Перевод "любой данный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно. | It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. |
| Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Любой ценой! | At any cost! |
| Любой подойдёт. | Anybody will do. |
| На данный момент, SUSE так же делится большим количеством своих разработчиков для работы непосредственно для окружения KDE, чем любой другой дистрибутив. | KDE Desktop innovations SUSE has been a leading contributor to the KDE project for many years, and now SUSE sponsors more developers to work directly within KDE than any other distribution. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| На данный момент. | For now. |
| Подойдёт любой журнал. | Any magazine will do. |
| Любой журнал сгодится. | Any magazine will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Любой может участвовать. | Anybody can participate. |
| Любой может ошибиться. | Anyone can make a mistake. |
| Данный список можно продолжать. | The list goes on. |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Оправдан ли данный сценарий? | Is this scenario plausible? |
| Грузины разделяют данный энтузиазм. | Georgians share that enthusiasm. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. |
| Комментарий, данный Global Voices | Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. |
| На данный момент хватит. | That's enough for now. |
| На данный момент закрыт. | It closed in 2008. |
| Но, хотя данный сценарий и обладает определённой долей вероятности, любой распад будет, конечно же, крайне болезненным прежде чем восстановиться, стоимость евро сначала резко упадёт. | But, while this scenario has a certain ring of truth, surely any breakup would be highly traumatic, with the euro diving before its rump form recovered. |
| Любой труд заслуживает награды. | Every effort deserves a reward. |
| Любой журналист сделать может. | Any journalist can do this. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Это любой может сделать. | Anybody can do that. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows it. |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Деньги решат любой вопрос. | Money will do anything. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| Я против любой войны. | I'm opposed to any type of war. |
| Жизнь интереснее любой книги. | Life is more interesting than any book. |
| Любой может это сделать. | Anyone can do it. |
| Больнее, чем любой клинок. | More painful than any wedge. |
| Это любой ребёнок знает. | Any child knows that. |
| Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . | The conflict has been called A Clash of Civilizations. |
| Но торопить данный процесс нельзя. | But the process cannot be rushed. |
| Европейцы могут устранить данный дефект. | Europeans can supply this defect. |
| В данный момент он задержан. | He is currently detained. |
| Данный инцидент освещает сайт Reuters | Reuters reports on this incident |
| Эхо Рунета приводит данный текст. | RuNet Echo reproduces that text below, translated into English. |
| В данный момент возглавляет банду. | He currently heads a mob. |
| Что известно на данный момент | What we know at this point |
Похожие Запросы : любой данный проект - любой данный текст - любой данный год - любой данный момент - любой данный сайт - данный месяц - данный способ - Данный выбор - Данный период - Данный ответ - данный адрес - данный пользователь
