Перевод "любые потери" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Любые задержки с отелами вызывают потери в производстве. | Any delay in calving is a loss of production. |
Они указывают, что согласно пункту 16 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности компенсация причитается за любые прямые потери . | Based on the results of these cross checks, the Panel is satisfied that there is no risk of duplication of awards of compensation that requires an adjustment to the Panel's recommendations. |
Любые потери от инвестиций можно со временем возместить при том условии, что активы Пенсионного фонда будут оставаться неприкосновенными. | Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched. |
Ирак также отмечает, что компенсация за любые потери морских птиц не должна предоставляться какой то одной стране, т.к. | Syria conducted a comparative study of photographs from 1930, 1965, 1992 and 2004 in order to determine the nature and extent of the damage. |
Любые потери и страдания, являющиеся результатом их действий (кроме, разве что, потерь лично для лидеров), нисколько их не волнуют. | Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference. |
Группа рекомендовала присудить единую сумму компенсации в отношении каждой из 603 претензий специальной партии, которая включает в себя все потери категории D и любые потери категории С, заявленные в каждой претензии. | The Panel has recommended a single award of compensation in respect of each of the 603 claims in the special instalment, which award comprises all category D losses and any category C losses included in each claim. |
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц) | D8 D9 (individual business) losses |
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери! | I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste! |
любые | any |
Любые | Any |
Любые. | All kinds. |
Потери неизмеримы. | The losses are incalculable. |
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ | Specific repercussions |
Потери энергии | Energy wastage |
Потери тепла | Waste Heat fíx. |
Потери эффективности | Efficiency losses |
В пункте 34 решения 7 Совета управляющих сказано, что прямая потеря, ущерб или вред включают в себя любые потери, понесенные в результате | It follows, therefore, that temporary loss of the use of such resources is compensable if it is proved that the loss resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
По мнению Группы, любые расходы или потери, понесенные Иорданией в отношении таких детей с пониженным весом при рождении, могли бы представлять собой потери, непосредственно связанные со вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта. | Iraq states that although, in theory, a shoreline preserve may be an appropriate form of compensatory restoration, Kuwait has not provided sufficient information either to justify the geographical extent of the proposed shoreline preserve or to demonstrate how such a preserve would compensate for the claimed loss of services. |
Поэтому в своих предыдущих докладах и рекомендациях Группа лишь указывала дату потери, начиная с которой на любые суммы присужденной компенсации могут начисляться проценты. | Therefore in its previous reports and recommendations, the Panel only identified the date of loss from which interest on any award of compensation could run. |
Поэтому в своих предыдущих докладах и рекомендациях Группа лишь определяла дату потери, начиная с которой на любые присужденные суммы компенсации могут начисляться проценты. | Therefore in its previous reports and recommendations, the Panel only identified the date of loss from which interest on any award of compensation could run. |
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери. | The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous. |
Любые значения | A range of any kind of values |
Любые идеи? | Any ideas? |
Кто возместит потери? | Who will compensate for the loss? |
Потери были тяжёлыми. | Lt. Cmdr. |
Потери были лёгкими. | Casualties were light, though. |
Потери D7 (недвижимость) | D7 (real property) losses |
Потери D (прочее) | D (other) losses |
Потери C1 Money | C1 Money |
Потери С2 Money | C2 Money |
Потери С3 Death | C3 Death |
Потери С6 Salary | C6 Salary |
Потери С6 Support | C6 Support |
Потери C8 Business | C8 Business losses |
Потери CS Other | CS Other losses |
Я пользуюсь потери. | I take a loss. |
Это ваши потери. | It's your loss. |
Технические потери (17 ) | Technical losses (17 ) |
наши потери незначительны . | Our losses are insignificant. |
Какие потери предполагаются? | What sort of casualties do you anticipate, sir? |
Крах банковской системы в какой либо одной стране больше не сможет привести к кризису в других странах, потому что любые потери будут остановлены на границе. | A bank default in any one country would no longer trigger a crisis elsewhere, because any losses would stop at the border. |
Навязчивое ощущение потери скорости | That Stalling Feeling |
Противник понес значительные потери. | The enemy suffered significant losses. |
Я возмещу ваши потери. | I will compensate you for your loss. |
Потери составили сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
Похожие Запросы : поддерживать любые потери - смягчить любые потери - любые другие потери - любые потери, повреждения - за любые потери - любые косвенные потери - любые другие