Перевод "покрыть любые расходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания Warner Bros. согласилась софинансировать Искусственный разум и покрыть прокатные расходы. | Warner Bros. agreed to co finance A.I. |
| Кейнсианцы тоже не думают о тех видах госинвестиций, которые действительно нужны для них любые расходы это расходы . | Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. |
| Лейн, чья юридическая фирма ведёт дело семьи Дуарте, объяснил детям, какие ещё расходы им предстоит покрыть. | People are very scared, families are being split up. |
| Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. | Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
| Мы готовы. Все что нам сейчас нужно так это чек из штаб квартиры НАСА чтобы покрыть расходы. | We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs. |
| Власти выделили семье материальную помощь в размере 100.000 сомов (1700 долларов США), чтобы покрыть расходы на похороны. | The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ( 1,700) to cover her funeral costs. |
| Кроме того, они оба должны были покрыть судебные расходы в 3300 евро, что в целом составляет 8300 евро. | In addition, they both must cover the court expenses of 3,300 euros, which in total adds up to 8,300 euros. |
| Шотландское правительство уже согласилось покрыть расходы на заявления о получении статуса для граждан ЕС, работающих в общественных организациях автономии. | The Scottish Government has already committed to meet the cost of settled status applications for EU citizens working in its devolved public services. |
| Мы должны покрыть его лаком. | We must give it a coat of varnish. |
| Это помогает не только сэкономить одним и покрыть расходы на оплату бензина другим, но также позитивно влияет на экологию города. | This service not only cuts costs while covering another person's fuel expenses, but it also has a positive impact on any city's ecology. |
| Журналист Фокуса Владо Апостолов был оштрафован на 1000 евро, и оба должны покрыть судебные расходы в размере ещё 3300 евро. | Fokus journalist Vlado Apostolov was fined 1,000 euros, and both now also must cover court expenses amounting to an additional 3,300 euros. |
| Подзащитный, которому под силу покрыть расходы, сопряженные с длительным судебным разбирательством, вступил в продолжающуюся уже десять лет тяжбу с Францией. | The defendant, who could afford a long legal procedure, engaged in a battle with France that has now lasted ten years. |
| Бабушки заботятся о детях, пока матери работают вдалеке от дома и посылают деньги своим собственным матерям, чтобы покрыть расходы на детей. | Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses. |
| Иногда режим пытается покрыть эти убийства. | Sometimes the regime tries to cover up the killings. |
| Любые комментарии приветствуются. | Any comments are welcome. |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб. | Israel should apologize and make amends. |
| Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens all doors. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens each door. |
| Теперь, перуанский фермер намерен судиться с немецкой угольной компанией RWE, чтобы покрыть расходы, связанные с защитой его дома, который находится в пути потопа от ледникового озера. | Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial. |
| Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость. | But even this may not be enough to cover the cost. |
| Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. | Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. |
| Я не могу покрыть ваши потери на этот раз. | I can't cover your losses this time. |
| Организации, имеющие отношение к Памирскому региону, запустили кампанию по сбору средств, чтобы покрыть расходы на экстренную продовольственную помощь и тёплую одежду для людей, потерявших всё в катастрофе. | Some organizations related to the Pamir region have launched campaigns to collect funds to cover emergency food and warm clothes to people who lost everything in the latest disaster. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| usr src ... (любые другие пакеты) | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. | Any missteps quickly enter the public record. |
| Не стесняйтесь задавать любые вопросы. | Feel free to ask any questions. |
| У него есть любые книги. | He has all kinds of books. |
| Здесь мы чиним любые часы. | We fix all kinds of clocks here. |
| Комбинируйте и улучшайте любые идеи. | Ideas receive no criticism or discussion. |
| РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ | CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS |
| Ассигнования Расходы (перерасход) | (United States dollars) |
| Путевые расходы 24,0 | Travel costs 24.0 |
| Путевые расходы 76,0 | Travel costs 76.0 |
| С. Путевые расходы | C. Travel |
| Обычные годовые расходы | Annual standard costs |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| Он подсчитал расходы. | He calculated the expenses. |
| Клава сокращает расходы. | Klava cuts her expenditures. |
| Мы урезаем расходы. | We're downsizing. |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
Похожие Запросы : покрыть расходы - покрыть расходы - любые расходы - любые расходы - покрыть свои расходы - покрыть свои расходы - покрыть наши расходы - покрыть свои расходы - покрыть все расходы - покрыть все расходы - любые другие расходы - понесенные любые расходы - любые расходы, связанные
