Перевод "любовно созданный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

любовно - перевод :

ключевые слова : Tucked Affectionate Grilled Salmon Holy Created Designed Man-made Engineered Myth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого.	Obama s projected budgets do not change that.
Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной.	It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.
Флаг Владивостока, созданный пользователем ЖЖ chylym	Vladivostok flag by Live Journal user chylym
Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит.	The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained.
JD это 2 канальный браузер, созданный на gtkmm2	JD is a 2ch browser based on gtkmm2.
Протестный мем, созданный Александром Песевским, CC BY NC.	Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC.
Это видно было по тому, как они говорили с ним, как ласково, любовно смотрели на него даже все незнакомые.	That was quite evident from the way they spoke to him, and the tenderness and affection with which they all, even strangers, looked at him
Плакат против игры Синий кит , созданный китайской кибер полицией.	Chinese internet police's poster against the blue whale game.
В моих руках робот, созданный двумя студентами Алексом и Даниэлем.	The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel.
Ближний Восток созданный тогда это более менее Ближний Восток сегодня.	The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today.
Limbo язык программирования в операционной системе Inferno, созданный разработчиками UNIX.	Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system.
Только что она сказала это, она поняла, что, как ни любовно он был теперь расположен к ней, он этого не простил ей.	As soon as she had said this she knew that, however lovingly disposed he might be to her, he had not forgiven her for that letter.
Moleskine, созданный итальянской компанией пятнадцать лет назад, вернет вкус к письму.	Created fifteen years ago by an Italian company, Moleskine will restore the taste of writing.
Музыкальный магазин iTunes, созданный в 2003 году, недавно совершил свою стомиллионную продажу.	Created in 2003, the iTunes Music Store recently surpassed its 100 millionth sale.
Скандал, созданный The Edge вокруг 1MDB это лучший час для малазийской прессы.	It added that media reports like those published by The Edge should be encouraged to promote good governance The Edge s coverage of the 1MDB scandal was Malaysia s press finest hour.
Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году.	The Council of Europe is not to confused with the European Union itself.
Можно только надеяться, что вакуум, созданный выводом американских войск, не перерастет в насилие.	One can only hope that the vacuum created by America s withdrawal doesn t implode in violence.
Первый ручной топор культуры раннего палеолита, возрастом около полумиллиона лет, созданный Homo erectus .	One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus.
использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует	reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует	reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
OpenSolaris for System z, для мейнфреймов IBM Проект Sirius , созданный Sine Nomine Associates.	OpenSolaris for System z, for IBM mainframes Project Sirius, developed by Sine Nomine Associates, named as an analogy to Polaris.
Центральное место кампании занимает 9 минутный документальный фильм, созданный при помощи 26 партнерских организаций.	At the heart of the campaign is a 9 minute documentary created with the assistance of 26 partner organizations.
YanukovychLeaks.org, новый сайт, созданный украинскими журналистами для публикации документов, найденных в резиденции Виктора Януковича.	YanukovychLeaks.org, a new website created by Ukrainian journalists to publish documents that were found in Victor Yanukovych's residence.
Впрочем, это вовсе не банальный ролик, созданный подростком, у которого слишком много свободного времени.	But these are not the average spoof videos made by teenager with too much time on their hands.
D объектно ориентированный, императивный, мультипарадигмальный язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars.	The D programming language is an object oriented, imperative, multi paradigm system programming language created by Walter Bright of Digital Mars and Andrei Alexandrescu.
Он был, более чем прежде, любовно почтителен к ней, и мысль о том, чтоб она никогда не почувствовала неловкости своего положения, ни на минуту не покидала его.	He was even more lovingly respectful to her than before, and the thought that she must never be allowed to feel the awkwardness of her situation never left his mind for a moment.
Участие общественности и контент, созданный пользователями, стали обычной частью как общения, так и новых медиа.	Public participation and content generated by the user has become an everyday ingredient in communication just as much as in new media.
Терменвокс первый в мире электромузыкальный инструмент, созданный русским физиком Львом Сергеевичем Терменом в 1920 году.	Theremin The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
Нельзя ни в коем случае забывать, что Евросоюз это проект, созданный для достижения взаимного экономического прогресса.	It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress. If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart.
Кама это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы.	A cama is a camel llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.
Нельзя ни в коем случае забывать, что Евросоюз это проект, созданный для достижения взаимного экономического прогресса.	It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы.	The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications.
Xigi это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.	Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
Опрос на Твиттере, созданный одесским Твиттер пользователем netocrat собрал 335 голосов и распределил голоса следующим образом	A Twitter poll (RUS) set up by Odesa based Twitter user netocrat drew 335 votes and had the following vote breakdown
Инициатором показа стал недавно созданный дом моды LAMAN, что в переводе с языка дари означает юбка .	The fashion show was an initiative by a recently established fashion house LAMAN, which translates from Dari as skirt .
Разработанная проектом Jaluna 1 описывается как слой RT POSIX совместимости, созданный на основе ОС FreeBSD 4.1.	Jaluna 1 is described there as a RT POSIX layer based on FreeBSD 4.1, and the CDE cross development environment.
Xfce начался как простой проект, созданный с помощью XForms и нацеленный стать свободным Linux клоном CDE.	Early versions Xfce began as a simple project created with XForms, meant to be a free Linux clone of CDE.
Компания Madman Entertainment использовала английский перевод, созданный Tokyopop , чтобы выпускать мангу в Австралии и Новой Зеландии.	Madman Entertainment used Tokyopop's English translation to release the series in Australia and New Zealand.
Блок реформистов заменит Родина , новый патриотический союз, созданный, чтобы отнять голоса у коммунистов, и получивший 9,1 голосов.	The reformist bloc will be replaced by Rodina (Motherland), a new patriotic alliance that was created to take votes away from the Communists, and received 9.1 of the vote.
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.	Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA. Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
Во первых, созданный СМИ образ всемогущих руководителей ЦБ делает их удобными мальчикам для битья в политической борьбе.	For starters, the public perception that central bankers are omniscient makes them an attractive whipping boy for politicians.
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.	Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA.
Правительство должно оставаться на месте и часто должно устранять бардак, созданный теми, кому до него нет дела.	Government must stay put and must often clean up the messes left behind by those who do not.
На первый взгляд эти шаги кажутся вполне оправданными, учитывая хаос, созданный плохо регулируемыми банками в крупных финансовых центрах.	On the face of it, these moves appear to be well justified, given the mayhem created by poorly regulated banks in the major financial centers.
Главной альтернативой может стать альянс большинства, созданный Бхаратия джаната парти (BJP) под руководством 82 летнего Лал Кришна Адвани.	The main alternative would be majority alliance put together by the Bharatiya Janata Party (BJP), led by the 82 year old Lal Krishna Advani.

Display this page in English