Перевод "недавно созданный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музыкальный магазин iTunes, созданный в 2003 году, недавно совершил свою стомиллионную продажу. | Created in 2003, the iTunes Music Store recently surpassed its 100 millionth sale. |
| Инициатором показа стал недавно созданный дом моды LAMAN, что в переводе с языка дари означает юбка . | The fashion show was an initiative by a recently established fashion house LAMAN, which translates from Dari as skirt . |
| Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП. | Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA. Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. |
| Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП. | Such leveraging of the EU budget would complement the recently established European Stabilization Mechanism (the successor to the EFSM) and the MTFA. |
| Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого. | Obama s projected budgets do not change that. |
| Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной. | It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced. |
| Флаг Владивостока, созданный пользователем ЖЖ chylym | Vladivostok flag by Live Journal user chylym |
| Недавно созданный в Японии инновационный картографический проект позволяет увидеть последние передвижения людей, которые погибли во время землетрясения и цунами в 2011 году . | An innovative mapping project tracks the last moments of the victims of the March 2011 earthquake and tsunami in Japan. |
| Некоторые пользователи перебрались на superjedi.ru (конкурирующий сайт, запущенный за полгода до описываемых событий), другие на недавно созданный сайт jedi.net.in (домен расположен в Индии). | Some users moved to superjedi.ru (a site which existed before as a somewhat competing space), some to the newly created jedi.net.in (a domain located in India). |
| крым в течении последних 24 часов наш недавно созданный http t.co DBwr1Ixwru находился под постоянными тяжелыми ddos аттаками 17 млн. обращений (100 каждую секунду) | ITAR TASS caught lying about Kerry. (as always) http t.co NfIM7TdUGX The website was so popular that it experienced frequent downtimes due to massive amounts of visits and, in the last few days, according to MSJ Director Yevhen Fedchenko, suffered multiple DDoS attacks crimea during last 24 h our newly created http t.co DBwr1Ixwru is under constant heavy ddos attack 17mln applications(100 every second) Yevhen Fedchenko ( yevhenfedchenko) March 3, 2014 |
| Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. | The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. |
| JD это 2 канальный браузер, созданный на gtkmm2 | JD is a 2ch browser based on gtkmm2. |
| Протестный мем, созданный Александром Песевским, CC BY NC. | Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC. |
| В то время как выборы в недавно созданный Сенат были полностью свободными, оппозиция получила возможность бороться лишь за одну треть мест в Сейме (нижней палате). | While the election to the newly created Senate was entirely free, the opposition could compete for only one third of the seats in the Sejm (the lower house). |
| Недавно. | Recently. |
| Плакат против игры Синий кит , созданный китайской кибер полицией. | Chinese internet police's poster against the blue whale game. |
| В моих руках робот, созданный двумя студентами Алексом и Даниэлем. | The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. |
| Ближний Восток созданный тогда это более менее Ближний Восток сегодня. | The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today. |
| Limbo язык программирования в операционной системе Inferno, созданный разработчиками UNIX. | Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system. |
| Moleskine, созданный итальянской компанией пятнадцать лет назад, вернет вкус к письму. | Created fifteen years ago by an Italian company, Moleskine will restore the taste of writing. |
| Они недавно уехали. | They only left a short while ago. |
| Веселовский недавно женился. | Veslovsky married recently. |
| Он недавно умер. | He died lately. |
| Цены недавно упали. | Prices have dropped recently. |
| Он недавно умер. | He died recently. |
| Тома недавно повысили. | Tom got promoted recently. |
| Это случилось недавно? | Did that happen recently? |
| Они недавно въехали. | They moved in recently. |
| Том недавно освободился. | Tom recently got out of prison. |
| Том недавно умер. | Tom died recently. |
| Скандал, созданный The Edge вокруг 1MDB это лучший час для малазийской прессы. | It added that media reports like those published by The Edge should be encouraged to promote good governance The Edge s coverage of the 1MDB scandal was Malaysia s press finest hour. |
| Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году. | The Council of Europe is not to confused with the European Union itself. |
| Дальнейшие удары обрушились недавно. | The latest hits have just happened. |
| Список недавно сыгранных пасьянсов. | A list of recently played games. |
| Это произошло совсем недавно. | It happened quite recently. |
| Платье было недавно придумано. | The dress is newly designed. |
| Я недавно его видел. | I saw him recently. |
| Я его недавно видел. | I saw him recently. |
| Недавно я бросил курить. | I have recently given up smoking. |
| Я купил камеру недавно. | I bought a camera the other day. |
| Он недавно вернулся домой. | He came back home a while ago. |
| Она выглядела недавно переболевшей. | She seemed to have been ill. |
| Я недавно видел Джеймса. | I have seen James recently. |
| Я недавно видел Джеймса. | I have recently seen James. |
| Я недавно купил камеру. | I bought a camera not long ago. |
Похожие Запросы : созданный - созданный пользователь - вновь созданный - созданный законом - созданный совместно - безупречно созданный - созданный вручную - созданный для - файл, созданный - созданный бизнес - документ, созданный - созданный вами - созданный для
