Перевод "покрыть расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покрыть - перевод :

Cover by

покрыть расходы - перевод :

Cover the costs

покрыть расходы - перевод :

Cover expenses

расходы - перевод :

Expense

расходы - перевод :

Spending

ключевые слова : Losses Debts Cover Debt Cost Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компания Warner Bros. согласилась софинансировать Искусственный разум и покрыть прокатные расходы.	Warner Bros. agreed to co finance A.I.
Лейн, чья юридическая фирма ведёт дело семьи Дуарте, объяснил детям, какие ещё расходы им предстоит покрыть.	People are very scared, families are being split up.
Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат.	Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs.
Мы готовы. Все что нам сейчас нужно так это чек из штаб квартиры НАСА чтобы покрыть расходы.	We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs.
Власти выделили семье материальную помощь в размере 100.000 сомов (1700 долларов США), чтобы покрыть расходы на похороны.	The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ( 1,700) to cover her funeral costs.
Кроме того, они оба должны были покрыть судебные расходы в 3300 евро, что в целом составляет 8300 евро.	In addition, they both must cover the court expenses of 3,300 euros, which in total adds up to 8,300 euros.
Шотландское правительство уже согласилось покрыть расходы на заявления о получении статуса для граждан ЕС, работающих в общественных организациях автономии.	The Scottish Government has already committed to meet the cost of settled status applications for EU citizens working in its devolved public services.
Мы должны покрыть его лаком.	We must give it a coat of varnish.
Это помогает не только сэкономить одним и покрыть расходы на оплату бензина другим, но также позитивно влияет на экологию города.	This service not only cuts costs while covering another person's fuel expenses, but it also has a positive impact on any city's ecology.
Журналист Фокуса Владо Апостолов был оштрафован на 1000 евро, и оба должны покрыть судебные расходы в размере ещё 3300 евро.	Fokus journalist Vlado Apostolov was fined 1,000 euros, and both now also must cover court expenses amounting to an additional 3,300 euros.
Подзащитный, которому под силу покрыть расходы, сопряженные с длительным судебным разбирательством, вступил в продолжающуюся уже десять лет тяжбу с Францией.	The defendant, who could afford a long legal procedure, engaged in a battle with France that has now lasted ten years.
Бабушки заботятся о детях, пока матери работают вдалеке от дома и посылают деньги своим собственным матерям, чтобы покрыть расходы на детей.	Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses.
Иногда режим пытается покрыть эти убийства.	Sometimes the regime tries to cover up the killings.
Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.	Israel should apologize and make amends.
Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят.	Well this is one thing you can do about them You can cover them up.
Теперь, перуанский фермер намерен судиться с немецкой угольной компанией RWE, чтобы покрыть расходы, связанные с защитой его дома, который находится в пути потопа от ледникового озера.	Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial.
Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.	But even this may not be enough to cover the cost.
Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов.	Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores.
Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.	I can't cover your losses this time.
Организации, имеющие отношение к Памирскому региону, запустили кампанию по сбору средств, чтобы покрыть расходы на экстренную продовольственную помощь и тёплую одежду для людей, потерявших всё в катастрофе.	Some organizations related to the Pamir region have launched campaigns to collect funds to cover emergency food and warm clothes to people who lost everything in the latest disaster.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности.	And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.

Display this page in English