Перевод "покрыть ущерб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ущерб - перевод :

Detriment

покрыть - перевод :

Cover by

покрыть ущерб - перевод :

Cover a damage

ключевые слова : Losses Debts Cover Debt Cost Damage Damages Collateral Amends Caused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.	Israel should apologize and make amends.
Покрыть стену.	Just in case you need to paper the wall.
Чтобы покрыть расходы.	As much as the traffic will bear.
Я, покрыть его?	Cover up for him?
Мы должны покрыть его лаком.	We must give it a coat of varnish.
Мы должны покрыть ее керамикой?	Shall we make up a bisque?
Иногда режим пытается покрыть эти убийства.	Sometimes the regime tries to cover up the killings.
Это поможет покрыть расходы на похороны.	It might help with the funeral expenses.
Думаю, сперва нужно покрыть полы лаком.	Oh, yes, I think I'd like the floors waxed first.
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Заставьте этого жулика работать, чтобы покрыть расходы.	Make that grifter work hard to cover his expenses.
Ущерб?	Damage?
Статья 12 ущерб личности и ущерб собственности	Article 12 personal injuries and damage to property
Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят.	Well this is one thing you can do about them You can cover them up.
Есть ли у них страховка, чтобы покрыть рецепт?	Do they have insurance to fill the prescription?
Зачем позволил ты покрыть землю чумой в сутанах?	Why are you allowed to cover the Earth with a plague in cassocks?
Я прямо сейчас принесу деньги, чтобы покрыть это.	Well, I'll bring the money right over to cover it.
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
Ему нанесен ущерб, согласен ущерб в ожидаемый миллион долларов.	He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars.
Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.	But even this may not be enough to cover the cost.
Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов.	Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores.
Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.	I can't cover your losses this time.
Чтобы покрыть треть потребности, придется пожертвовать еще частью сельхозугодий,	To supply one third would require 3 times the area now used to grow food.
Есть достаточно денег в ствол, чтобы покрыть все расходы.	There are enough money in the trunk to cover all the expenses.
Нам потребуется 6 пузырей чтоб покрыть длинную сторону прямоугольника.	It takes six bubbles to cover long side of the rectangle.
Нам требуется 4 пузыря чтоб покрыть короткую сторону прямоугольника.	It takes four bubbles to cover the short side of the rectangle.
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
d) моральный ущерб	(d) Moral damage
Компенсация за ущерб	Compensation for damage
Ущерб здоровью населения	Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
Ущерб при аварии	Crash damage
Ущерб при аварии	Crash damage
Зданиям нанесен ущерб.	Damage was caused to the building.
b) Материальный ущерб	(b) Losses of property
Ущерб не американцы.	No Americans were harmed.
Я возмещу ущерб.	How much does the damage cost?
Я оплачу ущерб.	I'll pay the damages.
Это не было, как будто мы просим их, чтобы покрыть	It wasn't as if we were asking them to cover the good news, not the bad news.
Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят.	You can cover them up.
Молодежным организациям выделяется очень мало денег, чтобы покрыть административные расходы.	Youth organizations are truly given very little money to cover administration costs.

Display this page in English