Налоги с таких высокопроизводительных работ покроют любые расходы правительства на обучение.	The taxes from those hiping jobs would more than make up for any tuition outlay from the government.
Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы .	Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.
И тогда же будут соответственно произведены любые корректировки взносов участников, разделяющих расходы.	At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be made accordingly.
К ним относятся расходы на размещение, питание, медицинское страхование, социальное обеспечение, получение визы, местный транспорт и любые другие повседневные расходы.	These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
Любые расходы, произведенные до 15 июня 1993 года, должны покрываться за счет добровольных взносов.	Any expenses incurred before 15 June 1993 should be borne by voluntary contributions.
за любые разумные расходы, понесенные поставщиком (подрядчиком), представившим жалобу, в связи с осуществлением процедур закупок	any reasonable costs incurred by the supplier or contractor submitting the complaint in connection with the procurement proceedings
любые	any
Любые	Any
Любые.	All kinds.
Любые возможные расходы, обусловленные набором занятых полный рабочий день старших научных сотрудников, должны покрываться за счет внебюджетных источников.	Any possible cost occurring from the recruitment of full time senior fellows must be covered by extrabudgetary sources.
Я не буду увольнять никого, но я прошу всех прислать любые идеи по поводу того, как нам уменьшить расходы .	I'm not going to fire anybody, but I want you to send me all the ideas you have about how we can cut costs.
Любые значения	A range of any kind of values
Любые идеи?	Any ideas?
с) цены предложения с учетом любых преференциальных поправок, применяемых в соответствии с пунктом 2, включая любые вспомогательные или смежные расходы	(c) The proposal price, subject to any margin of preference applied pursuant to paragraph (2), including any ancillary or related costs
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Любые прочие вопросы.	(a) Universalizing the Convention
Любые иные вопросы.	Any other business
Любые другие вопросы	Documents prepared for the session
Любые правила меняются.	The rules are changeable, my lady.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
Можно пойти на любые змеиные хитрости, на любые удары из за угла.	They can use any treason or deliver secret blows.
Представительские расходы Прочие расходы	Hospitality 1 456.35
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Любые демонстрации немедленно подавлялись.	Any type of demonstration was quickly suppressed.
b) Любые другие вопросы.	Organizational matters Adoption of the agenda
b) Любые другие вопросы	Note by the Executive Secretary
b) Любые другие вопросы.	Report on the session.
Кисть Рисует любые линии	Free hand Draw non linear lines
Принимайте любые безумные идеи.	Take any crazy idea.
Истории пересекают любые границы.	Stories cut across all boundaries,
Итак, любые шесть цифр.	OK, any six of them.
Я использовала любые отговорки.	You name it, I've made the excuse.
Я заплачу любые деньги.	I'll pay you anything you ask.
Можешь задавать любые вопросы.	Ask any questions you wish.
Он заплатит любые деньги.	He'll pay anything you ask.
Мне нужны любые помошники.	I need all the specialdeputies I can get.
Если получите любые известия...	If you get any news...
Прочие накладные расходы (периодические расходы)	Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit
Рабочая группа предложила не создавать новую должность, а покрывать любые дополнительные расходы, связанные с вкладом пользователей в разработку систем, за счет средств по проекту.	The working group suggested that, rather than creating a new post, any additional costs related to user input to systems development be covered under the cost of the project.
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.	Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.

Display this page in English