не прекращается даже в тех частях страны, где был восстановлен мир, благодаря охватившей страну эпидемии сексуального насилия, за большую часть которого ответственны бывшие участники боевых действий.	Several other African states Angola, Namibia, Uganda, and Zimbabwe have also at times participated in armed combat within the DRC, either directly or through proxy militias. Suffering continues even in parts of the country where peace has been restored, manifested in the epidemic of sexual violence, much of it committed by former combatants, that has swept the country.
Страдание не прекращается даже в тех частях страны, где был восстановлен мир, благодаря охватившей страну эпидемии сексуального насилия, за большую часть которого ответственны бывшие участники боевых действий.	Suffering continues even in parts of the country where peace has been restored, manifested in the epidemic of sexual violence, much of it committed by former combatants, that has swept the country.
Даже если бы финансовый сектор был полностью восстановлен, и даже если бы эти расточительные американцы не извлекли урок о важности экономии, их потребление было бы ограничено 100 их дохода.	Even if the financial sector were fully repaired, and even if these profligate Americans hadn t learned a lesson about the importance of saving, their consumption would be limited to 100 of their income.
Аккаунт Тияги был восстановлен после кампании , в ходе которой его друзья поставили под вопрос методы сглаживания конфликтов между пользователями, а также другими лицами, в частности, представителями правительств различных стран.	Tyagi s account was reinstated by Facebook after a campaign by his friends appealing to the Silicon Valley company, raising questions regarding how the company handles pressure both from users and from other actors, among them governments.

Display this page in English